Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 51: Tiểu phân đội

Sáng ngày thứ sáu của đại tai biến, Hồng Đào bị một tiếng sấm nổ đánh thức. Trời khá âm u, mưa cũng không lớn lắm. Hồng Đào chưa đầy năm giờ rưỡi đã thức giấc, chủ yếu vì Sơ Thu bên cạnh đã tỉnh gi��c trước. Nàng bảo vẫn chưa quen có đàn ông nằm cạnh nên cả đêm chẳng thể nào ngủ được.

"Hôm nay là ngày đẹp, mọi chuyện nghĩ là thành, hôm nay là ngày đẹp, mở cửa ra... Giết Zombie thôi!" Nhìn ra bên ngoài, thấy trời âm u và mưa bụi, Hồng Đào lại rất đỗi vui mừng, vừa rửa mặt vừa ngân nga một điệu nhạc nhỏ.

"Thủ lĩnh, trời mưa đúng ý anh rồi chứ?" Lưu Toàn Hữu và Tôn Kiến Thiết vì có nhiệm vụ nên không phải trực đêm, nhưng cả đêm cũng chẳng ngủ được là bao, ai nấy đều mắt thâm quầng. Thế nhưng tinh thần họ cũng không tệ. Vừa qua năm giờ rưỡi đã trèo tường sang chuẩn bị ăn sáng, thấy Hồng Đào vui vẻ như vậy liền không nhịn được hỏi.

"Hắc hắc hắc, theo tôi quan sát thì đám Zombie có vẻ thích phơi nắng hơn. Cứ hễ mưa là chúng lại ẩn mình, không còn lang thang khắp nơi nữa, cũng coi như bớt được chút phiền phức. Thế nhưng mọi người cũng đừng vội tin lời tôi, thời gian quan sát còn quá ngắn, rốt cuộc zombie có đặc điểm gì thì vẫn cần phải từ từ tìm hiểu thêm."

Nhả bọt kem đánh răng trong miệng ra, Hồng Đào kể lại chuyện mình từng thấy zombie phơi nắng. Nhưng đây cũng chỉ là một hiện tượng đơn lẻ, rốt cuộc đó là ngẫu nhiên hay tất yếu thì giờ vẫn chưa thể vội vàng kết luận được.

"Ăn cơm nào, ăn cơm nào! Hôm nay có rán bánh quẩy, hấp bánh bao, thích món nào thì lấy món đó. Chỉ là thời gian hơi gấp, chưa kịp ngâm đậu làm sữa đậu nành, có cháo gạo trắng và cháo gạo lứt, tạm thế này nhé!"

Đang lúc nói chuyện, Chu Kim Lan đã cất tiếng gọi từ trong bếp. Cô ấy quả là một người nội trợ đảm đang, chưa đầy một canh giờ đã làm ra biết bao nhiêu món ăn ngon miệng. Việc rán bánh quẩy đối với Hồng Đào và Sơ Thu là vô cùng phiền phức, nhưng qua tay cô ấy lại đơn giản như trở bàn tay.

"Lão Hồng, anh nói chúng ta sống thế này có phải là quá xa xỉ không? Có nên chăng lập một dự án nào đó, quản lý vật tư hiện có theo quy củ hơn một chút?" Vừa ăn bữa sáng nóng hổi, Lưu Toàn Hữu lại nảy ra một ý tưởng mới.

"..." Cả bàn người lập tức dừng hẳn nhai nuốt, đồng loạt trừng mắt nhìn chằm chằm Hồng Đào.

"Tuyệt đối không cần. Hi��n tại tài nguyên của chúng ta có thể nói là vô số kể, dùng mãi không hết, nhất là các loại thực phẩm không đóng gói như rau củ, thịt đông lạnh. Có thể ăn bao nhiêu thì cứ ăn bấy nhiêu, vì thời hạn bảo quản của chúng quá ngắn. Về sau, chúng ta chỉ có thể ăn các loại đồ hộp, mì gói và thực phẩm đóng gói mỗi ngày thôi. À phải rồi em dâu, em có biết ướp dưa muối không?"

Hồng Đào khoát tay áo rất hào sảng. Vấn đề này Sơ Thu hẳn là biết rõ, anh đã nói với cô ấy rồi, nhưng mấy người khác, kể cả Tiêu Tam, vẫn chưa hiểu rõ. Tiết kiệm làm gì chứ, ăn được thì cứ tranh thủ ăn đi.

Nhất là rau củ tươi, ngay cả khi bảo quản trong kho lạnh cũng không quá ba tháng. Vấn đề là kho lạnh phải dùng điện, vậy nên nói tóm lại, về sau trong một khoảng thời gian rất dài e rằng sẽ chẳng thể ăn được rau xanh nữa.

