(Đã dịch) Mạt Thế Siêu Cấp Thương Thành - Chương 45: Không cách nào rời đi
Tiểu thuyết: Mạt Thế Siêu Cấp Thương Thành tác giả: Không Sơn Yên Vũ 1
"Ở phía bắc có một công viên Trường Thanh, cậu biết không?" Người đàn ông vác chiếc khiên thập tự nói.
Cao Phong khẽ gật đầu, vẻ mặt không hề thay đổi, chờ đợi đối phương nói tiếp. Trong lòng hắn đã hiểu rõ, chuyện người này sắp nói chắc chắn liên quan đến công viên Trường Thanh.
Trần Cường và những người bên cạnh, khi nghe người kia nhắc đến công viên Trường Thanh, đều hiện lên một tia hoảng sợ trên mặt. Hiển nhiên là họ biết một vài điều về công viên.
Người đàn ông vác khiên thập tự tiếp lời: "Trước hết xin tự giới thiệu, tôi tên Bành Bân. Lần này tìm cậu là vì tôi đã chứng kiến thực lực của cậu, muốn hợp tác với cậu, cùng nhau đột nhập vào công viên Trường Thanh một lần. Tôi tin rằng với sự hợp tác của hai chúng ta, cơ hội thành công sẽ rất lớn."
Cao Phong ừm một tiếng, trầm ngâm vài giây rồi nói: "Vậy thế này đi, trước hết cứ để tôi suy nghĩ đã. Đến năm giờ, chúng ta sẽ gặp lại ở đây, rồi tính toán tiếp."
"Được, không thành vấn đề." Người kia thoải mái đáp lời.
Cao Phong gật đầu với đối phương rồi rời đi. Sau khi họ rời đi, Bành Bân, người vác chiếc khiên thập tự, tìm một chỗ gần đó để dừng chân nghỉ ngơi. Có vẻ như anh ta định ở lại ngay đây đợi đến năm giờ.
Lúc này đã hơn bốn giờ chiều, còn hơn nửa tiếng nữa mới đến n��m giờ. Cao Phong và nhóm của mình đi đến chỗ ngã tư đường đang nghỉ ngơi, sau đó hỏi Trần Cường và những người khác về tình hình công viên.
Công viên Trường Thanh không hề xa lạ với Cao Phong, bởi vì nơi đó không cách xa chỗ làm việc của hắn là mấy. Chỉ là kể từ khi quái vật xuất hiện, Cao Phong vẫn chưa từng đặt chân đến khu vực đó.
"Tình hình công viên đó rốt cuộc ra sao?" Cao Phong hỏi.
"Nơi đó là một địa điểm cực kỳ nguy hiểm, nguy hiểm hơn cả trung tâm thương mại Tân Vũ Trụ. Kể từ khi quái vật xuất hiện, tôi đã đến đó một lần để tìm hiểu, bên ngoài công viên thì không sao, nhưng bên trong, quái vật ở khắp mọi nơi. Hơn nữa, thực lực của lũ quái vật đó rất mạnh. Có không ít người đã đi vào, nhưng số người có thể sống sót trở ra thì không nhiều. Tuy nhiên, nơi đó cũng có không ít thứ tốt. Có người kể lại rằng, ngay gần lối vào, đã có người tìm thấy vài cuộn Năng Lực Quyển Trục. Lại có người đứng ở chỗ cao, dùng kính viễn vọng quan sát, thấy trong công viên còn có những chiếc rương chứa đầy Tinh Nguyên Tệ, m�� không chỉ một cái."
Sau khi ngừng một lát, Trần Cường nói tiếp: "Khi những quân nhân đó vừa mới đến đây, họ đã từng tổ chức không ít người đi vào đó. Thế nhưng dù họ có dùng súng, lựu đạn, hay rocket, cũng không thể tiến sâu được bao nhiêu. Sau khi tổn thất một số người, họ liền rút lui. Cũng may là họ rút lui sớm, nếu không, e rằng số người chết sẽ còn nhiều hơn nữa."
