(Đã dịch) Mạt Thế Siêu Cấp Thương Thành - Chương 525: Xấu người đến
Sáng sớm hôm sau, Vương Bình đã đến. Anh nói vài câu ngắn gọn với Cao Phong rồi rời đi ngay. Nơi hắn muốn đến và nơi Cao Phong cần đi không cùng một chỗ, việc chia tay lúc này là điều tất yếu. Về sau liệu có gặp lại, chẳng ai biết được.
Thời đại hiện tại là như vậy. Chẳng ai biết được khi nào mình chia tay một người, rồi sẽ không bao giờ gặp lại nữa. Có khi sáng sớm vừa gặp mặt, đến trưa đã nghe tin người đó qua đời. Giờ đây con người dường như cũng chẳng bận tâm hay suy nghĩ nhiều đến thế. Bởi vì họ thực sự không có thời gian để nghĩ quá nhiều.
Sau khi Vương Bình đi, Cao Phong cũng phải lên đường. Khi anh đến cửa khách sạn, đã thấy gã đàn ông ham ngủ và cô gái tóc ngắn, hai anh em, đang đứng đợi ở đó. Hình như họ đang đợi anh.
"Mới mua xe à?" Cao Phong hỏi, xem như chủ động chào.
"Đúng vậy, xe cũ không phải bị đập nát rồi sao. Muốn đến Thạch thành thì không thể thiếu phương tiện di chuyển. Ở đây cũng chẳng tìm được thứ gì tốt hơn, đành dùng tạm chiếc này. Đến nơi nào lớn hơn thì tính cách khác." Gã đàn ông ham ngủ nói.
"Hai người định lên đường ngay bây giờ à? Hai người có biết đường đến Thạch thành không?" Cao Phong hỏi.
"Đúng vậy, định đi ngay bây giờ đây. Chúng tôi đang đợi anh đấy, muốn hỏi anh có muốn đi cùng không. Tôi vẫn nghĩ đông người sẽ an toàn hơn một chút. Hơn nữa tôi thấy anh rất lợi hại, muốn được đi cùng để n��ơng nhờ. Còn về đường đi thì đại khái biết rồi, chắc không sai đâu. Sao hả, anh có muốn đi cùng không? Mọi người cùng đi thì chẳng những an toàn hơn, còn có bạn bè, không đến nỗi buồn chán như vậy." Gã đàn ông ham ngủ nói.
Cao Phong suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng được, đi một mình cũng cô đơn lắm. Có người trò chuyện thì cũng tốt. Nếu gặp nguy hiểm, còn có thể nương tựa lẫn nhau."
"Vậy thì đừng chần chừ nữa. Mau lên đường thôi." Gã đàn ông ham ngủ nói.
Thế là ba người họ cứ thế đi về phía ngoại ô thị trấn. Cao Phong vẫn dùng chiếc ván trượt của mình. Còn hai anh em kia thì cưỡi chiếc xe máy mua được ở trấn Suối Bình. Con đường họ đi đều là những con đường dễ đi nhất, cũng là những con đường đã được đi lại nhiều nhất. Dọc đường rất ít khi thấy dấu vết đường xá. Hai bên đường là những khu vực hoang vu như vách đá. Thỉnh thoảng vẫn có thể thấy những sinh vật biến dị thò đầu ra từ xa.
Mặc dù hiện tại vị trí cách Thạch thành khá xa, nhưng nếu cứ đi xe liên tục thì thời gian bỏ ra thực ra cũng không quá d��i. Vấn đề then chốt nằm ở chỗ con đường mà Cao Phong và đồng bạn đang đi có vấn đề. Họ không thể đi con đường gần nhất vì điều đó là không thể. Hiện tại có rất nhiều khu vực khó đi qua. Không chỉ phải mạo hiểm, mà có những chỗ còn phải đi đường vòng. Điều này không những khiến tốc độ tiến lên của Cao Phong và đồng bạn chậm lại mà còn lãng phí rất nhiều thời gian.
Ngay cả trên những con đường được coi là tương đối bằng phẳng, cũng có thể đột nhiên xuất hiện những con dị thú. Những dị thú này đều là sinh vật trên Trái Đất trước kia bị biến dị mà thành. Hiện nay số lượng dị thú cũng rất nhiều. Chỉ cần là những dị thú không có độc hoặc độc tính có thể xử lý được, chúng đều trở thành thức ăn cho nhân loại. Rất nhiều người sống bằng nghề săn giết dị thú. Dị thú cũng coi nhân loại là thức ăn.
Dị thú xuất hiện trong những khu vực tương đối an toàn sẽ không phải là những con mạnh mẽ. Nếu không, nơi đó đã không còn được gọi là khu vực an toàn nữa. Những dị thú tấn công Cao Phong và đồng bạn cũng không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho ba người họ, và họ tiếp tục lên đường.
