(Đã dịch) Mạt Thế Siêu Cấp Thương Thành - Chương 172: Xuống tay trước
"Ngươi chờ chút, ta đi nói với Vương tỷ một tiếng. Ngươi trông chừng hắn, đừng để hắn đi tới." Một người thủ vệ nói rồi đi ngay, người còn lại thì ở lại canh chừng.
Chúc Tinh Hành ngồi xuống trên thềm đá, quay lưng lại với người thủ vệ đang trông chừng mình, nói: "Dưới kia đông người chen chúc như vậy, mà trên này thì lại trống không, sao lại không cho người ta lên đây chứ."
"Chuyện đó không cần anh bận tâm, chúng tôi có quy tắc riêng. Anh từ đâu đến? Vì sao lại quen Vương tỷ?" Người thủ vệ còn lại hỏi.
"Chuyện của tôi, cũng không cần anh bận tâm đi." Chúc Tinh Hành khà khà cười nói.
Người đi báo tin nhanh chóng đến một căn nhà rất đẹp ở phía trên. Gần căn nhà này cũng có người gác, chỉ là đứng cách nhà một quãng kha khá. Thấy hắn đến gần, họ liền chặn lại. Sau khi giải thích tình hình, mới có người vào thông báo cho người bên trong. Chẳng mấy chốc, người báo tin liền được gọi vào.
Đây là một gian phòng khách, là phòng khách tốt nhất trong sơn trang suối nước nóng này. Vừa vào đến, trong phòng khách có một nam một nữ đang ngồi. Người truyền lời vội vàng chào hỏi hai người kia.
"Muộn thế này rồi, có chuyện gì vậy?" Người phụ nữ kia hỏi.
"Vương tỷ, có một người đến, nói quen chị, muốn vào gặp. Chúng tôi không rõ lai lịch của anh ta nên đến thông báo cho chị một tiếng." Người truyền lời nói.
"Quen tôi à? Người quen tôi thì nhiều lắm. Hắn nói hắn là ai không?" Người phụ nữ vừa nhấp từng ngụm cà phê nhỏ, vừa nói.
"Có ạ, anh ta nói tên là Chúc Tinh Hành." Người truyền lời đáp.
Tay người phụ nữ đang uống cà phê run lên, chén cà phê va vào đĩa kêu lách cách, cà phê tràn ra khỏi tách. Có thể thấy, khi nghe đến cái tên Chúc Tinh Hành, phản ứng của cô ta khá mạnh.
Người đàn ông bên cạnh, thấy phản ứng của người phụ nữ, liền nhận ra cô ta quen biết Chúc Tinh Hành này, hơn nữa còn không phải là kiểu quen biết đơn thuần. Anh ta chưa từng nghe người phụ nữ này nhắc đến Chúc Tinh Hành bao giờ.
"Anh ta còn nói gì nữa không?" Người phụ nữ đặt tách cà phê xuống, hỏi.
"Anh ta còn hỏi có người tên Giang Hoành ở đây không. Ngoài ra thì không nói gì thêm." Người truyền lời đáp.
Người phụ nữ trầm mặc, người đàn ông bên cạnh cũng trầm mặc. Cái tên Giang Hoành này, cả hai người họ đều biết. Nơi đây cũng có người từng nghe nói đến cái tên này, nhưng đã lâu rồi.
"Cái người tên Chúc Tinh Hành kia, thực lực thế nào? Hắn mặc trang bị gì?" Người đàn ông đang ngồi trên ghế sô pha hỏi.
Người truyền lời suy nghĩ một chút, rồi nói: "Không thấy anh ta mặc trang bị gì, chỉ mặc quần áo bình thường, trông còn hơi rách rưới. Trông không giống người có thực lực gì."
Hắn cũng không nói việc tay mình bị Chúc Tinh Hành nắm chặt đến đau. Đó là một chuyện mất mặt, hắn không muốn nói. Vạn nhất nói ra, người trên này không cần hắn nữa mà bắt hắn xuống dưới kia thì chẳng phải gay go sao.
