(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 99: Công nhập đội
"Không thể nào, không thể nào, anh đang lừa tôi... Xin cho tôi một chiếc xe, để tôi tự mình trở về đại sứ quán!" Đương nhiên Cunningham không thể chấp nhận lời giải thích này, anh ta loạng choạng đứng dậy, vịn vào cây cột mà đưa ra yêu cầu.
"Đừng vội, khoảng hai mươi phút nữa tôi sẽ có thể giúp anh và mấy vị người Mỹ xa xứ nói chuyện ngắn gọn. Đến lúc đó anh sẽ biết tôi nói thật hay không. Trước đó, nếu sức khỏe cho phép, anh vẫn nên đi tắm đã. Đây không phải là thỉnh cầu mà là mệnh lệnh. Xét từ khía cạnh vệ sinh phòng dịch, tôi nghĩ anh cũng nên hiểu, phải không?"
Hồng Đào đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay. Không lâu nữa là đến giờ trò chuyện đã hẹn với Renato hôm qua. Đến lúc đó không chỉ có Renato mà còn có tất cả những người sống sót có đài phát thanh mà hắn đã liên lạc được, trong đó có hai người Mỹ. Nếu Cunningham không tin hắn thì cũng chẳng cần nói nhiều lời giải thích, cứ để anh ta tự mình tâm sự với đồng hương sẽ hiệu quả hơn mọi lời nói.
Cunningham vẫn khá lý trí, không cãi vã, anh ta cũng hiểu việc tắm rửa là vì lý do gì nên ngoan ngoãn đi theo Tiêu Tam ra hồ. Hiện tại, việc dựng phòng tắm tạm thời không còn cần Hồng Đào phải đích thân ra tay. Việc sắp xếp cho người mới tắm rửa cũng có Lâm Na, Sơ Thu và Trương Đào lo liệu. Cuối cùng hắn cũng có cảm giác của một người lãnh đạo, chỉ cần mở miệng là cấp dưới đã phải chạy bở hơi tai.
"...Thật ra không cần phải tự mình trò chuyện. Chỉ cần thay tai nghe bằng loa phóng thanh, cho Cunningham nghe vài câu, vị quan chức kia đã lập tức ôm mặt nức nở. Anh ta không chỉ có cha mẹ, anh em ở quê nhà mà còn có vợ, cô con gái lớn và cậu con trai út.
Nếu theo lời của chủ trang trại trốn thoát từ gần Pittsburgh, hiện tại các thành phố lớn trên đất Mỹ đã thất thủ hoàn toàn, tất cả đều biến thành công viên giải trí của xác sống. Các căn cứ quân sự thì càng không thể tiếp cận, lính đóng quân cũng đều biến thành xác sống. Rõ ràng, người thân của Cunningham lành ít dữ nhiều.
Ngoài Trung Quốc, Mỹ, Mexico, Hồng Đào còn liên lạc ngắn gọn với bảy tám người yêu thích vô tuyến điện đến từ Canada, Nga, Nam Phi, Đức, Thụy Điển, Ấn Độ.
Tình cảnh hiện tại của mọi người đều tương tự nhau, chỉ có gia đình Larsson ở Thụy Điển là may mắn hơn cả. Ông ta là một kiểm lâm viên, nhà xây trong rừng, bình thường cũng không giao tiếp nhiều với người ngoài. Ngoại trừ cô con gái lớn đang học nội trú ở thành phố gần đó, cả gia đình năm người, kể cả cậu con trai út, vẫn còn sống sót.
Tuy nhiên, ông ta cũng nói rằng mình và bố đã lái trực thăng đến thị trấn gần nhất để xem xét, nhưng thật đáng tiếc, không tìm thấy bất kỳ người sống sót nào. Bước tiếp theo sẽ là dùng loa phát thanh trên không trung của thành phố gần nhất để xem liệu có thể tìm thấy người sống sót hay không.