Thế nhưng Hồng Đào hồi bé cũng đã trải qua mấy ngày tháng cơ cực. Khi đó cho dù không có đại tai biến, rau củ tươi vẫn cứ cung cấp không đủ. Nhất là vào mùa đông, ngoài rau cải trắng, khoai tây và củ cải ra thì gần như chẳng có loại nào khác. Biết làm sao bây giờ, mọi người sẽ vào mùa hè mà làm đủ loại dưa muối từ rất nhiều món ăn. Cảm giác không được tươi ngon bằng, nhưng dù sao cũng là thức ăn mà.

"Đúng vậy! Sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ... ôi chao, tôi giỏi cái này lắm chứ! Tôi không những biết ướp dưa muối, còn biết làm tỏi ngâm đường, tỏi ngâm dấm, rau củ ngâm, dưa cải muối và kim chi nữa!" Vừa nhắc tới việc chế biến dưa muối, Chu Kim Lan lập tức thao thao bất tuyệt, liệt kê ra một đống thứ bằng ngón tay, cả người cô ấy bỗng tràn đầy sức sống, khác hẳn mọi khi.

"Được, vậy hôm nay những người ở nhà có việc để làm rồi. Đem tất cả các loại rau củ có thể ướp muối ra làm đi. Bình lọ các loại không thiếu, dưới chân tường ngay cả cái chum cũng có thể dùng. Rau củ gì đó thì cứ sang hai cái sân bên cạnh mà tìm, đoán chừng còn nhiều thứ chưa hỏng đâu. Không đủ thì chờ chúng ta trở về, ngày mai chúng ta sẽ đến siêu thị Cam Nước Cầu Nhỏ dạo một vòng, ở đó hẳn là còn nhiều hơn!"

Hồng Đào mừng thầm trong lòng khi thấy sự thay đổi của Chu Kim Lan. Không ngờ ngoài Tôn Kiến Thiết ra, anh còn cứu được một nhân tài hữu dụng khác. Không sai, chính là nhân tài. Trong thời tận thế, định nghĩa về con người đã hoàn toàn khác trước.

Ai có thể mang lại lợi ích cho mọi người thì người đó chính là nhân tài, ngay cả việc ướp dưa muối ngon cũng được tính. Ngược lại, dù ngài có là tiến sĩ hay viện sĩ, từng thiết kế trạm không gian, nhưng nếu tay chân chẳng chịu làm gì, ngay cả năm loại ngũ cốc cũng không phân biệt nổi, tay trói gà không chặt, vừa không giết được Zombie lại không dám giết người, thì đó cũng chỉ là một phế vật to lớn.

"Được thôi, nhưng tôi không biết làm đâu..." Vừa nghe nói phải ở nhà ướp dưa muối, Trương Đào vốn dĩ còn thầm may mắn bản thân không phải theo Hồng Đào ra ngoài liều mạng với zombie, nay lại lập tức gặp phải vấn đề.

"Tiểu Trương à, không biết thì có thể học mà. Hiện tại không thể so ngày xưa, chỉ cần có tiền, một cú điện thoại là có người mang đồ ăn nóng hổi đến tận cửa. Muốn có cơm no áo ấm thì nhất định phải tự lực cánh sinh thôi!"

Đối với kiểu người trẻ tuổi cái gì cũng không biết làm, chỉ được cái ăn là giỏi, lại hay than vãn vặt vãnh này, Lưu Toàn Hữu cũng sắp hết kiên nhẫn, liền không chút khách khí đưa ra câu trả lời thẳng thắn.

"Tiểu Trương, ngươi còn trẻ thì nên học thêm chút thứ, chịu khó một chút cũng chẳng sao. Ta lúc còn trẻ đi theo sư phụ học nghề thực sự đã chịu không ít khổ cực, nhưng chỉ cần học được nghề rồi thì nửa đời sau sẽ thoải mái hơn nhiều. Các cụ thường nói, năm mất mùa không chết đói thợ thủ công, có một cái nghề trong tay thì đi đâu cũng sống được!"

Lưu Toàn Hữu phê bình xong, Tôn Kiến Thiết cũng muốn góp thêm vài lời. Anh ấy dùng kinh nghiệm bản thân để dạy dỗ người trẻ tuổi đừng quá nông nổi, rằng chỉ có thể là nên học thêm chút tay nghề.

"Được rồi được rồi, chúng ta chuẩn bị lên đường đi. Mọi người kiểm tra lại một lượt đồ phòng ngự và vũ khí, tôi đi kiểm kê công cụ, tuyệt đối không được quên bất cứ thứ gì!"

Lưu Toàn Hữu và Tôn Kiến Thiết nói rất đúng có phải không? Quá đúng rồi, đúng là những lời vàng ngọc. Thế nhưng Trương Đào có nghe lọt tai không? Chắc chắn là không. Điểm này Hồng Đào vô cùng khẳng định. Những đứa trẻ lớn lên trong thời đại mới như cậu ta về cơ bản chưa từng nếm trải khổ cực, chúng cho rằng những cái khổ đó chẳng gọi là khổ.