"Người có thể đến được đây, sao lại không có trang bị chứ. Chắc là anh ta không mặc thôi. Thôi được, anh đi gọi anh ta lên đây. Dù sao cũng là bạn bè, không thể để bạn bè mình phải đứng đợi như thế." Người phụ nữ kia nói.
Người truyền lời đáp một tiếng rồi đi ra ngoài. Trong phòng chỉ còn lại hai người họ, một nam một nữ. Người đàn ông nhìn người phụ nữ bên cạnh mình. Ban đầu cô ta hơi cúi đầu, như đang suy nghĩ chuyện gì. Không lâu sau, người phụ nữ này liền bí ẩn mỉm cười.
"Thật là thú vị, anh ta lại tìm đến tận đây. Không biết là đường cùng hay chỉ là thật sự đi ngang qua." Người phụ nữ nói.
"Xem ra cô khá quen người này nhỉ. Hắn có lai lịch gì? Hai người có quan hệ gì?" Người đàn ông hỏi.
Người phụ nữ lắc đầu, nói: "Trước đây có thể không có. Cho dù có thì cũng đã qua rồi. Nhưng mà hiện tại, rất có khả năng sẽ có. Chúc Tinh Hành này từng là bạn thân của Giang Hoành. Chỉ có điều hai năm trước, họ đã xảy ra xích mích lớn."
"Có phải vì cô mà họ mới xích mích chứ?" Người đàn ông cười ha ha nói.
Người phụ nữ không nói gì, chỉ cười theo. Cô ta lại cầm tách cà phê trên bàn lên uống. Ánh mắt cô ta ánh lên một vẻ giảo hoạt.
Chúc Tinh Hành rất nhanh đã đến. Khi anh đi tới gần căn nhà, người đàn ông và người phụ nữ đang ở trong phòng đã đợi sẵn ở cửa. Khi đến gần, Chúc Tinh Hành cũng nhìn thấy người ở cửa.
"Đúng là anh rồi! Vừa nghe nói là anh đến, tôi còn chưa tin. Không ngờ lại là anh thật đấy!" Người phụ nữ kia vẻ mặt kinh hỉ, rất vui mừng, đồng thời nhanh chóng bước tới đón rồi ôm chầm lấy Chúc Tinh Hành.
"Chắc không ai dám giả mạo tôi đâu nhỉ." Chúc Tinh Hành cười ha ha nói, cũng ôm lại người phụ nữ kia.
"Mau vào đi, vào trong nói chuyện. Thật không ngờ anh lại đến. Dạo này anh có khỏe không..." Người phụ nữ vừa nói chuyện, vừa kéo Chúc Tinh Hành vào trong. Những người khác thì ai làm việc nấy.
Người phụ nữ này tên Vương Ngọc Phượng, quen biết Chúc Tinh Hành nhiều năm. Họ đã quen nhau từ thời tiểu học. Khi đó họ còn có một người bạn nữa tên Giang Hoành. Cả ba đều lớn lên cùng nhau, chơi đùa thân thiết. Đến khi trưởng thành, ba người vẫn là bạn tốt.
Có lẽ câu chuyện này có phần cũ kỹ. Sau khi lớn lên, Chúc Tinh Hành và Vương Ngọc Phượng trở thành một đôi. Vốn dĩ mọi chuyện đều rất thuận lợi, ai ngờ hơn hai năm trước, khi Chúc Tinh Hành đang chuẩn bị hôn lễ thì Vương Ngọc Phượng lại "cắm sừng" anh. Hơn nữa lại còn là với Giang Hoành, người bạn thân nhất của anh.
Khi biết được chuyện này, Chúc Tinh Hành lao thẳng đến nhà Giang Hoành, đánh cho Giang Hoành một trận tơi bời. Giang Hoành bị đánh nhập viện, đồng thời Chúc Tinh Hành cũng vào trại tạm giam. Đến khi được thả ra, người đến đón anh lại là Giang Hoành.
