(Đã dịch) Mạt Thế Siêu Cấp Thương Thành - Chương 287: Bộ xương
"Chẳng phải ta đã nói với ngươi rồi sao, chết rồi không đáng sợ, tám mươi hay trăm năm sau lại là một hảo hán. Họ vẫn còn cơ hội. Với thực lực của họ, nhất định sẽ có cơ hội. Họ luôn có một ngày sẽ tỉnh lại trong thế giới tử vong và trở về từ đó. Chúng ta nhất định vẫn còn có thể gặp lại." Bạch Nhị nói rất thật lòng. Những lời này khiến vẻ mặt điềm tĩnh của Lâm Vũ không còn giữ được nữa.
"Những lời ngươi nói là thật ư? Họ vẫn còn có thể trở về, thật sự có thế giới tử vong tồn tại sao?" Lâm Vũ thần tình kích động hỏi. Dù thế nào, cô vẫn khó mà tin nổi những gì mình vừa nghe.
Bạch Nhị thật lòng gật đầu, nói: "Là thật đấy, ta lừa ngươi làm gì chứ. Với thực lực của họ, nhất định sẽ trở về lần nữa."
"Quá tốt rồi, đúng là quá tốt rồi." Lâm Vũ hưng phấn nói. Cả gương mặt cô ngập tràn vẻ kích động, cô tự nhiên là tin tưởng Bạch Nhị. Thế nhưng tận sâu trong lòng, vẫn còn một tia hoài nghi nhỏ bé bị cô cố tình phớt lờ. Bởi vì lúc này, thà chọn tin tưởng còn hơn không tin. Dù thật hay giả, đó vẫn là một niềm hy vọng.
Người chị đi cùng Bạch Nhị chỉ im lặng đứng ở đó, không nói một lời. Có lẽ vì cô không mấy hứng thú với chuyện ở đây. Không lâu sau đó, Bạch Điêu bay trở về, mang theo cha của Lý Kiếm và Phùng Béo.
Khi nhìn thấy thi thể của Lý Kiếm, cha mẹ Lý Kiếm đương nhiên khóc nức nở. Phùng Béo cũng vô cùng đau lòng. Nếu không phải vì họ, Cao Phong đã có thể rời đi. Và nếu không vì họ, những người khác cũng đã không gặp chuyện.
Bi thương là điều khó tránh khỏi. Thế nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, con người không thể mãi chìm đắm trong đau buồn. Đoạn Phong Cốc trở thành nơi an nghỉ cuối cùng của Cao Phong và những người khác. Lâm Vũ và mọi người tự tay đào năm ngôi mộ, chôn cất từng thi thể của Cao Phong và đồng đội.
Ngay khi chuẩn bị chôn cất thi thể Cao Phong, sức mạnh tỏa ra từ Hỗn Độn Chi Tâm trong người hắn đột nhiên thu liễm lại, đồng thời, cơ thể Cao Phong cũng nhấp nháy liên tục. Chưa đầy vài giây sau, thi thể Cao Phong bỗng nhiên biến mất.
"Sao lại không thấy đâu? Cao Phong đâu mất rồi? Chẳng lẽ hắn vẫn còn sống?" Phùng Béo nói.
Lâm Vũ và cha mẹ Lý Kiếm đều vô cùng kinh ngạc. Chị của Bạch Nhị cuối cùng cũng chú ý đến nơi này, ánh mắt cũng lộ ra chút kinh ngạc. Bạch Nhị ngược lại lại tỏ ra vô cùng vui mừng.
"Thế giới tử vong, cơ thể hắn đã đến thế giới tử vong. Hắn nhất định sẽ trở về. Chắc chắn đấy!" Bạch Nhị nói.
Phùng Béo và cha mẹ Lý Kiếm vẫn chưa biết thế giới tử vong là gì. Khi Bạch Nhị nói rằng còn có một thế giới khác dành cho người chết, và Cao Phong cùng những người khác sẽ trở về lần nữa, họ đều vô cùng kinh ngạc. Cha mẹ Lý Kiếm dường như lại một lần nữa có hy vọng. Lâm Vũ cũng rất vui mừng. Suy nghĩ hoài nghi vốn có trong lòng Lâm V�� cũng tan biến hết.
Trong Đoạn Phong Cốc, vẫn có thêm năm ngôi mộ mới. Dù mộ Cao Phong không có thi thể, nhưng vì hắn đã chết ở đây, mọi người vẫn lập một ngôi mộ cho hắn, để hắn được nằm cạnh bạn bè.
Bạch Nhị đã đi. Lại một lần nữa bị chị mình đưa đi. Lần này e rằng sẽ không trở lại nữa. Cô cũng vô cùng tự trách, bởi vốn dĩ trước đó cô vẫn còn ở gần hành tinh này. Nhưng không lâu trước đó lại tiếp tục rời đi, hơn nữa còn đi rất xa. Chẳng ngờ lại xảy ra chuyện như thế này. Nếu cô không đi xa đến thế, thì đã không xảy ra chuyện này.
