(Đã dịch) Mạt Thế Siêu Cấp Thương Thành - Chương 599: Phải hay không Cao Phong
"Phùng gia, ngài đây là làm sao vậy?" Thấy ông mập này có biểu hiện bất thường, thủ hạ Lý gia hỏi.
Ông Mập nhìn bức ảnh, vẻ mặt đầy kinh ngạc, chỉ riêng việc hắn đứng dậy như vậy cũng đủ biết có chuyện không ổn. Trước những lời của người bên cạnh, ông Mập dường như hoàn toàn không nghe thấy. Vẫn còn trợn mắt nhìn chằm chằm bức ảnh.
Thủ hạ Lý gia nhìn thấy tình huống như vậy, cũng không dám nói thêm nữa, chỉ biết đứng nhìn ông Mập. Ông Mập nhìn chằm chằm bức ảnh một hồi lâu, mới dần dần hoàn hồn.
"Người đâu, người đang ở đâu vậy?" Ông Mập lớn tiếng hỏi.
"Họ chạy mất rồi, không bắt được. Bây giờ hoàn toàn không có chút manh mối nào. Thiếu gia và tiểu thư vẫn còn trong tay hắn đâu."
"Ta không hỏi việc các ngươi đuổi theo những kẻ bỏ trốn đó, ta hỏi là hai người các ngươi bắt được kia đang ở chỗ nào?" Ông Mập lớn tiếng quát.
"Đem bọn họ mang đến, không, dẫn ta tới đó, ta bây giờ muốn gặp ngay hai người họ. Nhanh lên một chút." Ông Mập nói.
Thủ hạ Lý gia cũng không biết ông Mập này tại sao phản ứng lớn đến vậy. Nhưng trước những lời của ông Mập, bọn họ không dám phản đối, vội vàng dẫn đường cho ông Mập. Ông Mập dường như rất sốt ruột, dọc đường đi luôn miệng giục giã thủ hạ Lý gia đi nhanh một chút. Sau khi Diệp Phi và Diệp Lan bị đưa về Lý gia, họ liền bị giam giữ.
Mặc dù nơi giam giữ hai người họ không phải là nhà tù thật sự, nhưng công trình của Lý gia này thật sự rất kiên cố, một khi đã vào, thì không thể nào thoát ra được. Huống hồ cả hai lại đang bị trọng thương. Hai ngày nay, họ cũng đã chịu không ít khổ sở.
Đến bên trong tòa nhà giam giữ, mở cánh cửa phòng giam Diệp Phi và Diệp Lan, liền nhìn thấy bên trong Diệp Phi và Diệp Lan đang bị treo trên vách tường. Hiện tại hai người họ đều cúi đầu, với vẻ yếu ớt cùng cực. Cả hai vẫn còn có ý thức, nghe thấy cửa đã mở, cũng nghe thấy có người bước vào. Thế nhưng họ không ngẩng đầu lên. Với họ mà nói, việc ngẩng đầu lên cũng cần tiêu tốn không ít sức lực.
Sau khi bước vào, ông Mập liền đi tới trước mặt Diệp Phi và Diệp Lan. Dù Diệp Phi và Diệp Lan mình mẩy đầy vết thương, cả người đầm đìa máu, ông Mập hoàn toàn không quan tâm đến thương thế của hai người họ, cũng chẳng màng đến việc họ còn sống hay đã chết.
"Người trong bức ảnh, chính là bằng hữu của hai người, hắn tên gọi là gì?" Ông Mập cầm bức ảnh hỏi.
Diệp Phi và Diệp Lan vẫn không ngẩng đầu, hoàn toàn không có ý định trả lời. Ông Mập có chút tức giận, nếu là lúc khác, có lẽ ông ta đã tát cho một cái rồi. Thế nhưng lần này, ông Mập đã nhịn xuống, không hề ra tay.
"Các ngươi không nói đúng không, vậy được thôi, ta tới nói. Người trong ảnh, có phải tên là Cao Phong không? Nói mau, hắn có phải tên Cao Phong không?" Ông Mập hỏi.
