(Đã dịch) Mạt Thế Siêu Cấp Thương Thành - Chương 549: Tù thạch
Vừa đặt chân vào biển lửa, Cao Phong đã nhanh chóng lao xuống. Thời gian ở trong biển lửa càng ngắn, dĩ nhiên sẽ càng an toàn. Trong khi ngọn lửa nung đốt Cao Phong, những Hỏa Xà sôi sục dưới đó cũng ào ạt lao về phía anh. Trong biển lửa, lũ Hỏa Xà càng thêm linh hoạt, lực công kích cũng mạnh hơn nhiều. Cao Phong không muốn lãng phí thời gian dây dưa với chúng. Dù Hỏa Xà có nhanh đến đâu, việc chúng lao tới vẫn cần một chút thời gian, và Cao Phong hy vọng có thể tận dụng khoảng thời gian quý báu này.
Không cần tiến sâu vào biển lửa, Cao Phong đã phát hiện một nơi bên dưới không có ngọn lửa. Anh biết đó chính là nơi người kia đã nhắc đến. Anh cũng hoàn toàn tập trung tinh thần, tốc độ lao xuống càng lúc càng nhanh.
Trên cây cột giữa biển lửa, thân ảnh Cao Phong hiện ra. Những Hỏa Xà vẫn đuổi theo Cao Phong. Khi nhìn về phía cây cột, Cao Phong liền thấy người kia đang ngồi trên đó, ngẩng đầu nhìn anh. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy người này, Cao Phong biết ít nhất một điều người kia nói là thật: ông ta hẳn đã ở đây rất lâu rồi.
Những Hỏa Xà lao tới không gây ra thương tổn nào cho Cao Phong. Anh hoặc là né tránh, hoặc là trực tiếp đánh tan chúng, rồi đáp xuống rìa cây cột. Lúc này, những Hỏa Xà còn lại đang chuẩn bị lao tới bỗng dừng lại, sau đó rút về biển lửa.
"Đừng lo lắng, chỉ cần trên cây cột này thì sẽ không có nguy hiểm. Ta cũng sẽ không gây uy hiếp cho ngươi." Người trên cây cột nói.
"Ta cũng hy vọng ngươi đừng gây uy hiếp cho ta, nếu không, người chết chắc chắn sẽ là ngươi." Cao Phong nói.
Người kia bật cười, rồi nói: "Người trẻ tuổi, có tự tin là điều tốt. Có thể dọa người cũng không phải tâm tính tồi. Nhưng đừng quá mức tự tin vào bản thân mình. Ta đã nói không gây uy hiếp cho ngươi thì sẽ không gây uy hiếp. Trừ khi ngươi muốn giết ta, nếu không ta sẽ không làm gì ngươi cả."
Cao Phong đang cẩn thận quan sát người kia. Người kia vẫn ngồi yên ở đó, không có ý định đứng dậy. Sau khi Cao Phong cẩn thận nhìn kỹ người kia, ánh mắt anh di chuyển đến khoảng trống giữa hai người. Ở đó có một cây búa làm từ thủy tinh màu lục. Cao Phong không rõ đó là vật gì. Trong lòng anh thầm nghĩ, dù sao thì chắc cũng không phải vũ khí của người kia đâu.
Lúc này, người kia cũng đang cẩn thận quan sát Cao Phong. Quan sát một lúc, sắc mặt người kia đột nhiên hơi thay đổi. Ông ta lộ vẻ vô cùng nghi ngờ, khẽ nói: "Sao lại thấy quen mặt thế này? Hình như đã gặp ở đâu đó rồi. Không lẽ là hậu duệ của người ta quen biết? Không trùng hợp đến thế chứ."
"Ngươi nói gì cơ?" Cao Phong không nghe rõ, liền hỏi lại.
"Không có gì, chỉ là ta tự lẩm bẩm vài câu thôi. Một người ở đây quá lâu thì thành tật ấy mà. Chỉ có một mình ngươi thôi sao? Nếu có đồng bạn, cứ bảo họ xuống đây. Nơi này không có chuyện gì đâu." Người kia nói.
Cao Phong đương nhiên sẽ không tin lời hắn ngay lập tức. Anh cẩn thận quan sát, rồi đi vài bước lại gần người kia. Người kia vẫn không hề động đậy. Cao Phong dò xét những nơi còn lại, nhưng không phát hiện nguy hiểm nào. Anh quay trở lại vị trí ban đầu, rồi định gọi Diệp Phi và những người khác xuống.
"Xuống đây đi, nơi này tạm thời an toàn. Cẩn thận Hỏa Xà trong biển lửa. Cứ trực tiếp lao xuống, không quá xa đâu." Cao Phong vọng lên trên.