Mọi ân oán đều có lúc được giải quyết. Ân oán giữa ba người Chúc Tinh Hành cũng được giải quyết. Mặc dù Chúc Tinh Hành bỏ qua chuyện này vì tình bạn nhiều năm, cùng với thái độ thành khẩn nhận lỗi của Giang Hoành và Vương Ngọc Phượng. Thế nhưng từ sau chuyện đó, họ không còn liên lạc với nhau nữa.
Khi đó, Giang Hoành đang dự tính xây dựng một sơn trang suối nước nóng và đã đầu tư không ít tiền. Trước khi chuyện "cắm sừng" xảy ra, Chúc Tinh Hành đã từng ghé thăm sơn trang đang xây dựng này một lần. Lần này vô tình phát hiện ra nơi đây, anh liền đến thăm bạn cũ một chút.
"Hai năm không gặp, anh vẫn như cũ, chẳng thay đổi chút nào. Anh cũng thật đấy, hai năm qua không hề liên lạc với chúng tôi một lần nào. Có phải là vẫn còn giận không?" Sau khi ngồi xuống, Vương Ngọc Phượng nói.
"Sao lại thế chứ. Chỉ là trước đây bận quá, không có thời gian để ý. Hiện tại thì đỡ rồi, không cần bận rộn xuôi ngược nữa. Đây không phải đã đến đây rồi sao. Giang Hoành đâu, sao không thấy Giang Hoành?" Chúc Tinh Hành nói.
Nhắc tới Giang Hoành, sắc mặt Vương Ngọc Phượng lập tức thay đổi. Cô ta trở nên đau khổ, nước mắt bắt đầu lưng tròng trong khóe mắt. Cô ta nghẹn ngào nói: "Anh ấy đi rồi. Khi quái vật vừa xuất hiện, anh ấy đã bị chúng tấn công. Anh ấy không thể sống sót qua được."
Vương Ngọc Phượng nói rất thương tâm, nhưng Chúc Tinh Hành chỉ hơi gật đầu, "ồ" một tiếng, cũng không biểu lộ vẻ đau khổ gì. Khi đến đây, anh đã đoán trước được kết quả như vậy.
Chúc Tinh Hành, Giang Hoành và Vương Ngọc Phượng lớn lên cùng nhau. Sự hiểu biết về nhau vẫn rất sâu sắc. Mặc dù người ta nói, khi lớn lên, ai rồi cũng sẽ thay đổi, có người đột nhiên biến thành một người xa lạ. Thế nhưng, đa số người vẫn giữ được điểm tính cách cốt lõi của mình, không thể nào thay đổi được.
Đối với Chúc Tinh Hành mà nói, Vương Ngọc Phượng thay đổi rất lớn. Anh từng nghĩ mình hiểu cô ta vô cùng, là người hiểu cô ta nhất trên đời này. Nhưng rồi đột nhiên một ngày, anh phát hiện mình không còn hiểu cô ta nữa. Cô ta đã thay đổi quá nhiều. Còn Giang Hoành, dù trưởng thành cũng có sự thay đổi, thế nhưng tính cách cơ bản thì không thay đổi là bao.
Nhát gan, lòng trắc ẩn tràn đầy, và cực kỳ cố chấp trong một số chuyện – đó chính là đặc điểm của Giang Hoành. Từ nhỏ đến lớn vẫn luôn như vậy, đến hai năm trước cũng vẫn là bộ dạng đó. Nếu Giang Hoành còn sống, anh ta vẫn sẽ có tiếng nói ở đây. Trên đỉnh núi này sẽ không chỉ có ít người như vậy. Giờ đây Vương Ngọc Phượng vẫn còn ở đây, lại còn ra dáng đại tỷ. Vậy thì Giang Hoành hẳn là đã chết rồi.
Nhìn vẻ mặt thương tâm của Vương Ngọc Phượng, Chúc Tinh Hành không hề biểu lộ sự thay đổi nào trên nét mặt. Anh nhìn về phía người đàn ông kia, hỏi: "Vị tiên sinh này là ai vậy? Sao không giới thiệu một chút?"
