Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1020: Phi pháp phát thanh

“Chẳng cần chuẩn bị gì cả, tôi bảo người mang thịt rượu đến. . . Đào Vĩ, anh cũng đừng đi vội, có chuyện gì thì cơm nước xong xuôi hẵng nói. Bên đội trưởng Hồng chắc chắn cũng muốn nghe thái độ c��a chúng ta, chiều nay anh cứ mang về một lượt.”

Trầm Nam không tự mình phê bình, nhân tiện lau kính, đưa tay gạt mồ hôi trên sống mũi. Lúc ngẩng đầu lên, hắn đã khôi phục thái độ bình thường, mang theo nụ cười chuyên nghiệp để đặt ra đoạn mở đầu cho bữa cơm này.

Ăn cơm là giả, tỏ thái độ là thật. Hắn muốn cùng Tập đoàn Tú Sơn, Công ty xây dựng Phi Hổ, Công ty vận chuyển Bình An và thị trường Đại Dương Đường liên kết cùng tiến cùng lùi. Thành công, mọi người cùng nhau ngồi lại chia quả ngọt; nếu cược sai, thì ai cũng đừng nghĩ chỉ lo thân mình, toàn bộ sẽ bị kẻ thắng cuộc thanh trừng.

Cũng tương tự tình hình tầng cao nhất chung cư Tú Sơn, tại khu vực an toàn thuộc căn cứ kinh thành Liên minh Đông Á, khi gần trưa, không biết bao nhiêu đài radio đã đồng loạt bật nguồn và thông qua nhiều kênh khác nhau, đang chăm chú dò tìm sóng ngắn.

Mà ở những nơi xa hơn, như căn cứ Trường An, cảng Tân Môn, căn cứ Trường Xuân, cũng không ít những đài phát thanh đã đăng ký đồng thời khởi động, cố định vào một tần số huyền thoại nào đó, l��ng nghe tỉ mỉ.

Đúng 12 giờ trưa, giọng nữ thanh thúy truyền ra từ radio cùng tín hiệu vang dội phát ra từ radio đã chứng minh lời đồn là thật, quả nhiên có người muốn lợi dụng sóng vô tuyến để phát thanh tin tức quan trọng. À đúng rồi, còn thiếu ba chữ: không chính thức!

Đừng xem thường ba chữ này, ý nghĩa hoàn toàn khác biệt. Liên minh Đông Á từ lúc thôn tính Liên minh Tây Bắc và Liên minh Bốn tỉnh về sau liền ban hành Điều lệ sử dụng sóng vô tuyến, quy định rõ ràng tần số dành cho liên lạc dân dụng, băng tần do chính phủ kiểm soát, và phạm vi tần số cứu hộ đặc biệt.

Kể cả nhu cầu công vụ của các cơ quan chính phủ, tất cả bộ đàm, đài phát thanh dân dụng và thương mại, đều phải được cơ quan đặc biệt trực thuộc quân đội phê duyệt trước, có giấy phép mới được sử dụng trong băng tần quy định.

Mọi tín hiệu vô tuyến ngoài băng tần quy định đều bị coi là phi pháp. Một khi bị phát hiện, ngay lập tức sẽ bị quân đội điều tra, và sẽ bị đưa ra xét xử trước tòa án quân sự. Thường thì tội danh là gián điệp, sau đó họ s�� biến mất, thậm chí không có cơ hội cải tạo lao động.

Cho nên tại khu vực an toàn liên minh, các thế lực lưu dân, dù hậu thuẫn có vững chắc đến mấy, dám buôn lậu hàng cấm, dám tàng trữ vũ khí chế tạo trái phép, dám sản xuất súng đạn phi pháp, nhưng rất ít người dám tự ý thiết lập đài phát thanh. Thứ này lợi ích không đáng kể mà rủi ro lại cực kỳ cao, chẳng bõ công.

Nhưng hôm nay ai nấy đều được mở rộng tầm mắt, không chỉ có người tự ý thiết lập đài phát thanh, mà còn hướng kênh dân dụng phát thanh trên diện rộng. Chỉ cần có radio, hoặc bộ đàm có nhiều chức năng hơn một chút, là đã có thể nghe người phụ nữ kia thuyết minh trên đài. Nếu có đài thu phát, còn có thể sao chép một phần bản thảo, nội dung cơ bản nhất quán với phần phát thanh.

Cô ta nói gì ư? Chỉ có một việc: Khu an toàn mới đình công! Trước hết, cô ta tuần tự giới thiệu về nguồn gốc, sự phát triển và hiện trạng của chợ vỉa hè, rồi lại phân tích những động thái không hợp lý và thái độ cố chấp của Sở quản lý khu vực an toàn. Cuối cùng, cô ta dùng vài phút để tường thuật tiến triển cuộc đình công ngày hôm nay.

