(Đã dịch) Mạt Thế Siêu Cấp Thương Thành - Chương 155: Ảo giác
Cao Phong dẫn những người khác, xuyên qua từng Cương Thi Động một, dần dần tiến sâu vào thành phố. Quái vật trong thành đã tràn ra khắp nơi. Những người sống ở rìa thành phố đã sớm rút khỏi chợ búa bên ngoài. Họ cũng chẳng biết bao giờ mới có thể quay lại.
Khi xuyên qua Cương Thi Động thứ sáu, nhóm Cao Phong đã có không ít người bị thương. Việc vượt qua Cương Thi Động này cũng vô cùng gian nan. Đây cũng là lần đầu tiên họ cùng nhau vượt qua Cương Thi Động đó. Trước mắt họ, chỉ còn duy nhất Cương Thi Động cuối cùng.
Đến lúc này, không ai muốn bỏ cuộc. Dù sao, họ đã đi qua sáu Cương Thi Động, chỉ còn lại một cái cuối cùng. Chỉ cần vượt qua được Cương Thi Động cuối cùng đó, họ sẽ thuận lợi xuyên qua thành phố.
Vì mệt mỏi và những vết thương, họ không thể lập tức tiến vào Cương Thi Động thứ bảy, đành phải tìm một nơi nghỉ ngơi trước. Để tìm một nơi thích hợp, nhóm Cao Phong đã tốn không ít thời gian. Hiện tại, nơi họ đặt chân – một cửa hàng đối diện – cũng không hoàn toàn an toàn. Cứ một khoảng thời gian, lại có quái vật xuất hiện.
“Chỉ còn lại Cương Thi Động cuối cùng thôi. Chỉ cần vượt qua được nó, chúng ta sẽ qua được thành phố,” Trần Cường nói.
“Xét từ Cương Thi Động thứ sáu, Cương Thi Động thứ bảy sẽ còn nguy hiểm hơn nhiều. Tôi e rằng chúng ta sẽ rất khó vượt qua. Theo tôi, chi bằng dừng lại ngay gần đây, sau đó nâng cao thực lực của mình. Đợi đến khi mạnh hơn một chút, chúng ta sẽ đi đột phá Cương Thi Động thứ bảy. Dù sao cũng dễ dàng hơn là quay về đường cũ,” Lý Kiếm nói.
“Đây ngược lại là một biện pháp hay. Hiện tại, khu vực này quái vật không nhiều lắm, chúng ta vẫn có thể tìm được nơi thích hợp. Vậy chi bằng chúng ta cứ ở lại đây đi,” Chúc Tinh Hành nói.
Ở khu vực trung tâm thành phố, quả thực xuất hiện rất nhiều quái vật. Thế nhưng những quái vật này dường như đều đang di chuyển về phía nam. Dường như không có quái vật nào di chuyển về phía bắc. Điều đó tạo nên tình trạng phía nam nhiều quái vật, phía bắc ít quái vật. Nơi nhóm Cao Phong đang ở hiện tại, chính là khu vực có số lượng quái vật ở mức bình thường.
Cao Phong suy nghĩ một lát rồi nói: “Trở về không phải là lựa chọn hay, dù sao chúng ta đã đến đây rồi, quay lại sẽ quá thiệt thòi. Cương Thi Động thứ bảy chắc chắn không dễ vượt qua. Nhưng chúng ta không nhất thiết phải đi qua Cương Thi Động thứ bảy đâu.”
“Có ý gì?” Trần Cường khó hiểu hỏi.
“Mọi người nghĩ xem. Khu trung tâm thành phố này toàn là quái vật. Muốn xuyên qua thành phố, chỉ có thể đi qua khu trung tâm. Mà Cương Thi Động xem như là một lối tắt. Tổng cộng bảy Cương Thi Động, nối liền một con đường có thể xuyên qua thành phố. Chúng ta đã đi qua sáu cái, chỉ còn lại một cái nữa. Nếu chúng ta thử đổi hướng một chút. Nếu chúng ta đi từ phía bắc xuống phía nam, thì Cương Thi Động mà chúng ta chưa từng đi này, chẳng phải sẽ thành cái đầu tiên sao?” Cao Phong nói.
“Không giống đâu. Chúng ta đi từ nam lên bắc, thì sẽ vào Cương Thi Động này, còn đi từ bắc xuống nam, lại sẽ vào một Cương Thi Động khác, không giống nhau,” Trần Cường nói.
“Cao Phong không phải ý đó đâu. Hắn là muốn nói chúng ta hoàn toàn không cần thiết phải đi qua Cương Thi Động, cứ đi trên đường là được,” Lý Kiếm nói.
“Đúng vậy, ta chính là ý này. Khi chúng ta còn ở một đầu khác của thành phố, có phải cũng đã thử đi trên đường phố rồi không? Đoạn đường đầu tiên chúng ta có phải đã thành công vượt qua không? Bây giờ đổi hướng một chút, đi từ bắc xuống nam mà xem, chẳng phải đó chính là đoạn đường đầu tiên sao? Chúng ta, chúng ta hẳn là có thể rất dễ dàng vượt qua thôi,” Cao Phong nói.