Lâm Vũ và Phùng Béo cũng đã rời đi. Từ đó về sau, Thạch Thành không còn thấy bóng dáng họ nữa. Nơi vốn là chốn dung thân của họ, giờ đã trở thành ký ức đau buồn.
Trận chiến trong sơn cốc, không ít người đã chứng kiến. Trong Thạch Thành, càng nhiều người biết có kẻ đã ra tay với Cao Phong. Khi chuyện trong sơn cốc được truyền về, mọi người đều vô cùng kinh ngạc. Nhưng dù kinh ngạc đến mấy, cũng không thể thay đổi được chuyện đã rồi.
Những lão già đã ra tay với Cao Phong và đồng đội, tuy rằng không bị giết chết. Thế nhưng sau khi trở về, họ lại sống trong thấp thỏm lo âu. Sự xuất hiện của Bạch Nhị cuối cùng thật sự quá đáng sợ. Lâm Vũ còn nói nhất định sẽ giết họ. Điều này khiến họ làm sao có thể yên lòng?
Nếu như cuối cùng Bạch Nhị không hề xuất hiện, thì những lão già này dù không thể đối phó Lâm Vũ, cũng sẽ không phải lo lắng. Thế nhưng bây giờ thì khác. Bởi vì sự tồn tại của Bạch Nhị, và bởi vì Lâm Vũ cuối cùng đã để họ đi với sự tự tin, họ không thể không tin rằng Lâm Vũ nhất định sẽ giết họ vào một ngày nào đó. Họ chỉ đơn thuần là sống thêm được vài ngày mà thôi.
Rất nhiều người tìm đến Đoạn Phong Cốc để xem xét tình hình. Thứ họ có thể thấy chỉ là những dấu vết của trận chiến còn sót lại, cùng với năm ngôi mộ mới trong Đoạn Phong Cốc. Không có bất kỳ điều gì đặc biệt hay thu hút sự chú ý của ai. Nơi đây nhanh chóng trở lại vẻ yên tĩnh.
Vào buổi tối, trăng ẩn hiện trong mây. Trong Đoạn Phong Cốc yên tĩnh, tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên. Một người lẻ loi một mình đến đây trong màn đêm. Trong tay hắn cầm theo vài bông hoa. Hắn đi thẳng đến trước năm ngôi mộ mới, rồi dừng lại.
Trước mỗi ngôi mộ, hắn đều đặt một nắm hoa. Sau đó, người đàn ông đứng trước những ngôi mộ, im lặng. Hắn chỉ đứng đó, lặng lẽ nhìn năm ngôi mộ.
"Xin lỗi." Mãi lâu sau, người ấy mới thốt ra ba chữ này. Rồi xoay người, cất bước rời khỏi thung lũng.
Cạnh năm ngôi mộ mới, có một cây cổ thụ to lớn. Khi người đàn ông rời khỏi thung lũng, một người phụ nữ bước ra từ sau thân cây đó. Cô đứng đó, nhìn về lối ra của sơn cốc, mãi lâu không nói gì.
"Hắn quả nhiên cũng trở về Thạch Thành. Cao Phong nói không sai." Người phụ nữ đứng cạnh cây khẽ nói.
Trên tinh không, Bạch Nhị, chị gái cô và Tiểu Bạch Hùng đang dần đi xa. Bạch Nhị rầu rĩ không vui, vẻ mặt đầy đau khổ. Tiểu Bạch Hùng cũng vậy.
"Em không nên nói với cô ấy về sự tồn tại của thế giới tử vong. Càng không nên nói rằng họ vẫn có thể trở về. Thà rằng để họ từ bỏ hy vọng, còn hơn cứ ôm ấp nó." Chị của Bạch Nhị nói.
"Em tin họ, họ nhất định sẽ làm được. Chị cứ đợi mà xem." Bạch Nhị nói. Sau đ�� cô không thèm để ý đến chị mình nữa.
Bạch Nhị không quan tâm đến cơn giận của em gái. Cô nói: "Thế giới tử vong, chị và em đều không biết tình hình nơi đó ra sao. Kể cả nếu họ có thể tỉnh lại ở đó, cũng có khả năng bị giết chết ngay lập tức. Dù không bị giết chết, em nghĩ họ có thể trở về sao? Hy vọng quá đỗi xa vời. Em cho họ hy vọng, nhưng đó lại là một hy vọng không thể thực hiện. Có lẽ họ sẽ cảm thấy an ủi phần nào nhờ niềm hy vọng viển vông đó."
"Em tin họ, họ nhất định sẽ làm được. Chị cứ đợi mà xem." Bạch Nhị nói. Sau đó cô không thèm để ý đến chị mình nữa.