Ngắn ngủi mười lăm phút phát thanh bị chia làm bảy tám đoạn, nói được một lát lại ngừng, sau một hai phút lại đột ngột tiếp tục. Đa số người không hiểu tại sao lại làm như vậy, chỉ một số ít người hiểu rõ, đây là để tránh bị quân đội liên minh quét sóng, tận lực kéo dài thời gian trước khi ăng-ten của đài phát thanh bị phát hiện.

Mặc dù quá trình phát thanh vô cùng nghiệp dư, thậm chí có lúc âm thanh lớn, lúc lại nhỏ, còn kèm theo tiếng ho và tiếng thở hổn hển, nhưng thật sự không ai có tâm trí để bận tâm những khuyết điểm này. Đại đa số mọi người đều bị nội dung hấp dẫn.

...

Trước đây, khi có chuyện lớn xảy ra, cách mọi người nắm bắt thông tin đơn giản chỉ có ba: nghe thông cáo chính phủ liên minh, nghe lời đồn đại trên phố và tận mắt chứng kiến. Đối với đa số người, việc tận mắt chứng kiến về cơ bản là bất khả thi, họ chỉ có thể tiếp nhận thông cáo của chính phủ và những lời đồn đại trên phố.

Thông cáo chính phủ thì có tính định hướng cực kỳ mạnh. Phàm là chuyện bất lợi cho chính phủ, họ chắc chắn sẽ dùng bút pháp Xuân Thu, kiểu như cắt xén câu chữ, bóp méo ý nghĩa. Còn nếu gặp chuyện có lợi, thì nhất định phải hết lời ca ngợi.

Lời đồn đại thì không thổi phồng chính phủ quá mức, nhưng cái thứ tin đồn này có độ tin cậy thực sự quá thấp. Sau khi được thêu dệt thêm thắt, may ra còn giữ được một phần mười sự thật đã là tốt lắm rồi, và nhiều khi lại hoàn toàn trái ngược với sự thật.

Bây giờ thì khác, lại có thêm một kênh thông tin mới. Dù ai khởi xướng, tin tức đến từ đâu, thì đây cũng là một nguồn tham khảo quan trọng. Chỉ cần có khả năng phân tích cơ bản, kết hợp ba nguồn: thông cáo chính phủ, lời đồn trên phố và kênh mới này để đối chiếu, loại bỏ những phần rác rưởi, giữ lại tinh hoa, chắc chắn sẽ tiến gần hơn đến sự thật.

Riêng về vụ đình công của chợ vỉa hè này, đại đa số lưu dân sau khi nghe phát thanh đã lập tức có xu hướng đồng tình với những gì cư dân mới phải chịu, và cùng chung sự bất bình trước phương thức quản lý thô bạo của Sở quản lý.

Khu an toàn mới được xây dựng vô cùng nhanh chóng, cơ sở hạ tầng cũng tương đối hoàn thiện, ít nhất là các điểm định cư đều có nước và điện. Nhưng đối với cuộc sống hàng ngày của một lượng lớn cư dân mới, thì những tiện ích hiện có vẫn chưa đủ.

Con người không thể chỉ sống bằng nước. Họ cần cơm ăn, việc làm, và phải có sự tôn nghiêm cơ bản nhất. Những thứ này, chính phủ liên minh tạm thời không thể đáp ứng, và cũng không nên do chính phủ đáp ứng toàn bộ, mà các cư dân mới nên dốc hết sức mình để tạo dựng môi trường sống phù hợp.

Và các cư dân mới đã thực sự làm như vậy. Họ đã tự phát xây dựng nên chợ vỉa hè từ con số không, trong suốt quá trình đó không hề đòi hỏi chính phủ một xu tiền, một viên gạch, kể cả tiền điện nước cũng đều đóng hàng tháng.

Trải qua vài tháng kiến thiết, thị trường dần định hình, không chỉ có thể thỏa mãn nhu cầu nội bộ của Khu an toàn mới, mà còn có thể lan tỏa ra các khu vực xung quanh, có quan hệ giao thương với Khu an toàn cũ và cả cảng Tân Môn xa hơn. Liên tục đưa ra các sản phẩm đặc sắc phong phú của Cương Tỉnh, đổi lấy nhu yếu phẩm sinh hoạt, tạo thành một sự bổ sung rất lành mạnh.

Khi Sở quản lý được thành lập, việc đầu tiên họ làm sau khi nhậm chức là yêu cầu các tiểu thương đi đăng ký công thương. Nói ra thì việc này cũng không thể trách móc gì nhiều, đã là quản lý thì nếu ngay cả số lượng tiểu thương, ai bán gì cũng không rõ, thì làm sao mà quản được?