Mọi người chợt nghĩ, quả đúng là đạo lý này! Theo lý thuyết, khu trung tâm thành phố hẳn là nơi có quái vật nhiều nhất, lợi hại nhất. Càng về hai bên, quái vật sẽ ít đi và yếu hơn, cũng dễ dàng vượt qua hơn mới phải. Hiện tại, họ đã đi qua đoạn đường khó khăn nhất, lẽ ra phải dễ dàng đi xuyên qua rồi.
“Chẳng phải nói, chúng ta cũng không cần đi từ Cương Thi Động thứ sáu, mà cứ đi trên mặt đất cũng vậy thôi sao?” Chúc Tinh Hành nói.
“Chỉ tiếc là chúng ta đã qua đến đây rồi. Nếu sớm nghĩ ra điều này, đã không cần phải xông vào Cương Thi Động thứ sáu rồi,” Lý Kiếm nói.
Liệu có đúng như Cao Phong nghĩ không? Họ còn phải tự mình kiểm chứng mới biết được. Sau khi nghỉ ngơi một lúc, nhóm Cao Phong liền xuất phát. Lần này, họ không đi Cương Thi Động thứ bảy, mà bước đi trên mặt đất. Quái vật mà họ gặp phải, quả thực không nhiều lắm. Điều này khiến họ rất phấn khởi, việc xuyên qua nơi đây hẳn là không có bất kỳ vấn đề gì.
Quả đúng như Cao Phong suy đoán. Thành phố này, nơi trung tâm nhất tập trung số lượng quái vật đông đảo và mạnh nhất. Sau đó, quái vật ở hai bên nam bắc bắt đầu giảm bớt, thực lực cũng yếu đi. Chỉ cần vượt qua được khu vực trung tâm nhất, chắc chắn có thể xuyên qua thành phố.
Còn về Cương Thi Động, kỳ thực căn bản không cần đi hết tất cả các Cương Thi Động. Nếu đi từ nam lên bắc, Cương Thi Động đầu tiên yếu nhất, cái thứ bảy mạnh nhất. Có lẽ chỉ cần muốn vượt qua trung tâm thành, Cương Thi Động thứ sáu và Cương Thi Động thứ bảy có thể không cần đi, mà đi thẳng trên mặt đất sẽ tốt hơn rất nhiều.
Nếu như đi từ bắc xuống nam, ngay từ đầu đã đi qua Cương Thi Động thì sẽ rất thiệt thòi. Bởi vì đi từ bắc xuống nam, Cương Thi Động đầu tiên có độ khó lớn nhất, kém xa việc đi trên mặt đất một cách thoải mái.
Sau khi thuận lợi xuyên qua khu trung tâm thành phố, nhóm Cao Phong liền tiếp tục đi về phía bắc. Ở phía bắc thành phố, không có nhiều người tụ tập. Không giống như phía nam thành phố, nơi có rất nhiều người tập trung. Phía bắc cũng không có quái vật từ khu trung tâm thành phố chạy tới tấn công họ. Phỏng chừng những quái vật kia đều đã đi về phía nam cả rồi.
Nhóm Cao Phong không dừng lại ở phía bắc thành phố này mà trực tiếp ra khỏi thành, nhanh chóng đi xa. Mãi đến khi trời hoàn toàn tối đen, nhóm Cao Phong mới tìm được một chỗ để nghỉ ngơi. Lúc này, họ cũng lấy bản đồ ra để nghiên cứu con đường, cũng như khoảng cách đến điểm mục tiêu của mình.
“Tổng cộng chỉ có bấy nhiêu đường, vậy mà chúng ta đã đi nhiều ngày như vậy. Nếu như là trước đây, đã sớm không biết đi lại bao nhiêu chuyến rồi,” Trần Cường có chút buồn bực nói.
“Bây giờ cũng không thể so với trước đây được. Trên đường toàn là quái vật, muốn lái xe bình thường cũng không được. Tôi e rằng đoạn đường còn lại phía sau, chúng ta không chừng sẽ tốn nhiều thời gian hơn cả trước đây,” Lý Kiếm nói.
“Thời gian dài thì cứ dài thôi. Hiện tại đã rất gần rồi. Chỉ cần chúng ta cứ đi thẳng, sớm muộn gì cũng sẽ đến,” Cao Phong nói.
“Chỉ là không biết Thạch Thành bây giờ ra sao. Cầu mong đừng để chúng ta đến nơi, thì chỗ đó lại bị quái vật chiếm lĩnh mất. Nếu vậy thì chúng ta công cốc cả,” Chúc Tinh Hành n��i.
“Tốt nhất không nên như vậy. Nếu quả thật bị quái vật chiếm lĩnh, chúng ta lại chẳng biết phải đi đâu nữa,” Cao Phong nói.
Đêm đó, họ trải qua trong những cuộc tấn công quái vật không ngừng. Người phụ trách tiêu diệt quái vật, đương nhiên là những người gác đêm. Đến khi trời sáng ngày thứ hai, nhóm Cao Phong lại một lần nữa lên đường.