Diệp Phi và Diệp Lan đang chờ ở trên, nghe thấy tiếng Cao Phong thì không chút do dự. Ban nãy phía dưới không hề có động tĩnh gì, chắc là không xảy ra tranh đấu. Người đang nói chuyện này, hẳn là Cao Phong thật. Nếu Cao Phong vừa xuống đã bị giết chết thầm lặng, rồi kẻ đó bắt chước giọng anh để lừa họ xuống, thì hai người họ cũng chẳng phải đối thủ. Cẩn thận thêm cũng không thừa.
Trong biển lửa, thân ảnh Diệp Phi và Diệp Lan hiện ra. Hai người nhanh chóng đáp xuống chỗ Cao Phong. Ánh mắt họ cũng hướng về người đang ngồi kia. Ngọn lửa không gây ra quấy nhiễu đáng kể nào cho hai người họ. Dù sao thì khoảng cách cũng không quá xa.
"Đây là người đó sao? Trông ông ta đúng là đã ở đây rất nhiều năm rồi." Diệp Phi nói.
Cao Phong khẽ gật đầu, rồi nói với người kia: "Chúng tôi đã xuống rồi. Giờ ông có nên nói cho chúng tôi biết cách vượt qua những tia sáng kia không?"
"Đừng vội, rời khỏi đây không phải việc khó gì. Cũng sẽ không có nguy hiểm đâu. Trước khi ta nói cho các ngươi biết, các ngươi phải giúp ta một việc. Có như vậy, ta mới có thể cùng các ngươi rời đi. Ta cũng không muốn tiếp tục ở lại nơi này nữa. Các ngươi sẽ giúp ta chứ. Đúng thế." Người đang ngồi nói.
"Ông muốn chúng tôi giúp gì? Chẳng lẽ ông hành động bất tiện, muốn chúng tôi cõng ông rời khỏi đây?" Cao Phong đoán.
"Việc đó thì không cần." Người kia vừa nói vừa chỉ tay vào cây búa thủy tinh màu lục trước mặt, rồi tiếp lời: "Thấy cái kia không? Ngươi chỉ cần lấy nó đưa cho ta là được rồi. Có cây búa này, ta có thể đứng dậy rời khỏi đây."
Cao Phong và đồng đội đương nhiên đã sớm nhìn thấy cây búa đó, nhưng vẫn chưa ai chạm vào vì không biết nó dùng để làm gì. Cao Phong vốn tưởng đó là vũ khí của người kia, nhưng giờ nhìn lại thì không hẳn vậy.
Thoạt đầu, Cao Phong và đồng đội chỉ nhìn chằm chằm cây búa, không ai động đậy, e rằng có bẫy. Họ cũng không phát hiện cây búa có gì bất thường. Khoảng cách tới người kia cũng không xa. Tuy rằng đang ngồi đó thì với tay không thể chạm tới, nhưng người kia không thể nào không có chút sức lực nào chứ. Hút nó về phía mình thì hẳn là làm được chứ.
"Khoảng cách không quá xa, sao ông không tự lấy được? Là thực lực ông không đủ để hút cái vật giống cây búa này, hay là nó quá nặng?" Cao Phong hỏi.
"Ta thực sự không lấy được. Nếu lấy được, ta đã cầm rồi. Cây búa này, chỉ có người khác đưa cho ta thì mới được. Ta không động đậy được." Người kia nói.
Cao Phong không hỏi gì thêm. Anh cẩn thận suy nghĩ, rồi lại quan sát kỹ một lần. Lúc này anh mới đưa tay ra, dùng sức thăm dò, chạm vào cây búa thủy tinh màu xanh lá, rồi kéo nó về phía mình.
Cây búa không hề nặng, rất dễ dàng kéo về. Cao Phong nắm lấy nó, cầm trong tay cũng không thấy bất kỳ điều gì bất thường. Cao Phong tiếp tục quan sát, nhưng không nhìn ra cây búa này có gì khác biệt. Anh cũng đưa cây búa cho Diệp Phi và Diệp Lan xem, họ cũng không phát hiện cây búa có gì bất thường.
"Ông chỉ cần cái này thôi sao? Giờ cây búa đang ở trong tay tôi. Chỉ cần ông nói cho tôi cách vượt qua những tia sáng kia, tôi sẽ đưa cây búa cho ông. Còn nữa, tôi muốn biết tại sao ông lại cần cây búa này." Cao Phong nói.
"Ta có thể nói cho ngươi biết. Cách vượt qua những tia sáng này rất dễ dàng, đi từ phía trên là không được, chỉ có thể đi xuyên qua biển lửa. Trong biển lửa sẽ xuất hiện một con đường như đường hầm, chỉ cần nhanh chóng lao qua đó là được." Người kia nói.
"Ngoài chỗ chúng ta đang đứng không có ngọn lửa này ra, xung quanh toàn là biển lửa, làm gì có đường nào chứ. Ông không nói dối đấy chứ?" Diệp Phi nói.