Thế nhưng, mục đích chính của việc đăng ký công thương lại không phải chỉ để tiện quản lý, mà là để thu thuế dựa trên việc đăng ký đó. Không chỉ là khoản thuế sắp tới, mà còn bao gồm cả thuế của hơn hai tháng trước đó, tính từ khi chợ bắt đầu hoạt động.

Vấn đề là khi chợ mới hình thành, chính phủ không hề cung cấp bất cứ thứ gì. Việc thành lập chợ không chỉ giải quyết vấn đề sinh kế cho cư dân mới, mà còn giúp chính phủ liên minh tiết kiệm rất nhiều nhân lực và vật lực. Thấy chợ ngày càng phồn vinh, đáng lẽ ra đôi bên nên cùng có lợi, chứ không phải vội vàng ‘mổ gà lấy trứng’!

Lập uy! Phần lớn người nghe đến đây, trong đầu đã có những phán đoán ban đầu. Sở dĩ Sở quản lý làm như vậy, không hoàn toàn chỉ nhằm mục đích thu thuế từ chợ, mà là muốn dùng cách này để chấn chỉnh những cư dân mới không mấy vâng lời, không chịu tuân thủ.

Cư dân Cương Tỉnh đến đây không phải chuyện ngày một ngày hai. Rốt cuộc họ có thói quen sinh hoạt ra sao, nhiều lưu dân bản địa có thể vẫn chưa thực sự rõ, nhưng về cơ bản là tính cách như thế n��o, thì trên phố đã có không ít lời đồn đại.

...

Tính cách mạnh mẽ, ngang tàng chính là đặc tính nổi bật nhất của họ. Hầu như cư dân mới nào cũng mang theo dao, giữa họ thường xuyên xảy ra đánh nhau bằng binh khí và báo thù lẫn nhau. Đối mặt với môi trường mới chưa quen thuộc, họ càng biểu lộ tính hiếu chiến mãnh liệt hơn.

Mặc dù những ngày này không còn nghe thấy chuyện có người chết ở khu an toàn mới mỗi ngày nữa, nhưng ấn tượng ban đầu đã hình thành rất khó thay đổi trong thời gian ngắn. Trừ phi có nhu cầu, đại đa số lưu dân ở Khu an toàn cũ sẽ không tùy tiện bén mảng đến Khu an toàn mới.

Nếu muốn nếm thử mỹ thực dị vực, cùng lắm thì đến con đường phía đông nhất của khu sáu mới, nơi có vài cư dân mới mở quán ăn vặt được mọi người biết đến để thưởng thức cho đỡ thèm. Còn nói về con phố quà vặt vỉa hè chính tông nhất, náo nhiệt nhất, phong phú nhất, thì xin lỗi, chỉ cần không có người quen dẫn đi, thà nhịn đói chứ cũng không dám mạo hiểm vào sâu bên trong.

Đối mặt với hơn vạn cư dân mới khó quản lý đến vậy, Sở quản lý hiển nhiên không muốn nhã nhặn thương lượng. Làm vậy quá chậm và cũng quá khó. Việc để sở trưởng, khoa trưởng phải hạ mình đi tranh cãi lý lẽ với một đám lưu dân thậm chí còn chưa có thân phận cư dân chính thức, chưa chắc đã nói thông, lại không phù hợp với tình hình thực tế, cũng như không hợp với bản tính con người.

Trong bản tính con người, phần lớn là ác. Bởi con người cũng là một loài sinh vật, mà phàm là sinh vật trên Trái Đất, dù có khác biệt đến mấy, thì cái sự ‘lợi mình’ vẫn hoàn toàn như nhau. Cổ nhân đã tổng kết rằng: Người không vì mình thì trời tru đất diệt!

Câu nói này đã trình bày rõ ràng, không sai lệch về yếu tố cơ bản nhất trong bản tính con người. Là một sinh vật, muốn tiếp tục sống nhất định phải đặt lợi ích của mình lên hàng đầu, kiên định không ngừng tranh đoạt không khí, nước, ánh sáng, đất đai và các tài nguyên khác.

Hơn nữa, kiểu ‘lợi mình’ này là vô tận, nói cách khác, con người sẽ không bao giờ biết đủ. Khi cá thể đã thỏa mãn nhu cầu của mình, sinh vật sẽ không chia sẻ tài nguyên có được cho các sinh vật khác, mà sẽ ra sức làm cho bản thân lớn mạnh, liều mạng sinh sôi, những gì bản thân không dùng hết sẽ để lại cho hậu đại, rồi sau hậu đại, rồi sau sau hậu đại...

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free