"Chúng ta phải đi vòng qua ngọn núi phía trước, cứ đi vòng về phía bắc này là được. Thế nhưng tốc độ sẽ rất chậm, trên đường đi vòng có rất nhiều đoạn đường rất khó đi." Gã đàn ông ham ngủ nói.
"Anh còn hiểu rõ nơi này thật đấy. Cứ để anh dẫn đường là được. Khó đi thì chúng ta cứ chậm rãi thôi. Giờ cũng gần trưa rồi, nếu không được thì cứ tìm chỗ nào đó nghỉ ngơi một lát rồi hãy đi tiếp." Cao Phong nói.
"Khu vực này tôi từng đến rồi nên khá quen thuộc. Nếu đi xa hơn một chút nữa thì tôi sẽ không còn quen thuộc nữa. Đến lúc đó chúng ta chỉ có thể tự mình tìm hiểu. Cứ đi thẳng phía trước, tôi biết có một chỗ có thể nghỉ ngơi. Chúng ta đến đó nghỉ ngơi một lát, ăn chút gì rồi lại đi tiếp." Gã đàn ông ham ngủ nói.
Họ tiếp tục đi tới. Vốn dĩ trên đường họ đi có một ngọn núi chắn ngang. Vốn dĩ trên ngọn núi này, không chỉ có đường đèo quanh co để vượt núi mà trước kia còn có cả đường hầm. Đáng tiếc hiện tại tất cả đều đã bị hủy hoại, chỉ có thể đi vòng qua từ bên cạnh. Cao Phong cũng nhanh chóng hiểu được cái khó đi mà gã đàn ông ham ngủ nói là gì. Nơi họ phải đi có rất nhiều khe rãnh, địa hình gồ ghề lồi lõm. Chẳng biết là do phong hóa quá nghiêm trọng hay do mặt đất nơi đây đã từng bị nứt vỡ nhiều lần. Nơi đây hầu như chẳng có lối đi nào rõ ràng.
Qua vài câu trò chuyện, Cao Phong biết gã đàn ông ham ngủ tên là Diệp Phi, còn cô em gái là Diệp Lan. Dưới sự dẫn đường của họ, cả ba đến một chỗ có thể nghỉ ngơi. Nơi này thực chất là phía dưới một cây cầu cao. Vốn dĩ nơi đây cần phải có một tuyến đường sắt tồn tại. Chỉ là bây giờ đường sắt đã bị hủy hoại hết, chỉ còn lại một vài trụ cầu ở đây. Có những chỗ ngay cả trụ cầu cũng không còn.
"Cứ ở đây đi, ít nhất có thể che nắng, không đến nỗi quá nóng. Tranh thủ thời gian nghỉ ngơi, rồi sau đó lại đi tiếp. Hy vọng khi trời tối, chúng ta có thể đến được điểm tập kết tiếp theo, nếu không thì đành phải ngủ ngoài trời." Gã đàn ông ham ngủ Diệp Phi nói.
Sau khi họ dừng lại ở đây, Cao Phong thấy Diệp Phi nhanh chóng ăn một ít gì đó, rồi nằm bất động trên đất. Nhìn vẻ mặt của anh ta, hình như đã ngủ thiếp đi.
"Anh đừng để ý đến anh ấy, ngoài ăn và ngủ ra thì anh ấy chẳng làm gì khác. Anh cũng tranh thủ thời gian nghỉ ngơi đi. Không cần bận tâm đến xung quanh. Nếu có nguy hiểm, anh tôi sẽ tỉnh ngay." Diệp Lan nói.
"Anh ấy thật sự ngủ rồi mà vẫn cảm nhận được nguy hiểm xung quanh xuất hiện sao? Chẳng lẽ là dị năng?" Cao Phong nói.
Trước đó khi bị Nhện Cát tấn công, Cao Phong từng chứng kiến khả năng cảm nhận của Diệp Phi, khi đó chính là Diệp Phi phát hiện ra đầu tiên. Sau đó khi đi qua Hẻm Núi Quỷ, Cao Phong cũng thấy Diệp Phi dừng lại phía trước, anh mới nhìn xung quanh và phát hiện ra chỗ muốn sụt lún.
Diệp Lan ăn xong, uống chút nước, rồi tựa vào trụ cầu nhắm mắt dưỡng thần. Trông cô bé thật sự chẳng lo lắng gì về nguy hiểm xung quanh. Cao Phong cũng ăn chút gì đó, rồi ngồi xuống đất, nhắm mắt lại, vận hành sức mạnh của mình.
Trong nháy mắt, nửa giờ đã trôi qua. Cao Phong đang vận hành sức mạnh của mình, đột nhiên mở mắt. Ngay khi anh mở mắt và quay đầu, Diệp Phi đang nằm dưới đất lập tức bật dậy. Đồng thời nhìn về phía mà Cao Phong đang nhìn.
"Anh cảm nhận được gì à?" Cao Phong hỏi.
"Không giống sinh vật biến dị, chắc là người. Hơn nữa hình như không phải người tốt lành gì." Diệp Phi nói.