"Quân đội đông người như vậy mà cũng không vào được, vậy phải có bao nhiêu quái vật chứ?" Cao Phong nói.
"Cũng không phải vấn đề ở chỗ quái vật quá nhiều, mà là súng ống, bom đạn… những thứ vũ khí này, khi bắn vào người lũ quái vật ở đó, dường như chẳng có tác dụng gì. Nếu chúng có thể bị tiêu diệt dễ dàng như lũ tang thi lợi trảo, thì e rằng công viên đã sớm bị quân đội san bằng rồi." Trần Cường nói.
"Đúng vậy, tôi nghe nói có người ở công viên đó nhận được bộ Tụ Linh Trang hoàn chỉnh. Ngoài ra, còn có một nơi khá đặc biệt, dường như mới xuất hiện sau khi quái vật bùng phát. E rằng người kia tìm cậu chính là vì muốn đến địa điểm đó." Trần Cường nói.
"Là một nơi giống Bạch Cốt Động sao?" Cao Phong hỏi.
"Chắc là vậy. Cụ thể là gì thì tôi cũng không rõ, dù sao tôi chưa từng đi vào đó. Dường như cũng chưa có ai thực sự tiến vào được nơi đó, chỉ là có người từng nhìn thấy thôi." Trần Cường nói.
Cao Phong ừm một tiếng, không hề nói gì. Hắn mở bản đồ Huyền Thiên Thạch ra, tìm vị trí công viên và xem nội dung trên đó. Trên bản đồ của Cao Phong, trong công viên quả thật có một địa điểm được gọi là hang ổ ác ma. Nhưng lại không biết bên trong đó có gì.
"Nếu như cậu muốn đi, thì chỉ có thể tự mình đi thôi, chúng tôi chẳng giúp được gì đâu. À, Lý Kiếm có lẽ có thể thử xem." Trần Cường nói.
Cao Phong ừm một tiếng, không nói thêm gì. Hiện tại hắn vẫn chưa rõ lắm công viên đó có gì. Nếu chỉ vì một vài cuộn Năng Lực Quyển Trục, hoặc là Tinh Nguyên Tệ, thì hoàn toàn không đủ lý do để mạo hiểm.
"Tôi nghĩ người kia tìm cậu có lẽ là vì vệt khói đen kia." Vương Lâm, một người trong đội của Trần Cường, nói.
"Khói đen gì cơ?" Cao Phong không hiểu hỏi.
"Chính là vệt khói đen bay ra từ khu vực đường dành cho người đi bộ đó ấy." Vương Lâm nói.
"Vệt khói đen đó không phải rơi vào hướng trung tâm thương mại Tân Vũ Trụ sao, sao lại chạy đến công viên vậy?" Cao Phong hỏi.
"Lúc đầu thì nó rơi về phía Tân Vũ Trụ. Nhưng ngay sau đó lại bay vút lên, lướt sát mặt đất rồi bay vào trong công viên. Có người nói nhìn thấy trong vệt khói đen đó có thứ gì đó, nói là bảo vật." Vương Lâm nói.
"Đúng là như vậy. Kể từ đó, cũng có không ít người đã tiến vào công viên, nhưng chẳng thể đi quá xa, cũng không tìm thấy gì." Trần Cường nói.
Nghe bọn họ vừa nói như thế, Cao Phong liền động tâm tư. Vật thể rơi vào khu vực đường dành cho người đi bộ, hắn đã tận mắt chứng kiến. Tuy rằng không biết đó là vật gì, nhưng trực giác mách bảo Cao Phong, vật đó không hề tầm thường. Nếu có thể tìm thấy phần đã bay ra ngoài kia, nói không chừng sẽ biết rõ vật đó rốt cuộc là gì.
"Nếu người kia tìm đến tôi, hẳn là anh ta có hiểu biết về công viên đó. Cứ đi hỏi xem anh ta muốn làm gì, ti���n thể nắm rõ tình hình cụ thể, rồi đưa ra quyết định sau." Cao Phong nói.