"Nó không tồn tại vĩnh viễn, cần phải chờ đợi thời cơ. Đường thì chắc chắn có, các ngươi không ngại cứ chờ một lát, tiện thể hồi phục chút sức lực đã tiêu hao. Như vậy không phải tốt hơn sao." Người kia nói.
Cao Phong bật cười hai tiếng, r��i nói: "Ông quả là có vẻ mặt bình thản như đã liệu trước mọi chuyện nhỉ. Trông ông rất chắc chắn rằng chúng tôi sẽ đưa cây búa cho ông, và cũng chắc chắn ông có thể rời khỏi đây. Chẳng lẽ ông không hề kích động sao? Bất cứ ai bị mắc kẹt lâu ngày, có hy vọng thoát vây, đều sẽ rất kích động chứ."
"Đương nhiên là kích động chứ, kích động đến mức các ngươi không thể nào tưởng tượng được đâu. Chỉ là thoát vây đang ở ngay trước mắt, cũng không vội vàng nhất thời. Hơn nữa, ở đây lâu rồi, một vài chuyện cũng có thể xem nhẹ đi rồi." Người kia nói.
"Ông quả là bình tĩnh đáng sợ." "Thôi được, chúng ta cứ nghỉ ngơi một chút trước đã, cây búa lát nữa sẽ đưa cho ông. Ngoài ra còn một việc, ông vẫn chưa nói cho chúng tôi biết ông cần cây búa này để làm gì. Ông nói cây búa này có thể giúp ông thoát khỏi vây hãm, vậy là làm cách nào? Cầm búa mà giết ra ngoài sao?" Cao Phong nói.
Người ngồi đó cười ha hả hai tiếng, rồi đưa tay kéo tấm áo choàng che nửa thân dưới lên, để lộ đôi chân của mình. Cao Phong và đồng đội nhìn sang, ánh mắt đều lộ vẻ kinh ngạc.
"Thấy chưa, giờ thì hẳn là biết ta cần cây búa để làm gì rồi chứ. Chỉ có cây búa này mới có thể giúp ta khôi phục tự do. Từ khi ta bị vây hãm ở đây, cây búa này đã nằm ngay trước mặt, nhưng lại không thể với tới. Những ngày như thế này, quả là khó sống." Người kia cười ha hả nói.
Cao Phong và đồng đội thấy rõ, hai chân người kia bị lớp thủy tinh màu xám tro bao phủ, nối liền ông ta với đỉnh cây cột. Không đập vỡ lớp thủy tinh đó, người này căn bản không thể nhúc nhích. Cây búa, chính là thứ có thể đập nát lớp thủy tinh ấy.
"Lại bị gắn chặt vào cây cột. Đó là thứ gì, không thể dùng nắm đấm hay vũ khí khác đập vỡ sao?" Diệp Phi nói.
"Nếu làm được, ngươi nghĩ ông ta còn cần cây búa đó sao? Chắc là nếu dùng thứ khác đập vỡ, thân thể ông ta cũng sẽ vỡ nát theo." Diệp Lan nói.
Cao Phong cúi đầu nhìn cây búa trong tay, rồi chợt thốt lên với giọng bừng tỉnh: "Thì ra là tù thạch, thảo nào ông có thể chờ ở đây bao nhiêu năm mà không chết đói. Thì ra là bị tù thạch phong bế. Ông không chết đói, cũng không phát điên, giờ trông vẫn rất bình tĩnh, thật sự khiến tôi bất ngờ. Ông lại chịu đựng được nỗi đau do tù thạch mang lại. Thật không tầm thường chút nào."
"Ngươi lại biết vật này sẽ mang đến thống khổ, điều đó cho thấy ngươi cũng là người có kiến thức rộng rãi đấy." Người ngồi ở đó nói. Có thể thấy, ông ta cũng có chút bất ngờ.
Diệp Phi và Diệp Lan thì hơi bối rối. Họ không biết thứ mà Cao Phong gọi là tù thạch là gì. Diệp Phi tò mò hỏi: "Rốt cuộc đó là thứ gì, ông nói rõ hơn chút được không? Để tôi cũng được mở mang kiến thức."
Cao Phong cầm cây búa thủy tinh màu xanh lá, đi lùi lại một chút để không quá gần rìa, rồi ngồi xuống. Rồi anh vẫy Diệp Phi và Diệp Lan, nói: "Tìm chỗ ngồi đi, đừng lo, ông ta bị tù thạch phong bế, không có cây búa phá tù này thì ông ta sẽ không gây ra bất kỳ uy hiếp nào đâu. Tôi sẽ nói cho các bạn biết tù thạch là gì."
Bản dịch này đã được truyen.free chăm chút tỉ mỉ, để mỗi dòng chữ đều sống động trong tâm trí người đọc.