Lúc này, Diệp Phi cuối cùng cũng có động tĩnh. Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn về phía ông Mập. Hắn đương nhiên không biết ông Mập là ai, cũng chẳng quan tâm ông ta là ai. Ánh mắt hắn cũng nhìn về phía bức ảnh.
"Biết thì đã sao? Dù các ngươi có biết tên hắn là gì đi chăng nữa, chẳng lẽ các ngươi có thể dán bố cáo, phát lệnh truy nã rồi đi bắt người sao? Ngươi đừng hòng mơ tưởng. Các ngươi không bắt được hắn đâu." Diệp Phi nói.
Ông Mập dường như cũng chẳng hề để ý lời Diệp Phi nói, chỉ chú ý đến một câu nói trong đó, đó chính là cái tên. Ông Mập sửng sốt mấy giây. Sau đó tự lẩm bẩm: "Thật sự gọi Cao Phong, đúng là… Không thể… Không thể nào là hắn được. Hắn đã chết rồi, đã chết rồi mà."
Ông ta một lần nữa nhìn về phía Diệp Phi. Khi Diệp Phi vừa định cúi đầu xuống, ông Mập hỏi: "Người tên Cao Phong này, bao nhiêu tuổi, đến từ đâu? Ta muốn biết tất cả những gì ngươi biết."
"Ngươi mơ đi, ta sẽ không nói cho ngươi bất cứ điều gì. Từ chỗ ta, ngươi sẽ chẳng thu được gì đâu." Diệp Phi nói.
Ông Mập trông rất sốt ruột, vẻ như sắp ra tay với Diệp Phi, thế nhưng mấy lần đều nhịn xuống. Hắn cầm bức ảnh, tay ông ta hơi run rẩy.
"Ngươi tốt nhất thành thật khai ra, điều này liên quan đến tính mạng của hai người các ngươi, cũng liên quan đến tính mạng của người trong bức ảnh. Ngươi chỉ cần nói ra, ta có thể cố gắng hết sức bảo toàn mạng sống cho ngươi." Ông Mập nói.
Nhưng Diệp Phi căn bản chẳng nói gì, hắn cúi đầu, như lúc ông Mập và họ bước vào, lại cũng không nói chuyện nữa, cũng chẳng buồn nhìn ông Mập. Ông Mập có vẻ càng thêm sốt ruột. Ông ta nhanh chóng đi vòng quanh trong phòng. Những người Lý gia cũng chẳng hiểu ông Mập đây là bị làm sao nữa.
Đi đi lại lại mấy vòng, ông Mập dường như đã nghĩ ra điều gì, sau đó nói với thủ hạ Lý gia: "Các ngươi đều ra ngoài, tất cả hãy tránh xa nơi này một chút."
Những thủ hạ của Lý gia có chút do dự, thế nhưng sau khi ông Mập hét lớn một tiếng, liền vội vã đi ra ngoài. Sau khi họ đi ra ngoài, ông Mập còn theo ra ngoài, thấy họ đã đi khuất. Lại sang vách bên cạnh nhìn một chút, xác định không còn ai, ông ta mới quay vào. Bước vào phòng, ông ta đóng cửa lại, sau đó đi tới trước mặt Diệp Phi và Diệp Lan.
"Hiện tại không có người của Lý gia, ta không thuộc về Lý gia, người của Lý gia cũng không thể quản ta. Cho dù là người lợi hại nhất của Lý gia có ra mặt, họ cũng chẳng thể quản được ta. Ta bây giờ chỉ muốn biết, người trong ảnh rốt cuộc là ai. Ta không phải muốn bắt hắn, ta chỉ là muốn biết hắn là ai." Ông Mập rất nghiêm túc nói.