Trần Cường và những người khác cũng chẳng giúp được gì, nên không dám đưa ra ý kiến lung tung. Mấy người tiếp tục ở đây nghỉ ngơi, định chờ một lát nữa thì đi gặp người đàn ông vác chiếc khiên kia.
Ở ngã tư này, còn có một vài người khác đang nghỉ ngơi. Vốn dĩ khá yên tĩnh, nhưng sau khi có thêm vài người nữa đến, nơi này trở nên hơi ồn ào, những người đó đều đang bàn tán chuyện gì đó.
Vương Lâm đứng lên, đi về phía vài người đang đứng ở một bên để hỏi thăm. Chẳng mấy chốc hắn đã quay lại, mang tin tức đến cho Cao Phong và mọi người.
"Bên phía quân đội có động thái. Họ không chỉ đang chiêu mộ người, mà còn đang tập hợp những người ở đây. Có người nói quân đội định rời khỏi nơi này. Ngoài ra, còn có một số đội ngũ khác cũng đang tập hợp nhân lực, cũng muốn rời khỏi đây." Vương Lâm nói.
"Họ có nói khi nào hành động không?" Trần Cường hỏi.
"Họ không nói thời gian cụ thể, chỉ nói sẽ hành động sớm nhất có thể, e rằng cũng chỉ trong vài ngày tới thôi." Vương Lâm nói.
"Vậy chúng ta cũng cần chuẩn bị một chút, nói không chừng lần này chúng ta thật sự có thể rời khỏi nơi đây." Trần Cường nói.
"Cho dù có rời khỏi khu vực này thì sao chứ, trong thành phố đâu đâu cũng là quái vật, căn bản không thể ở lại đây lâu dài được. Trừ khi chúng ta có thể rời khỏi thành phố." Lâm Vũ, một người trong đội, nói.
"Dường như lần này quân đội chính là muốn rời khỏi thành phố, đi tìm một nơi thực sự an toàn, có thể sinh sống lâu dài." Vương Lâm nói.
"Nếu thật sự có thể rời khỏi thành phố, vậy thì tốt quá rồi." Trần Cường nói.
Cao Phong có vẻ hơi mơ hồ, hỏi hắn: "Rời khỏi thành phố khó lắm sao? Còn nữa, nghe lời các cậu vừa nói, khu vực này dường như đã bị phong tỏa, không cách nào rời đi có phải không?"
"Cậu không biết tình hình xung quanh à?" Trần Cường ngạc nhiên hỏi.
Nhìn thấy Cao Phong gật đầu, Trần Cường có chút cạn lời, hắn đành giải thích cho Cao Phong. Khu vực mà họ đang ở, tuy rằng có một vài nơi không có quái vật, nhưng những nơi như vậy không lớn, cơ bản chỉ là một vài tòa nhà lớn, hơn nữa lại rất phân tán, căn bản không thích hợp để sinh sống lâu dài.
Ban đầu, khi quái vật vừa xuất hiện, đã có rất nhiều người muốn chạy trốn, nhưng lại phát hiện ở xa xa có càng nhiều quái vật tồn tại, căn bản không thể thoát ra được. Có thể nói, những người ở khu v���c này đều bị vây hãm ở đây. Nghe một vài người trốn thoát từ những nơi khác đến kể lại, nơi này của họ quả thực là Thiên Đường, những chỗ khác căn bản không thể nào ở được.
"Nếu không phải khu vực này đã bị quái vật vây kín, tôi đã sớm rời đi nơi này, tìm cách về nhà rồi." Trần Cường nói.
"Ai mà chẳng muốn như vậy chứ. Hiện tại cũng không biết người nhà ra sao, trong lòng tôi nóng như lửa đốt. Lúc này nếu thật sự có thể rời đi, nhất định phải nhanh chóng về nhà." Vương Lâm nói.
