(Đã dịch) Mạt Thế Siêu Cấp Thương Thành - Chương 518: Ma Quỷ Liệt Cốc
"Này, cái người kia sao vậy, sao mà đến cả cây cầu này cũng không biết? Vương ca nói cầu gãy rồi mà hắn vẫn không tin, còn tự mình đến xem. Cứ như thể chúng tôi muốn lừa hắn vậy." Một thanh niên tóc húi cua, tiến đến bên cạnh người vừa chặn Cao Phong mà hỏi.
Vương Bình, người vừa chặn Cao Phong, cũng cảm thấy Cao Phong rất thú vị. Hắn nhìn dáng vẻ Cao Phong, cảm thấy Cao Phong không phải không tin lời hắn nói cầu gãy, mà là không tin phía trước có một cây cầu. Hơn nữa, nhìn vẻ mặt Cao Phong, tựa hồ thật sự không biết có cầu ở phía trước, cứ như thể hắn chưa từng đến nơi này bao giờ vậy.
"Có lẽ hắn chỉ không chắc chắn, nên mới muốn tự mình đi xem sao. Chuyện đó cũng chẳng có gì. Nếu là anh hay tôi, cũng vậy thôi. Ai lại có thể nghe người khác nói gì là tin nấy được?" Vương Bình nói.
"À, điều đó cũng đúng, cẩn thận một chút thì tốt hơn. Nhưng tôi vẫn thấy hắn có vẻ ngơ ngác. Ngược lại, cái phương tiện di chuyển của hắn trông rất tốt, không hề có tiếng động mà tốc độ lại rất nhanh. Chẳng biết hắn may mắn thế nào mà nhặt được một thứ như thế." Tiểu Bình Đầu nói.
"Hắn nói đó là kiếm, mà anh cũng tin thật à. Hắn chỉ là nói đùa vậy thôi." Vương Bình nói.
"Không phải kiếm sao, tôi còn tưởng đó đúng là kiếm của hắn chứ. Thì ra là một tên lừa bịp." Tiểu Bình Đầu lẩm bẩm.
Nếu là trước đây, bảo Cao Phong rằng ở đây lại có một cái Liệt Cốc, dài không biết bao nhiêu, mắt thường không nhìn thấy điểm cuối, rộng hơn trăm mét, lại còn nằm ở một vị trí địa lý như vậy, thì Cao Phong sẽ không tin chút nào.
Nếu quả thật đã tồn tại từ trước, Cao Phong nhất định đã nghe nói qua. Dù sao một địa hình đặc biệt như vậy, chắc chắn sẽ có ghi lại, thậm chí còn có thể trở thành một danh lam thắng cảnh du lịch. Giờ mới biết ở đây có một cái Liệt Cốc như vậy. Cộng thêm việc nhìn thấy phần cầu còn sót lại, Cao Phong liền biết. Cây cầu kia không phải được xây dựng tỉ mỉ, chắc là do ăn bớt nguyên vật liệu hoặc điều kiện không cho phép, nếu không thì kiến trúc sư cũng thuộc loại tay mơ.
"Mặt đất lại nứt ra một cái hố lớn như vậy, thật sự là có chút đáng sợ. Những thay đổi trên địa cầu thật sự rất lớn." Cao Phong thầm nhủ trong lòng.
Với những nơi hiểm nguy trong Thế giới Tử Vong, cái Liệt Cốc này cũng chẳng là gì. Cao Phong chỉ là cảm thấy một nơi vốn dĩ không có gì, lại nứt ra một cái hố lớn như vậy, khiến hắn hơi khó chấp nhận.
Sau khi nhìn xong, Cao Phong liền quay đầu lại, hướng về phía đoàn người đang ở phía trước. Họ chỉ nhìn Cao Phong mà chẳng ai đáp lời. Lúc nãy đi ngang qua, Cao Phong cũng để ý thấy các phương tiện của những người này trông không phải cùng một đoàn.