Trên bầu trời mờ mịt, những đám mây đỏ sậm trôi nổi. Bên dưới bầu trời u ám ấy, là một vùng đất hoang tàn, tràn ngập âm khí. Trên mặt đất, cảnh tượng đổ nát thê lương hiện ra khắp nơi. Khắp nơi là xương trắng ngổn ngang, áo giáp mục nát, binh khí hoen gỉ và những linh hồn lang thang – đó chính là tất cả của thế giới này.
Trên một vùng bình nguyên nào đó, vô số xương trắng nằm rải rác khắp nơi. Nhiều chỗ, xương trắng đã chất thành núi. Ngoài những đống xương trắng bất động này, còn có không ít bộ xương khô đang lang thang trên vùng đất đó.
Một ngọn đồi nhỏ chất đầy xương trắng, vốn dĩ rất đỗi yên bình. Nếu không có bất kỳ bộ xương nào chạm vào, những đống xương này sẽ không có bất kỳ thay đổi gì. Thế nhưng hôm nay, trên đống xương trắng ấy, có những mảnh xương bắt đầu rơi xuống. Tại một điểm trên đống xương trắng này, ngày càng nhiều mảnh xương rơi ra. Dường như có một sức mạnh nào đó đang đẩy xương từ bên trong đống xương trắng ra.
Khi ngày càng nhiều mảnh xương rơi xuống, từ trong đống xương trắng, một cánh tay xương trắng vươn ra. Cánh tay đó dò dẫm xung quanh. Chốc lát sau, phần thân theo sau cánh tay xương trắng cũng nhô ra. Đó là một chiếc đầu lâu. Khi chiếc đầu lâu của bộ xương này vừa xuất hiện, đống xương trắng dường như bị lỏng ra, một phần sụp đổ. Chiếc đầu lâu vừa mới lộ diện lại một lần nữa bị chôn vùi.
Trên mặt đất, giữa những mảnh xương rơi vãi, một cánh tay khác lại vươn ra, rồi đến cánh tay thứ hai. Tiếp đó là nửa thân trên. Một bộ xương khô khá chật vật bò ra khỏi đống xương trắng đang vùi lấp nó.
Bộ xương khô bò ra chỉ còn nửa thân trên, phần eo đã biến mất. Trên lồng ngực của nó vẫn còn một điểm đen. Đó là nơi duy nhất trên cơ thể nó không phải màu trắng. Sau khi bò ra, bộ xương này nhìn quanh. Vài giây sau, nó nhìn xuống hai cánh tay mình, rồi nhìn phần thân dưới đã mất.
"Ta là ai? Ta tại sao lại ở chỗ này? Nửa người dưới của ta đâu? Ồ, ta làm sao biết mình nên có nửa người dưới?" Trong linh hồn của bộ xương khô, một câu hỏi vang lên.
Sâu thẳm trong linh hồn, dường như có thứ gì đó đang dần hiện lên. Trong lúc bộ xương này vẫn chưa biết mình là ai, cũng không biết đây là đâu, những ký ức ẩn sâu trong linh hồn dần dần được đánh thức.
"Ta là Cao Phong, đúng, ta là Cao Phong. Ta đã chết rồi, bị những lão già vô sỉ đó giết chết. Bạn bè của ta cũng chết. Nhưng tại sao ta lại ở đây? Đây rốt cuộc là nơi nào?" Bộ xương khô cuối cùng đã nhớ ra mình là ai, và những gì đã xảy ra với nó.
Đôi mắt trống rỗng nhìn xung quanh thế giới xa lạ này. Cao Phong thực sự không thể nào hiểu rõ mình đang ở đâu. Cũng không hiểu tại sao xung quanh mình lại có nhiều xương đến vậy. Bên trong đầu lâu, một ngọn lửa linh hồn vô cùng yếu ớt đang cháy. Ngọn lửa linh hồn này yếu ớt đến mức dường như có thể tắt lịm bất cứ lúc nào.
"Chẳng lẽ, Trái Đất đã bị hủy diệt sao? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà ta lại ở nơi như thế này? Đây thực sự là Trái Đất sao?" Cao Phong tự hỏi.
Cảnh vật xung quanh hoàn toàn xa lạ. Nơi đây hoàn toàn không giống một thế giới có sự sống. Mọi thứ ở đây dường như đã bị hủy diệt. Ngay cả chính Cao Phong cũng nghĩ rằng mình đã chết. Nếu không, làm sao hắn có thể biến thành một bộ xương khô được chứ? Hơn nữa lại chỉ là một bộ xương khô còn nửa thân trên. Nơi đây, không tìm thấy dù chỉ một chút bóng dáng quen thuộc nào. Cao Phong bắt đầu nghĩ, chẳng lẽ mình đã không còn ở Trái Đất mà là ở địa ngục chăng?
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả ghi nhớ.