"Làm gì có chuyện dễ dàng như thế. Rời khỏi thành phố này thôi đã không biết khó khăn đến mức nào, còn phải về đến nhà thì đường càng dài, không biết sẽ có bao nhiêu nguy hiểm nữa." Lâm Vũ nói.
Nhìn thấy tâm trạng của họ lập tức chùng xuống. Cao Phong và Lý Kiếm nhìn nhau. Lý Kiếm không phải là chưa từng nghĩ đến việc rời khỏi đây, nhưng mấy ngày trước vừa bị mắc kẹt ở khu vực đường dành cho người đi bộ, giờ mới ra được hai ngày, chưa kịp lo nghĩ gì nhiều. Còn Cao Phong thì sao, ở đâu với hắn cũng vậy, bởi vì nhà hắn chỉ còn lại một mình hắn.
"Mọi người đừng nghĩ ngợi quá nhiều. Hiện tại việc quan trọng nhất của chúng ta là phải tự bảo vệ bản thân thật tốt. Nếu ngay cả bản thân cũng chết rồi, thì làm gì còn cơ hội về nhà nữa." Cao Phong nói.
Thế nhưng tâm trạng mọi người vẫn còn khá u ám, mỗi người đều cúi đầu không nói lời nào. Cao Phong nhìn thấy bộ dáng này, cũng đành im lặng.
Gần đến năm giờ, Cao Phong và nhóm của mình đứng lên, đi đến địa điểm đã hẹn với người đàn ông khiên kiếm đó. Khi họ đến nơi, Bành Bân, người đàn ông khiên kiếm, đã đứng sẵn ở đó chờ họ.
"Cậu đã suy nghĩ xong chưa?" Bành Bân hỏi thẳng vào vấn đề.
"Công viên đó rất nguy hiểm, muốn đi vào cũng chẳng dễ dàng. Tôi muốn biết anh muốn đến đó làm gì, và ở đó có thứ gì có thể hấp dẫn tôi. Nếu không có gì đủ sức hấp dẫn tôi, thì tôi cũng không cần thiết phải đi." Cao Phong nói.
Bành Bân như thể đã sớm đoán trước Cao Phong sẽ nói vậy, hắn nói: "Nơi đó xác thực rất nguy hiểm, nhưng đồ tốt cũng không ít. Chẳng hạn như các cuộn s��ch năng lực, bộ Tụ Linh Trang hoàn chỉnh và những vật phẩm tương tự. Có thể nói nơi đó chính là một kho báu, chỉ cần có thể lấy được đồ vật ở đó, thực lực chắc chắn sẽ tăng cường rất nhiều."
"Anh muốn đến đó, vậy ở đó nhất định có thứ mà anh cần." Cao Phong nói.
"Quả thật có thứ tôi cần. Không ngại nói cho cậu biết, theo thông tin tôi thu thập được, ở đó có một loại thuốc có thể giúp nhanh chóng thăng cấp. Thứ tôi mong muốn chính là loại dược vật này. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, nơi đó rất có khả năng tồn tại một thứ hữu dụng đối với tôi. Cụ thể là gì thì tôi không biết, nhưng tôi có thể cảm nhận được sự tồn tại của nó."
"Thuốc thăng cấp, chẳng phải chỉ là đan dược thăng cấp cấp một thôi sao. Những thứ hắn nói này, chẳng đáng để mình mạo hiểm chút nào." Cao Phong thầm nghĩ trong lòng.
Nhìn thấy Cao Phong im lặng, Bành Bân liền nói: "Công viên đó tôi đã đi qua mấy lần rồi, tôi tin rằng một mình tôi không thể đạt được mục đích. Sở dĩ tìm cậu, không chỉ vì thực lực của cậu mạnh, mà còn vì vũ khí trong tay cậu. Tôi từng ở trong công viên, nhìn thấy một thứ rất tương tự với vũ khí trong tay cậu."
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi hành trình của các nhân vật sẽ tiếp tục được mở ra.