Đi từ nam lên bắc, dường như chỉ có một con đường duy nhất. Nếu như đi chệch khỏi, số lượng quái vật sẽ tăng lên. Nhóm Cao Phong quả thật không đi chệch hướng, vẫn luôn thuận lợi tiến về phía Thạch Thành. Chỉ có điều tốc độ của họ rất chậm.
Mỗi khi gặp phải thôn trang, thôn trấn hay thành phố, đó là lúc nhóm Cao Phong đau đầu nhất. Bởi vì chỉ có xuyên qua được, họ mới có thể tiếp tục tiến về phía trước. Đồng thời, ở giữa mỗi thôn trấn đều có khá nhiều quái vật. Cũng giống như các thị trấn họ từng đi qua trước đây.
Với thực lực phi phàm cùng trang bị đầy đủ, nhóm Cao Phong đã thuận lợi xuyên qua vài làng và hai thị trấn nhỏ. Phía trước họ, xuất hiện một tòa thành phố. Đối với thành phố này, Cao Phong và Lý Kiếm đều không xa lạ gì. Thành phố này không phải Thạch Thành, nhưng là một khu chợ gần Thạch Thành nhất. Cao Phong và Lý Kiếm đều đã đến đây rất nhiều lần.
Dựa theo kinh nghiệm trước đây, đối diện thành phố này chắc chắn có rất nhiều quái vật. Muốn vượt qua, cũng chỉ có một con đường để đi. Chỉ cần đi đến đó, sẽ có thể xuyên qua thành phố.
Nhóm Cao Phong đều nghĩ như vậy, thế nhưng khi họ đến rìa thành phố, lại không phát hiện bất kỳ ai ở đó. Rìa thành phố im ắng, ngoài mấy người họ ra, chẳng có ai cả.
“Thật yên tĩnh quá, sao lại không có bất kỳ ai. Chẳng lẽ tất cả đều chết hết rồi sao?” Trần Cường nói.
“Mọi người xem kiến trúc phía trước, không hề có bất kỳ sự phá hoại nào. Cả những chiếc ô tô trên đường, đều đỗ ngay ngắn ở đây. Căn bản không giống như có quái vật từng xuất hiện chút nào,” Lý Kiếm nói.
“Điều này càng chứng tỏ có vấn đề. Những nơi khác đều bị quái vật tấn công, sao nơi đây lại có thể không có chuyện gì chứ? Nếu nơi này không có chuyện gì, chắc chắn phải có rất nhiều người đến đây mới đúng chứ. Chứ không phải là một bóng người cũng không thấy đâu,” Cao Phong nói.
“Có lẽ mọi người đã đi rồi chăng? Nơi này cách Thạch Thành đã không còn xa nữa. Có lẽ tất cả mọi người đều đã đến Thạch Thành rồi,” Vương Lâm nói.
“Nơi này hiện tại vẫn nguyên vẹn, không hề chịu bất kỳ sự phá hoại nào. Vậy tại sao họ phải đi chứ? Ở lại đây không tốt hơn sao?” Cao Phong hỏi.
Cẩn thận ngẫm lại thì đúng là như vậy. Nhà của mình không bị quái vật tấn công, thì cũng không cần phải rời đi chứ. Việc hiện tại không có một bóng người, chỉ có thể chứng tỏ chắc chắn có chuyện gì đó đã xảy ra.
Những gì nhóm Cao Phong nhìn thấy hiện tại, quả thực là một thành phố hoàn toàn nguyên vẹn, không hề hư hại. Ngoài việc không có ai ra, mọi thứ đều bình thường. Thế nhưng rất nhanh, họ liền phát hiện bộ mặt thật của thành phố này.
Khi họ đến rìa thành phố, định tìm một chiếc xe có thể sử dụng giữa những chiếc xe bỏ lại ven đường thì Cao Phong, người đi trước nhất, đột nhiên thân hình lóe lên rồi biến mất không dấu vết. Trần Cường, chỉ chậm hơn Cao Phong chưa đầy nửa bước, cũng ngay sau đó biến mất không còn tăm hơi. Những người khác thấy vậy, vội vàng chạy lên phía trước hai bước. Khi họ đến chỗ Cao Phong và Trần Cường biến mất, họ cũng biến mất theo.
Ánh mắt Cao Phong đang dừng lại trên chiếc xe phía trước, định tìm một chiếc có thể dùng. Cảnh tượng trước mắt đột nhiên thay đổi. Cao Phong chỉ cảm thấy một luồng ánh sáng mạnh lóe lên, sau đó mọi thứ trước mắt đều khác hẳn. Những chiếc ô tô vốn đỗ ngay ngắn ven đường đã biến mất. Những ngôi nhà nguyên vẹn cũng biến mất. Cả con phố trống rỗng cũng không còn. Thay vào đó là đủ loại ô tô bị va chạm và lật đổ, quái vật lang thang trên đường, cùng những tòa nhà bị phá hoại. Cảnh tượng trước mắt, lúc này mới chính là những gì họ từng đi qua ở các thị trấn trước đó. Cao Phong cảm giác mình như vừa bước từ một thế giới khác, lạc vào một thế giới tràn ngập quái vật.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, trân trọng thông báo.