“Thôi được, công việc gấp thì anh cứ đi nhanh đi, tôi đâu phải trẻ con mà cần người dỗ dành mãi.” Vương Giản đã đứng dậy khoác áo ngoài. Tất cả mọi người đều là người trong ngành, nếu Bộ Nội vụ có tình huống đột xuất, còn khẩn cấp hơn cả đội trị an.

"...Nếu không tôi đi nhờ xe ngài đến đó luôn, biết đâu lại là tin báo nhầm. Trong dịp Tết, uống chút rượu rồi chơi bời lộn xộn thì ở đâu mà chẳng có. Năm ngoái tôi cũng trực ban, có người báo cáo nói xác sống tấn công, suýt chút nữa tôi đã sợ tè ra quần. Kết quả chạy tới xem xét, thì ra chỉ là đám ma men khốn kiếp thức khuya đốt pháo ầm ĩ rồi lêu lổng."

Nhưng Tào Lợi đột nhiên đảo mắt nhanh, đưa ra một yêu cầu nghe có vẻ không đến nỗi vô lý. Căn cứ của Vương Giản nằm ở phía tây, trong khi địa điểm xảy ra sự việc lại ở phía bắc trụ sở đội trị an khu thành đông. Tuy có hơi vòng vèo một chút, phải đi qua Đông Trực Môn hoặc Triều Dương Môn vào thành, nhưng cũng không chậm trễ thêm được mấy phút.

"Tốt... Nếu thật có vụ án tôi vào xem có phạm quy không?" Vương Giản cũng đang rảnh rỗi sinh nông nổi. Tết đến, hắn vốn là một gã đàn ông độc thân có tính tình cổ quái, bạn bè thì đếm trên đầu ngón tay. Thay vì đi tìm người khác uống rượu tán gẫu, chi bằng ra hiện trường vụ án để giết thời gian.

"Ôi chao, vậy thì còn gì bằng. Trong đội trị an chứ đừng nói đến chuyên gia, ngay cả quân nhân xuất ngũ cũng chẳng có bao nhiêu, còn có người thấy máu là nôn đây này. Có ngài giúp đỡ, gánh nặng trên vai tôi sẽ nhẹ đi rất nhiều! Nào nào nào... Khoác thêm áo vào, đêm lạnh đấy!"

Tào Lợi vỗ đùi, ra vẻ đắc ý! Ý của hắn vốn là muốn kéo Vương Giản vào cuộc, cùng theo đến hiện trường vụ án. Không phải là vì trốn tránh trách nhiệm, vì phần lớn các vụ án xảy ra trong khu an toàn, chỉ cần không liên quan đến an ninh liên minh thông thường thì cũng chẳng đến lượt Bộ Nội vụ phải phụ trách.

Nhưng có người có kinh nghiệm đi theo, chuyện phá án tính sau, ít nhất khi viết báo cáo có thể có chút kiến giải, có chiều sâu, chứ không phải nói lan man toàn những chuyện vô nghĩa. Điều này cũng không tốt để báo cáo kết quả nhiệm vụ.

Suốt đường đi không ai nói gì. Từ công viên Thiên Đàn đến đại sứ quán Đức vốn dĩ cũng không xa, chưa đầy một điếu thuốc là đã tới nơi. Nhưng chiếc xe căn bản không thể đến gần cửa chính sứ quán, toàn bộ ngã tư đường đã bị người chặn kín, loáng thoáng còn có thể nghe thấy tiếng phụ nữ khóc.

"Chuyện gì xảy ra, sao lại có nhiều người như vậy!" Tào Lợi sắc mặt vô cùng khó coi, gào lên về phía mấy tên trị an viên đang đứng ngẩn ra bên đường. Đội trị an dù có nghiệp dư đến mấy thì cũng là cơ quan chấp pháp, sao lại ngay cả năng lực phong tỏa hiện trường vụ án cũng không có chứ? Ngay trước mặt lão lãnh đạo thế này chẳng phải là vả mặt sao.

"Báo cáo đại đội trưởng, bọn họ, bọn họ đều là phu xe của công ty vận chuyển, còn có thân nhân của người chết... Ngoài ra... lão bản Tôn cũng dẫn người đến rồi, đang ở bên kia với đội trưởng Trần!"

Trị an viên đúng là không phải không hiểu luật lệ, mà là không có cách nào chấp hành luật lệ. Những người ở đây, trừ thân nhân của người chết ra, cơ bản đều là những kẻ khó dây vào nhất trong khu an toàn thành đông. Ngay cả đội trưởng cũng không dám ho he, thì anh lính quèn này cho dù biết rõ luật lệ thì phải làm sao đây.