Diệp Phi và Diệp Lan đều không hề đáp lại gì, hai người họ quả thực chẳng muốn nói gì. Họ cũng biết, nói ra cũng chẳng ích gì. Đối với việc bắt người, thì hoàn toàn vô dụng. Thế nhưng cũng chẳng chịu nói. Dù sao mọi chuyện đã đến nông nỗi này rồi, nói thêm cũng đâu có ích gì.
Nhìn thấy thái độ của Diệp Phi và Diệp Lan, ông Mập cố nén giận, kiên nhẫn nói: "Các ngươi không nói đúng không, vậy được thôi, hay là để ta nói, ta sẽ kể cho các ngươi nghe một câu chuyện cũ. Hai người các ngươi hãy nghe cho kỹ đây. Đầu tiên, ta phải nói cho các ngươi, ta năm nay hơn 200 tuổi. Trước khi Quái Vật xuất hiện, ta vốn là một Thương Nhân, từ khi Quái Vật xuất hiện đến bây giờ, ta vẫn sống rất tốt."
"Sống lâu như vậy, ngươi nghĩ ta sẽ sợ ngươi sao? Cùng lắm thì chết thôi, ngươi nói nhiều như vậy làm gì." Diệp Phi nói.
"Ngươi không sợ, cũng chẳng sao. Ngươi nghe kỹ cho ta. Khoảng 200 năm trước, ta gặp được một người. Người kia đã giúp đỡ ta rất nhiều, nếu không có hắn khi đó, sẽ không có ta ngày nay. Hơn nữa, năm đó ở Thạch thành nơi này, đã từng xảy ra một chuyện rất chấn động. Đó chính là có rất nhiều Lão Quái Vật tuổi tác cao không biết đã sống bao nhiêu năm xuất hiện, truy sát một người ở Thạch thành, cuối cùng dồn hắn vào trong một sơn cốc. Chuyện này các ngươi có nghe nói qua không?" Ông Mập nói.
"Muội muội, dường như có chuyện đó thì phải, muội nhớ không?" Diệp Phi nói.
"Dường như có nghe nói qua. Có điều cũng đã rất nhiều năm rồi, người khi đó thực lực không bằng bây giờ, cũng chưa chắc là nhân vật lợi hại gì." Diệp Lan cúi đầu nói.
"Bây giờ không phải là chuyện lợi hại hay không. Ta cho ngươi biết, người bị rất nhiều Lão Quái Vật truy sát khi đó, hắn liền gọi Cao Phong. Mà diện mạo của hắn, cùng người trong ảnh này, giống y hệt. Ta bây giờ muốn biết, người bạn mập của các ngươi, và Cao Phong 200 năm trước, có phải là cùng một người không. Nếu như hắn là, các ngươi vẫn còn cơ hội sống. Nếu như hắn không phải, các ngươi chắc chắn phải chết." Ông Mập nói.
Điều này lại là Diệp Phi và Diệp Lan có chút không ngờ tới. Họ không ngờ tới không phải là cái tên, mà là chuyện ông Mập muốn xác minh. Dường như có chút không tin nổi, cũng cảm thấy có chút buồn cười.
"Ngươi ngốc à? Vậy cũng là chuyện của bao nhiêu năm về trước, tên giống nhau thì là một người sao? Diện mạo giống nhau thì là một người sao? Nếu thật sự là nhân vật đã sống lâu đến thế, sao lại bị người đuổi giết? Với lại, người đó năm đó chẳng phải đã chết rồi sao? Tuy Cao Phong thường nói hắn là..." Diệp Phi đang nói, nhưng lời nói của hắn đột nhiên khựng lại.
Diệp Lan chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn về phía Diệp Phi bên cạnh mình. Lời nói của Diệp Phi dù chưa nói hết lời. Nhưng Diệp Lan lại đã hiểu Diệp Phi muốn nói gì. Diệp Phi cũng ngẩng đầu lên, nhìn về phía Diệp Lan. Ánh mắt hai người giao nhau trong khoảnh khắc đó, dường như đã hiểu ý nghĩ của đối phương.