Vương Ngọc Phượng lúc này mới lau nước mắt, lập tức nở một nụ cười tươi, nói: "Anh xem tính tôi này, lại quên giới thiệu mất. Đây là Trần Nhị Sơn. Vốn là đến đây tắm suối nước nóng, sau đó quái vật xuất hiện thì anh ấy ở lại. Mấy ngày gần đây, nhờ có anh ấy. Nếu không có anh ấy, chắc những người trên núi này đều chết gần hết rồi."
"Trần Nhị Sơn, cái tên này độc đáo thật đấy. Sao không gọi Trần Nhị Pháo luôn đi." Chúc Tinh Hành thầm nghĩ trong lòng, ngoài miệng thì vẫn đáp chuyện xã giao.
Họ nói vài câu chuyện phiếm. Cứ thế trôi qua hơn hai mươi phút, Chúc Tinh Hành liền nói trời cũng đã muộn, đến lúc nghỉ ngơi rồi, anh cũng nên đi thôi.
"Anh vẫn chưa có chỗ ở chứ gì? Để tôi sắp xếp cho anh một chỗ ở, để anh ở thoải mái một chút. Sau đó thì ở lại đây, chúng ta cùng nhau phấn đấu." Vương Ngọc Phượng nói.
Chúc Tinh Hành cũng không từ chối. Anh cũng không tìm được lý do gì để từ chối. Có chỗ ở đương nhiên thiết thực hơn là ngủ ngoài trời. Căn nhà Vương Ngọc Phượng sắp xếp cho anh đúng là một căn nhà rất tốt.
Không chỉ sắp xếp nhà, Vương Ngọc Phượng còn chuẩn bị thức ăn cho anh. Chúc Tinh Hành không hề từ chối bất cứ thứ gì. Nhìn thấy trong số đồ ăn có những túi đồ ăn chín, Chúc Tinh Hành tự mình lấy ra một bình rượu, định uống một chút. Vừa lúc người mang thức ăn đến cho anh vẫn chưa rời đi, liền bị anh gọi lại, bảo muốn cùng uống một chút. Ban đầu người kia từ chối, nhưng không cưỡng lại được sự mê hoặc của rượu thịt, rất nhanh ngồi xuống, cùng Chúc Tinh Hành ăn uống.
Ăn uống được một lúc, Chúc Tinh Hành thấy tẻ nhạt vì chỉ có hai người thì quá ít. Hơn nữa hai người họ không quen, đôi khi sẽ không biết nói gì, liền tự mình lấy thêm một ít đồ ăn và vài chai rượu khác ra, bảo người kia đi gọi thêm mấy người nữa đến cùng ăn uống. Người kia đương nhiên nói không thành vấn đề, rất nhanh đã gọi tới mấy người bạn, lúc này thì lại trở nên náo nhiệt hẳn.
Không xa chỗ ở của Chúc Tinh Hành, chính là nhà của Vương Ngọc Phượng. Trần Nhị Sơn vẫn còn ở đó. Không cần nghĩ cũng biết, anh em Nhị Sơn sẽ không đi rồi. Ở cửa sổ, Vương Ngọc Phượng nhìn về phía nhà Chúc Tinh Hành, như đang chờ đợi điều gì. Một lát sau, có người đi vào nói vài câu với Vương Ngọc Phượng rồi rời đi.
"Người bạn kia của cô còn rất hào phóng. Bây giờ đang uống rượu tán gẫu với mấy người thủ vệ. Nghe nói món ăn không tệ, rượu cũng không tệ. Ngay cả tôi cũng muốn đến góp vui." Trần Nhị Sơn cười ha hả nói.
Vương Ngọc Phượng tựa hồ không có tâm trạng đùa cợt. Cô ta cau mày, như đang có chuyện gì phiền lòng. Mà chuyện khiến cô phiền lòng chính là sự xuất hiện của Chúc Tinh Hành.
Trần Nhị Sơn đương nhiên cũng nhìn ra điều đó. Anh ta đi đến bên cạnh Vương Ngọc Phượng, nói: "Chúc Tinh Hành này tựa hồ khiến cô rất phiền lòng. Cô có phải đang lo lắng hắn biết chuyện của Giang Hoành thì sẽ làm gì sao?"