"Vương khoa trưởng, ngài xem cái này... " Trong lòng, Tào Lợi vẫn gọi Vương Giản bằng chức vụ cũ trong quân, nhưng khi ra ngoài thì lập tức thay đổi cách xưng hô. Từ điểm này có thể thấy, hắn thuộc loại người có khả năng thích nghi rất mạnh, môi trường thế nào là thay đổi theo thế đó, thậm chí còn nhanh và triệt để hơn phần lớn mọi người.

"Anh là đại đội trưởng, chẳng lẽ ngay cả hiện trường vụ án cũng phải trông cậy vào tôi giúp duy trì trật tự chứ!"

Sắc mặt Vương Giản càng khó coi hơn. Nếu nói Bộ Nội vụ và chính phủ liên minh đã dần biến chất, mất đi sức sống ban đầu, thì sở quản lý khu an toàn và đội trị an lại càng sa sút nhanh hơn. Chẳng còn chút bộ mặt của một cơ quan quyền lực nào, hỗn loạn chẳng khác gì dân thường vô tổ chức.

"Xuống xe, đuổi hết những người này ra! Ai không phối hợp cứ bắt hết cho tôi! Nếu ai phản kháng, giải quyết tại chỗ! Đùng! Đùng! Đùng!... Theo tôi!"

Bị vả mặt thế này, khiến chút máu nóng còn sót lại trong người Tào Lợi cũng được đánh thức. Hắn ít nhiều cũng từng phục vụ trong quân đội chính quy, tham gia qua nhiều trận chiến, khi nổi điên lên quả thực đáng sợ hơn người thường.

Thấy hai tên trị an viên đi cùng vẫn còn vẻ mặt chần chừ, hắn lập tức rút súng lục, bắn liền ba phát lên trời. Xong xuôi, hắn mới nhảy xuống xe, dẫn đầu bước vào đám đông đã tản ra.

Có phó đại đội trưởng dẫn đầu, lại còn nổ súng, đám trị an viên cũng dần lấy lại được chút tự tin. Họ chỉnh đốn đội hình, không còn bất kỳ e ngại nào đối với đám phu xe của công ty vận chuyển. Cần đuổi thì đuổi, cần mắng thì mắng, ai còn lề mề lẩm bẩm trong miệng thì liền xông tới nện cho một trận.

Quả nhiên là một chuyện kỳ lạ, mới nãy khi nhẹ nhàng khuyên giải thì chẳng ai chịu phản ứng. Giờ đây khi trở nên hung hãn, ngang ngược, không còn hợp tác nữa, phần lớn mọi người lại đều lùi về phía sau.

Một tên đầu mục phu xe uống đến đỏ bừng cả khuôn mặt, cố ý cởi cúc áo lộ ra vòm ngực đầy lông lá đen kịt, kêu gào khản cả cổ, không chịu nghe lời lùi lại. Hắn ta bị ba tên trị an viên đánh gục xuống đất, rồi bị kéo lê như chó chết đến bên cạnh chiếc xe, trực tiếp còng vào bánh xe.

Hàng trăm người ở hiện trường lập tức hành động. Không phải là xông lên cứu người, mà là tranh thủ thời gian lùi lại, rút lui đến ngoài phạm vi đ��i trị an đã quy định, nhường lại toàn bộ ngã tư đường và cửa Nam đại sứ quán Đức.

"Đội trưởng Tào..." Thấy Tào Lợi chắp tay sau lưng đứng giữa ngã tư đường với vẻ mặt sát khí đằng đằng, đội trưởng Trần vội vàng chạy đến chờ lệnh. Nhưng hắn cũng không muốn gánh vác trách nhiệm chỉ huy bất lực, nên đưa mắt nhìn về phía người đàn ông vuốt tóc ra sau đang đi đến cách đó mười mấy mét.

"Ôi chao, đã kinh động đội trưởng Tào rồi, thật là sơ suất... Vị này chắc là, là khoa trưởng Vương phải không ạ!" Người tới chính là Tôn Trường Trung, bước đi thong thả, khoan thai, miệng còn ngậm tẩu thuốc. Không thể nói là không tôn kính Tào Lợi, nhưng cũng chẳng thể gọi là thực sự tôn kính.

Nhưng khi hắn nhìn rõ Vương Giản ở bên cạnh, liền lập tức bỏ tẩu thuốc xuống, vẻ mặt thản nhiên, ung dung đó cũng không còn tồn tại, thay vào đó là một nụ cười xã giao, thái độ đó hoàn toàn có thể coi là tôn kính.

Hôm nay hắn vốn đang ở đại sứ quán Canada cùng một vài cán bộ chủ chốt của đội xe trực thuộc công ty vận chuyển uống rượu liên lạc tình cảm. Nghe tiếng la khóc bên ngoài cũng không để ý. Mãi đến khi đội tuần tra trị an vì muốn khống chế hiện trường đã xảy ra tranh chấp với thân nhân người chết và đám phu xe của đội vận chuyển, mới bị tiếng ồn ào ngày càng lớn làm cho kinh động.