Mặc dù những chiếc xe này đều đã cũ nát, phủ đầy tro bụi, thế nhưng trên rất nhiều xe đều vẽ những ký hiệu. Nhìn từ một loại ký hiệu nào đó, các phương tiện trong đoàn xe hẳn thuộc về hai đoàn khác nhau, hoặc có thể còn có những đoàn khác nữa, nhưng ít nhất cũng là hai đoàn xe.
Lần nữa đi tới cuối đoàn xe, Vương Bình đang tựa vào một chiếc xe, trò chuyện với Tiểu Bình Đầu. Người phụ nữ tóc ngắn vừa rồi thì đang đứng cạnh một chiếc xe máy. Ngay bên cạnh đó, trên một chiếc xe máy tương tự, có một người đàn ông trẻ tuổi đang nằm sấp, cứ như đang ngủ.
"Nhìn rồi chứ, giờ thì tin chưa? Chúng tôi đâu có lừa anh đâu. Không như anh, nói cái thứ đó là kiếm." Tiểu Bình Đầu liếc mắt nói.
"Đúng là cầu gãy thật rồi. Trừ phi bay qua, nếu không thì đúng là không qua được. Vách núi cheo leo rất dốc, không nhìn th��y đáy, cũng không thể đi xuống rồi lại bò lên. Giờ thì không thể đi được nữa. Quay đầu đi hướng khác chẳng phải được rồi sao. Ở đây chắc chắn không chỉ có một cây cầu chứ. Đi những cây cầu khác không được sao?" Cao Phong nói.
"Nếu có những cây cầu khác, chúng tôi còn đứng đợi ở đây sao? Nói cho anh biết, cái vết nứt này dài hơn trăm cây số, mà ở đây có độ rộng ngắn nhất, lại chỉ có duy nhất một cây cầu. Căn bản là không có cầu nào khác để đi cả." Tiểu Bình Đầu nói.
"Vậy thì cứ men theo Liệt Cốc này mà đi, đi đến tận cùng rồi vòng qua chẳng phải được sao? Vài chục cây số mà thôi, cũng hơn là cứ đợi ở đây. Chẳng lẽ cứ đứng đây chờ là có thể đi qua được sao?" Cao Phong nói.
"Chúng tôi cũng muốn đi đường vòng, chẳng phải đang đợi người đây sao. Anh cũng đi cùng đi, đi một mình không an toàn, đông người hơn, cũng an toàn hơn một chút." Vương Bình nói.
Cao Phong trên mặt đầy vẻ mê man, không rõ Vương Bình nói là có ý gì. Lúc này, người phụ nữ tóc ngắn nói: "Liệt Cốc này không thể đi đường vòng trực ti��p được. Bởi vì bất kể đi theo hướng nào cũng đều sẽ gặp nguy hiểm, muốn đi đến tận cùng thì khó mà thành. Chỉ có thể từ một điểm có thể tiếp cận, tiến vào bên trong Liệt Cốc, rồi đi xuyên qua. Nhưng ở đó cũng đầy rẫy nguy hiểm. Ít người, có khả năng sẽ bị diệt toàn bộ. Đông người hơn một chút, thì cũng an toàn hơn."
"Thì ra là vậy." Cao Phong nhẹ giọng nói.
"Anh nghĩ sao? Nếu thuận lợi vượt qua được, chúng tôi còn đứng chờ sao? Người ta còn xây một cây cầu ở đây sao?" Tiểu Bình Đầu nói.
Cao Phong không thèm để ý đến Tiểu Bình Đầu, người vừa nói chuyện đã mang ý muốn cãi cọ với mình. Hắn nói với Vương Bình: "Vậy phải chờ đến bao giờ mới đi đây? Tôi thấy bây giờ người cũng không ít, ba mươi mấy chiếc xe, còn nhiều người như vậy, vũ khí cũng không ít, chắc là có thể đi qua được rồi chứ."