"Tôi nghĩ hắn hẳn đã đoán được một phần nào đó rồi." Vương Ngọc Phượng nói.
"Hắn vừa mới đến, sao lại đoán được ngay? Cô đừng nói hắn là thầy bói, có thể biết trước mọi việc nhé." Trần Nhị Sơn nói.
Vương Ngọc Phượng thở dài một hơi, nói: "Anh không hiểu người này đâu. Tôi và anh ta quen nhau từ nhỏ, từng có quan hệ rất tốt. Tôi hiểu rất rõ người này, như cách anh ta hiểu tôi, hiểu Giang Hoành vậy. Giang Hoành là người tốt, một người tốt bụng đến mức nhu nhược, luôn nghĩ rằng mọi chuyện trên thế giới này đều có thể giải quyết hòa bình. Vì thế số mệnh của anh ta đã định sẵn. Chúc Tinh Hành thì không giống Giang Hoành. Ẩn sau nụ cười của anh ta là một góc tối. Nếu để góc tối này khuếch đại ra, anh ta chính là một ác ma triệt để. Nếu anh đối xử tốt với hắn, hắn sẽ khắc ghi suốt đời. Còn nếu anh đối xử không tốt với hắn, hắn sẽ cẩn thận xem xét lại những gì đã xảy ra trước đó."
"Thì sao chứ? Cho dù hắn là người thế nào, cũng chẳng cần so đo những gì đã xảy ra trước đây. Bây giờ hắn chỉ có một mình, chúng ta có bao nhiêu người chứ? Cô còn sợ hắn gây ra sóng gió gì sao? Hơn nữa, hắn lại không biết chuyện gì đã xảy ra, những người khác cũng không biết. Hắn đến đây, rất có thể là vì không còn chỗ nào để đi, nên đến xin nương nhờ cô. Cô không cần suy nghĩ nhiều như vậy." Trần Nhị Sơn nói.
"Anh sai rồi. Hắn đến đây tuyệt đối không phải xin nương nhờ tôi, thậm chí ngay cả đến thăm tôi cũng không phải. Hắn đến đây cũng không phải xin nương nhờ Giang Hoành. Hắn có thể tới nơi này, chỉ là trong lòng còn có chút tình bạn với Giang Hoành, nên đến thăm một chút rồi sẽ rời đi." Vương Ngọc Phượng nói.
"Nếu không phải vậy thì sao. Bây giờ hắn đã đến, cũng biết không thể gặp Giang Hoành rồi. Vậy thì hắn sẽ đi thôi. Sau đó có lẽ sẽ không đến nữa. Vậy cô còn lo lắng gì?" Trần Nhị Sơn nói.
"Hai năm trước, khi tôi và Giang Hoành xảy ra xích mích với Chúc Tinh Hành, chúng tôi đã không còn là bạn bè nữa. Thế nhưng Giang Hoành, cái tên nhu nhược đó, lại không muốn mất đi người bạn Chúc Tinh Hành này. Anh ta đã cố gắng rất nhiều. Có một lần trên một cây cầu cao, xe của Chúc Tinh Hành gặp tai nạn, đúng lúc Giang Hoành đi ngang qua nhìn thấy. Là Giang Hoành cứu Chúc Tinh Hành, nếu không, Chúc Tinh Hành đã rơi xuống mà chết. Chúc Tinh Hành có thể không coi Giang Hoành là bạn nữa. Nhưng mối ân tình này, anh ta nhất định sẽ trả. Có lẽ đây cũng là mục đích anh ta đến đây. Nếu Giang Hoành còn sống sờ sờ ở đây, tôi liền không cần lo lắng gì cả. Giang Hoành không còn, vậy thì tôi sẽ gặp nguy hiểm. Tôi không thể để chuyện đó xảy ra. Phải ra tay trước khi hắn ra tay với tôi, tiêu diệt hắn trước." Vương Ngọc Phượng nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.