Chỉ dựa vào thuyết phục là vô dụng. Biện pháp duy nhất có thể khiến họ tỉnh ngộ chính là những trở ngại, những khó khăn rất lớn, nhưng cũng chỉ là "có khả năng" tỉnh ngộ thôi, không thể đảm bảo chắc chắn. Nếu đã vậy thì cũng không cần phải phí lời làm người khác chán ghét nữa, biết đâu còn gây ra mâu thuẫn. Hoàn cảnh bây giờ không có gì khác, những trở ngại thì đầy rẫy, nhưng cơ hội cũng vô số.

Bảy giờ rưỡi sáng, một chiếc xe việt dã và một chiếc mô tô phân khối lớn chở đội thám hiểm nhỏ rời đi khỏi cổng sân, mang theo ánh mắt mong đợi của đám người già yếu, tàn tật phía sau, nghĩa vô phản cố lao về phía đông.

Tiêu Tam vẫn vác chiếc nỏ hô hấp, cưỡi chiếc mô tô phân khối lớn làm nhiệm vụ tiên phong, luôn giữ khoảng cách vài trăm mét với chi��c xe việt dã phía sau. Tôn Kiến Thiết thì lái xe việt dã theo ở phía sau, duy trì tốc độ xe ổn định.

Tại sao lại để anh ta lái xe ư? Là do anh ta nhiệt liệt yêu cầu. Khi biết chiếc xe này là xe số sàn, anh ta liền tuyên bố mình là người lái xe số sàn thành thạo nhất trong số những người ở đây, thành thạo đến mức không cần đạp côn mà chỉ cần dùng chân ga và chân phanh là có thể sang số, giảm số được. Hồng Đào cảm thấy mình không có bản lĩnh này, dứt khoát nhường cho người tài.

Đơn vị làm việc của Lưu Toàn Hữu không cách xa Đông Môn của khu Địa Đàn, nhưng nếu đi từ phía đông hoặc phía nam thì phải xuyên qua hai khu dân cư. Hồng Đào không lựa chọn hai hướng này, thay vào đó, anh cho xe đi vòng qua những con phố yên bình bên trong, dự định từ phía bắc tiến vào. Như vậy chỉ cần đi ngang qua hai tòa nhà dân cư 18 tầng, về lý thuyết mà nói, số lượng Zombie gặp phải sẽ ít hơn rất nhiều.

Khi đến vị trí đã định, tại lối vào đã có zombie. Ban đầu chúng đứng bất động bên tường, hệt như đang ngủ say. Thế nhưng khi có người tiến vào phạm vi dò xét, chúng lập tức có phản ứng, nhanh chóng sáp lại gần đây.

Chỉ là phạm vi dò xét dường như chỉ trong vòng trăm mét, ngắn hơn đáng kể so với lần trước tự mình đo thử. Nếu không phải do sự khác biệt cá thể, thì đó chính là do nước mưa đã ảnh hưởng đến thính giác, khứu giác hoặc một loại cảm giác nào đó của chúng.

"Lão Lưu, cầm lấy cây trường mâu lên, hai ta đi phía trước mở đường. Đừng sợ, cứ theo tôi mà làm, quen mấy lần là được thôi." Lực tấn công tầm xa của Tiêu Tam không tệ. Hôm qua Tôn Kiến Thiết cũng đã thử cây nỏ khung thép, độ chính xác cũng rất tốt. Hồng Đào liền xem hai người họ như những cung tiễn thủ, còn mình và Lưu Toàn Hữu thì đi phía trước làm khiên thịt.

"Vâng vâng vâng... Khụ... Tôi sẽ cố hết sức không kéo chân mọi người đâu..." Trên xe, Lưu Toàn Hữu đã thử đủ mọi biện pháp có thể dùng để giảm áp lực, nhưng vẫn không có tác dụng gì. Đáng run thì vẫn run, đáng sợ thì vẫn sợ.

"Yên tâm, chúng ta sẽ không bỏ rơi cậu đâu. Chúng ta cũng đâu phải đi đánh đồn địch, đi được thì tốt nh��t, không làm được thì rút lui. An toàn là trên hết. Chỉ cần còn người thì sớm muộn gì cũng sẽ có cách."

Nhìn khuôn mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy của Lưu Toàn Hữu, Hồng Đào bắt đầu trấn an. Một số người sợ hãi chẳng qua vì cảm thấy cái chết quá gần kề, nếu có thể cho họ một lời ám chỉ về sự tự do tiến thoái, biết đâu sẽ tốt hơn nhiều.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng do truyen.free thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free