Phải nói, công ty vận chuyển ở khu an toàn thành đông đúng là một thế lực gần như siêu phàm. Gần đó hầu hết đều là những đội vận chuyển thuộc tuyến chính, chỉ cần một tiếng là kéo ra hàng trăm người, kẻ nói qua người nói lại, ngay cả đội trưởng Trần chạy đến tiếp viện sau đó cũng chẳng có kế sách nào.

"Anh là vị nào?" Đối mặt với Tôn Trường Trung vẻ mặt tươi cười, Vương Giản không thèm nhìn tới bàn tay đang chủ động chìa ra, chỉ nhàn nhạt hỏi một câu.

"Ây... ha ha, ha ha..." Tôn Trường Trung quả thực chưa từng bị làm lơ như vậy, lại còn là trước mặt mọi người. Quay mặt đi thì không dám, bỏ đi cũng không dám, mà tiếp tục bắt chuyện thì chỉ tổ tự rước nhục. Bất đắc dĩ đành phải rụt tay về, miệng cười gượng gạo, mặt lúc đỏ lúc trắng.

Trong lòng Tào Lợi rất muốn nhìn thấy Tôn Trường Trung kiêu ngạo phải nếm mùi cay đắng. Tên này ở khu an toàn thành đông có thể xưng là ông hoàng con, từ sở quản lý đến đội trị an gần như không có chuyện gì hắn không giải quyết được, không có quan chức nào hắn không quen biết, trong đó có cả mình.

Thế nhưng Vương Giản đã đắc tội không ít người rồi. Tục ngữ chẳng phải nói, đánh chó còn phải nhìn mặt chủ sao. Địa vị của Bộ Nội vụ tuy rất đặc thù, nhưng ai có thể giữ mãi chức vị này cả đời được chứ? Ngay cả Lâm Na cũng không dám chắc chắn trăm phần trăm rằng bộ trưởng nội vụ tiếp theo sẽ là cô ấy. Một khi thất thế, những kẻ từng bị đắc tội chắc chắn sẽ thừa cơ hội trả thù.

"Khụ khụ... Lão bản Tôn, bây giờ không phải là lúc nói chuyện phiếm, ngài còn phải tích cực phối hợp... Đội trưởng Trần, tình hình hiện trường thế nào rồi?" Để không làm lão lãnh đạo đắc tội thêm một thế lực nữa, hắn vội vàng chuyển chủ đề sang tình tiết vụ án.

"Ây... Là như thế này..." Sắc mặt đội trưởng Trần càng khó coi hơn. Hắn là lão bằng hữu của Tôn Trường Trung, mấy năm nay đã cung cấp không ít sự giúp đỡ h���p pháp lẫn phi pháp, nhờ đó mới từ một tên trị an viên quèn leo thẳng lên chức trung đội trưởng.

Nhưng nếu là thảo luận và phân tích tình tiết vụ án, thì có chút làm khó hắn. Không phải là không cố gắng, mà là thực sự không biết. Việc có thể nhìn thấy người chết mà không buồn nôn đã là kiến thức cơ bản tốt nhất của hắn rồi. Đối mặt với xác chết dính đầy máu me, lay đi lay lại để xem xét tỉ mỉ... Không được, chỉ nghĩ thôi đã muốn nôn!

"Bao nhiêu người?!" Tào Lợi đương nhiên biết chất lượng của vị Trung đội trưởng này thế nào, nên cũng không ngăn cản hắn thì thầm vào tai. Nhưng chỉ nghe xong vài câu liền không kìm được, một tay túm lấy cổ áo đối phương, hung tợn truy vấn.

"Mười... mười một người... hoặc có thể là mười hai người... Số người là do họ đếm, tôi đến sau thì không cho phép ai vào nữa, đã phong tỏa hết rồi!" Đội trưởng Trần vẻ mặt xấu hổ, hóa ra hắn còn không dám vào xem, chỉ là nghe người nhà miêu tả.

"Đi thôi, chúng ta vào xem!" Lúc này Vương Giản động thủ, vừa nói vừa vỗ vỗ vai Tào Lợi, ra hiệu hắn đừng có lại lãng phí lời nói với thằng ngu, thà tự mình chứng kiến còn hơn nghe đồn thổi.

"Phái người canh giữ nơi này cho tôi, một người cũng không được tiến vào, nếu không ngày mai tôi sẽ để anh đi tuần tra ban đêm!"

Tào Lợi đã tức giận đến không kìm được. Đội trị an kém xa quân đội thì hắn biết, nhưng không ngờ lại tệ hại đến thế. Nhưng hôm nay thực sự đã cho hắn một bài học, lại còn là ngay trước mặt lão lãnh đạo, thế này thì mất mặt quá rồi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.