"Anh còn ch��a nhìn thấy mà, sao anh biết không phải người tốt? Chẳng lẽ anh có thể phân biệt được cả người tốt kẻ xấu à?" Cao Phong ngờ vực nói.
"Chỉ khi gặp nguy hiểm tôi mới tỉnh giấc. Nếu là người tốt thì chẳng có nguy hiểm gì. Chỉ khi kẻ xấu xuất hiện mới có nguy hiểm thôi." Diệp Phi nói.
Cao Phong cảm thấy cũng có lý. Có lẽ Diệp Phi này cũng không rõ rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì, chỉ là anh ta có thể nắm bắt được nguy hiểm. Đặc biệt là khi ngủ. Sau đó dựa vào kinh nghiệm của mình, anh ta có thể đưa ra phán đoán xa hơn.
Cao Phong sở dĩ mở mắt là vì anh nghe thấy một âm thanh yếu ớt. Vốn dĩ nơi đây vô cùng yên tĩnh, giờ lại có âm thanh xuất hiện, Cao Phong liền nghi ngờ có sinh vật biến dị xuất hiện.
Rất nhanh, anh thấy ở đằng xa xuất hiện một dáng vẻ loạng choạng. Đó là một bóng người, trông có vẻ bước đi vô cùng bất ổn, đang tiến về phía chỗ Cao Phong. Người đó vừa đi vừa lảo đảo, thậm chí còn ngã sấp xuống rồi bò dậy đi tiếp. Có lẽ vì nhìn thấy ba người Cao Phong, người đó tăng nhanh tốc độ, tiến về phía họ.
"C���u mạng, cứu mạng! Cứu tôi với..." Người đó vừa chạy vừa kêu.
"Là một người phụ nữ, hình như bị thương. Sẽ không phải là gặp phải dị thú chứ." Diệp Lan nói.
Cao Phong không nói gì, chỉ nhìn người phụ nữ đó loạng choạng chạy tới. Diệp Phi cũng không nói gì, chỉ nhìn cô ta đến gần. Khi người đó đến gần, Cao Phong cũng nhìn rõ hơn. Đó là một người phụ nữ quần áo tả tơi, mặt mũi lấm lem, tóc tai bù xù, trên người còn vương vãi ít vết máu, trông có vẻ bị thương.
Người phụ nữ này chạy đến chỗ Cao Phong, lại một lần nữa ngã sấp xuống. Lần này cô ta không lập tức đứng dậy mà vươn tay, muốn túm lấy Cao Phong. Trong miệng vẫn nhỏ giọng nói gì đó. Cao Phong lắng tai nghe kỹ một chút, thấy cô ta đang cầu xin họ cứu mình. Nhưng chẳng ai nhúc nhích. Người phụ nữ đó không còn cách nào khác đành bò về phía trước thêm một chút.
"Nước, cho tôi chút nước với. Xin các anh, cho tôi chút nước đi." Người phụ nữ đó nói.
Muốn uống chút nước thì cũng không có vấn đề gì. Diệp Lan đưa một bình nước qua, người phụ nữ đó cầm lấy bình nước rồi uống ngay. Uống rất nhiều mới dừng lại, còn làm đổ không ít. Nhìn dáng vẻ của cô ta, dường như thật sự khát khô cổ họng.
"Cô bị sao vậy? Gặp phải dị thú à? Chỉ có mình cô thôi sao?" Diệp Lan hỏi.
"Chết hết rồi, tất cả đều chết hết, đều bị giết. Thật là một con dị xà đáng sợ, nó đã cắn chết hết mọi người, chỉ còn mình tôi chạy thoát." Người phụ nữ đó nói. Nói xong, cô ta liền nằm vật ra đất khóc òa lên. Trông cô ta thảm thương đến mức đáng gọi là đau lòng.
"Đúng rồi, cô diễn tốt lắm, cứ tiếp tục diễn đi. Để xem cô còn diễn được đến đâu nữa. Có muốn uống thêm nước không? Hay là đói rồi, ăn chút gì nhé?" Diệp Phi nói bằng một giọng khinh thường.
Người phụ nữ này ngừng khóc, hơi ngẩng đầu lên, vẻ mặt khó hiểu nhìn Diệp Phi, dường như không hiểu Diệp Phi đang nói gì.
"Tôi cho cô một cơ hội, bây giờ cút đi, tôi có thể không giết cô." Lúc này Cao Phong nói. Những lời này càng khiến người phụ nữ đó thêm khó hiểu.
"Các anh nói gì vậy? Tôi không phải người xấu, tôi là th��ơng nhân, đoàn buôn của tôi bị dị thú tấn công, chết hết cả rồi. Đây là sự thật, tôi không lừa các anh đâu." Người phụ nữ đó nói. Nhìn vẻ mặt và dáng vẻ của cô ta, không giống như đang nói dối, nhưng Cao Phong vẫn không tin. Bởi vì anh đã phát hiện những dấu hiệu khác.
--- Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.