"E rằng vẫn chưa được, cứ chờ thêm một lát đi. Trên con đường này thường có Thương Đội qua lại, lát nữa không chừng lại có Thương Đội khác đến. Có thêm nhiều người nữa, chúng ta đi cũng không muộn." Vương Bình nói.
"Chắc là hôm nay không được đâu. Cho dù là đủ người đi nữa, thì lúc đó trời cũng đã tối dần. Ban đêm thì không thể tiến vào Liệt Cốc, phải ban ngày mới an toàn hơn. Nhanh nhất cũng phải sáng sớm ngày mai mới lên đường được." Tiểu Bình Đầu nói.
Cao Phong nhìn về phía Liệt Cốc một chút. Trong lòng suy nghĩ, có nên mua một cái máy bay cá nhân, bay qua luôn cho rồi không, khỏi phải lãng phí thời gian ở đây. Nhưng nghĩ lại, cứ chờ ở đây một lát, có những người này ở đây, còn có thể hỏi thăm một chút sự tình. Dù sao chính hắn cũng chẳng quá sốt ruột, cũng chẳng ngại tốn chút thời gian.
"Vậy thì cứ chờ một lát đi, dù sao cũng chẳng có việc gì làm." Cao Phong nói.
Nói xong, dưới chân Cao Phong liền truyền đến tiếng kèn kẹt. Những mảnh kim loại bám trên giày liền tách ra, sau đó bám vào chiếc ván trượt. Cao Phong bước xuống khỏi ván trượt, dùng sức đạp mạnh lần cuối. Khi chiếc ván trượt bật lên, toàn bộ chiếc ván trượt như một khối Rubik, biến thành nhiều khối nhỏ, rồi trong tiếng kèn kẹt bắt đầu co rút lại.
Rất nhanh, chiếc ván trượt của Cao Phong liền biến thành một mảnh kim loại nhỏ hơn cả lòng bàn tay, được Cao Phong nắm gọn trong tay. Hắn trực tiếp cắm nó vào một chiếc đai lưng đặc biệt bên hông.
"Công nghệ cao thật đó, xe của anh còn có thể biến hình nữa. Rốt cuộc là cái thứ gì mà lợi hại vậy." Tiểu Bình Đầu giật mình nói.
"Cái của anh là Thiết Bị Biểu Tượng sao? Nhất định rồi, cũng chỉ có thứ đó mới có thể biến thành nhỏ bằng lòng bàn tay thế kia. Thật không ngờ, anh lại có thứ tốt như vậy." Vương Bình cũng có chút giật mình nói.
"Có gì mà tốt, chẳng qua cũng chỉ là một chiếc ván trượt thôi mà. Các anh nếu không có việc gì, nói cho tôi biết xem phải đi từ đâu chứ. Chẳng phải nói là sẽ gặp nguy hiểm sao. Tôi nghe trước một chút, cũng tiện tìm hiểu tình hình." Cao Phong nói.
Lúc này, Vương Bình và Tiểu Bình Đầu mới không tiếp tục nói về chiếc ván trượt của Cao Phong nữa. Nhưng cả hai đều tỉ mỉ nhìn một lượt trang bị trên người Cao Phong. Quần áo của Cao Phong, trông chỉ sạch sẽ, chưa chắc đã là bộ Chiến Phục xịn. Chiếc đai lưng đeo bên hông, trông lại khá hữu dụng. Khẩu súng ngắn cài ở hai bên đùi cũng không tệ. Điều này khiến họ cảm thấy, Cao Phong vẫn có chút bản lĩnh. Nếu không, cũng sẽ không một mình lên đường.