Ông Mập đang nhìn hai người họ, phát hiện Diệp Phi nói còn chưa dứt thì đã dừng lại, cùng với hành động của hắn và Diệp Lan, biết hai người họ đã nghĩ đến chuyện gì đó. Chắc hẳn có chuyện then chốt gì đó chưa nói ra. Khi ông ta hỏi, Diệp Phi và Diệp Lan lại chẳng nói gì cả. Như vậy, ông Mập càng thêm sốt ruột.
"Hai người các ngươi đúng là cứng đầu, không nói thì thôi vậy. Ta bây giờ nói rõ ràng rành mạch cho hai người các ngươi biết, nếu như người trong ảnh, đúng là Cao Phong năm đó. Không, bất kể có phải hay không, chỉ cần cặp vợ chồng kia của Lý gia ở Thạch thành xuất quan, nhìn thấy người trong ảnh, hai người họ sẽ không tiếc bất cứ giá nào để tìm ra người đó, rồi giết chết hắn. Dù cho Lý gia từ nay biến mất, dù cho phải giết sạch tất cả mọi người ở Thạch thành, họ cũng sẽ tìm ra hắn." Ông Mập nói.
"Điều này thì liên quan gì đến hai chúng ta? Dù sao hai chúng ta cũng khó mà sống sót được. Ngươi cho rằng chỉ dựa vào việc giết người, là có thể tìm ra hắn sao? Nằm mơ." Diệp Phi nói.
Ông Mập cười lạnh hai tiếng, sau đó nói: "Sau khi hai người các ngươi bị bắt, người bạn của các ngươi không hề bỏ đi. Hắn đã trực tiếp đến Thanh Tuyền thành, tại đó đã bắt được thiếu gia và tiểu thư Lý gia, chính là vì cứu hai người các ngươi. Điều này chứng tỏ hắn là một người trọng tình nghĩa. Ngươi nói dùng tính mạng của một trăm người vô tội để ép hắn xuất hiện, hắn sẽ ra mặt sao? Một trăm không được thì sao? Nếu là một nghìn, mười nghìn, mười vạn người thì sao? Ta cho ngươi biết, hai vị kia của Lý gia đã hóa điên rồi, họ sẽ không bận tâm có bao nhiêu người phải chết. Chỉ cần họ nhìn thấy người trong ảnh, liền sẽ không tiếc bất cứ giá nào để tìm hắn. Khi đó chết bao nhiêu người, đều sẽ phải tính lên đầu hắn và hai người các ngươi."
"Ngươi nghĩ ta ngốc chắc? Dựa vào việc giết người để ép hắn xuất hiện, thủ đoạn như vậy căn bản là không thực tế. Cũng sẽ không có người làm như vậy. Ngay cả người của Lý gia cũng không thể làm vậy." Diệp Phi nói.
Ông Mập hừ lạnh một tiếng, sau đó giơ bức ảnh lên, nói với Diệp Phi: "Ngươi nghe kỹ cho ta, khoảng 200 năm trước, người bạn tên Cao Phong của ta, khi bị truy sát đến suýt chết, đã có bằng hữu của hắn đến cứu viện, và đã chết trong quá trình cứu viện đó. Trong số đó, có một người có quan hệ với Lý gia ở Thạch thành hiện tại. Hai vị kia của Lý gia, chỉ cần thấy người trong ảnh, sẽ không tiếc bất cứ giá nào. Nếu các ngươi không tin, cứ từ từ mà chờ. Rất nhanh hai người họ sẽ xuất quan đến hỏi tội các ngươi. Sau đó các ngươi sẽ biết họ sẽ làm gì." Ông Mập nói.
Nói xong, khẽ vung tay, xoay người rời đi. Khi đi ra, còn hùng hổ đóng sầm cửa lại. Bên trong phòng, Diệp Phi và Diệp Lan nhìn nhau một cái, cảm thấy dường như có chuyện gì đó không bình thường.
Mọi nỗ lực biên tập cho bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ trân trọng.