"Để tôi nói cho anh biết. Cái Liệt Cốc phía trước đó tên là Ma Quỷ Liệt Cốc, cây cầu đúng là chỉ có một cái, hiện tại không qua được rồi. Chỉ có thể đi về phía bắc, khoảng mười cây số, ở đó có một con đường có thể đi vào Ma Quỷ Liệt Cốc. Xe cộ cũng có thể lái vào được. Đồng thời, ở một đầu khác cũng sẽ có một con đường ra ngoài. Đó được xem là con đường duy nhất khá an toàn để lái xe xuyên qua Liệt Cốc. Chỉ bất quá, bên trong Liệt Cốc tồn tại rất nhiều Sinh Vật nguy hiểm. Chúng ta tiến vào Liệt Cốc rồi, cũng không phải cứ xuyên qua đến đối diện là có đường ra ngay. Mà là phải đi tiếp mấy cây số trong Liệt Cốc. Chính cái mấy cây số này, lại là nơi đòi mạng. Sinh Vật bên trong Liệt Cốc sẽ ra tới tập kích chúng ta, nếu không cẩn thận sẽ bị diệt toàn bộ. Nơi đó không biết đã có bao nhiêu người chết, bao nhiêu Thương Đội bỏ mạng ở đó." Vương Bình nói.
"Toàn là những loại Sinh Vật nguy hiểm nào vậy? Thực lực của chúng thế nào?" Cao Phong hỏi.
"Thực lực của chúng không đồng đều, có Sinh Vật dưới Tụ Linh, cũng có Sinh Vật cảnh giới Tụ Linh. Sinh Vật cảnh giới Dưỡng Linh cũng có. Có người nói còn có loại lợi hại hơn, ví dụ như Sinh Vật cảnh giới Chiến Linh. Có Sinh Vật cảnh giới Dưỡng Linh đã đủ để chúng ta phải dè chừng rồi, nếu như gặp phải cảnh giới Chiến Linh, thì chúng ta khó mà sống sót. Những Sinh Vật này cơ bản đều sống chung. Cho dù có thực lực cảnh giới Dưỡng Linh, cũng không dám tùy tiện tiến vào Ma Quỷ Liệt Cốc. Lần này cũng coi như là chúng tôi không may, không thể không đi vào đó." Vương Bình nói.
"Vậy tại sao không đi xa hơn một chút? Cứ men theo Liệt Cốc mà đi đến tận cùng, sau đó vòng qua chẳng phải được rồi sao? Lẽ nào Sinh Vật ở đó còn đáng sợ hơn cả bên trong Liệt Cốc?" Cao Phong nói.
Vương Bình gật gật đầu, nói: "Đúng là đáng sợ hơn một chút. Chúng tôi tiến vào Liệt Cốc, chỉ là muốn đi qua, chứ không phải ở lại lâu, cũng sẽ không đi hết toàn bộ Liệt Cốc. Khu vực chúng tôi cần đi qua vẫn còn tương đối an toàn. Trên mặt đất, ở phía bắc cách đây khoảng hai mươi cây số, nơi đó quả thực là một Tuyệt Địa. Người cảnh giới Chiến Linh đi vào còn không ra được, huống chi là những người khác."
"Chuyện này thật đúng là có chút phiền phức." Cao Phong nhẹ giọng nói.
"Chủ yếu là xem vận may. Nếu như gặp phải số lượng Sinh Vật nguy hiểm không nhiều, với nhân số và hỏa lực hiện tại, vẫn có thể ứng phó được. Nếu như gặp phải rất nhiều Sinh Vật nguy hiểm, thì chúng tôi sẽ thảm." Vương Bình có chút cười khổ nói.
Cao Phong thì không lo lắng như Vương Bình. Từ lời nói vừa rồi của Vương Bình, Cao Phong đại khái đã biết một chút tình hình bên trong Liệt Cốc. Nếu chỉ là một vài Sinh Vật cảnh giới Dưỡng Linh, cho dù số lượng có nhiều một chút, Cao Phong cũng không sợ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu của truyen.free.