Những cuộc trao đổi khác chủ yếu xoay quanh việc đối phó với loại quái vật xác sống này. Con người thực sự rất giàu trí tưởng tượng: có người dùng súng bắn, người dùng máy cắt cỏ xẻ thịt, người đào bẫy dùng xăng đốt, người lái máy nông nghiệp dùng cánh tay máy nghiền nát, người lắp súng tự động lên trực thăng kiểm lâm để bắn phá từ trên cao...
Sáng kiến độc đáo nhất phải kể đến vị chủ trang trại xa xôi ở Nam Phi. Ông ta cưỡi ngựa lùa đàn trâu bò, ngựa giẫm đạp, từng trong một ngày tiêu diệt hết xác sống ở ba trang trại liền kề và cứu được hai người s��ng sót.
Hồng Đào không có súng, không có trực thăng, không có không gian rộng lớn để di chuyển, cũng không có máy nông nghiệp hay hàng trăm hàng ngàn gia súc, nên ở khoản này thì cũng đành chịu, không thể khoe khoang được. Nhưng hắn đã phát hiện ra cách thức xác sống hấp thụ năng lượng. Điểm này hiện tại vẫn chưa ai nhắc đến, cũng xem như một đóng góp nhỏ.
"Cảm ơn các anh đã cứu tôi, xin hãy cho tôi gia nhập đội ngũ của các anh. Để báo đáp, tôi biết rõ nơi nào có thể lấy được vũ khí, rất gần đây, rất mạnh, và rất nhiều!" Khóc mệt, Cunningham nhanh chóng lấy lại lý trí và đưa ra quyết định.
"Thực ra chúng tôi cũng đã tìm được một ít súng ngắn, nhưng đối với xác sống thì tác dụng không lớn. Anh không cần phải gấp gáp đến vậy, chúng tôi cũng không kỳ thị người của bất kỳ quốc gia nào. Chỉ cần là con người, chỉ cần còn giữ được đạo đức tối thiểu, và nguyện ý cống hiến sức lực vì sự sinh tồn của bản thân và đội nhóm, chúng tôi đều hoan nghênh."
Đây có phải là cái gọi là "công nhập đội" không nhỉ? Người Mỹ c�� cách diễn đạt nào tương tự không, Hồng Đào cũng không biết. Hắn không mấy hứng thú với đề nghị của Cunningham. Lần trước Tôn Đại Thành còn nói với hắn một trụ sở huấn luyện cảnh sát vũ trang chưa đi thăm dò mà. Hiện tại cũng không có nhu cầu cấp thiết về súng, chạy xa như vậy để mạo hiểm thì không đáng chút nào.
Còn như nói khoảng cách rất gần, đó đúng là chuyện cười. Một người Mỹ mới đến kinh thành năm ngoái mà lại nói trong thành có nhiều súng ống, lại còn rất mạnh, cứ như thể đây là nước Mỹ vậy!
"Không phải súng ngắn, là khí tài quân sự! Đại sứ quán, trong đại sứ quán có một đội thủy quân lục chiến, súng trường tự động, súng máy và đạn dược, đủ để trang bị cho toàn bộ nhân viên đại sứ quán và cầm cự được năm tiếng!"
Thấy Hồng Đào không mấy hứng thú với đề nghị của mình, Cunningham không khỏi nóng nảy. Vừa nãy anh ta chỉ xem những người này là ân nhân cứu mạng và lực lượng dựa dẫm tạm thời, nên không cần nói tất cả.
Nhưng bây giờ thì khác. Nhà tan, cơ quan biến mất, đất nước cũng không còn. Trong một thời gian dài sắp tới, anh ta sẽ phải sống chung với những người Trung Quốc này. Vậy thì để giúp đội ngũ này mạnh lên thì nên làm gì, không thể giữ bí mật bất cứ điều gì.
"Nói linh tinh! Đây là lãnh thổ Trung Quốc, làm sao có thể cho phép quân đội nước ngoài đóng quân, lại còn mang theo nhiều vũ khí như vậy? Anh coi bây giờ vẫn là Liên quân Tám nước à!" Phàm là người nghe thấy đoạn văn này đều sửng sốt. Tôn Kiến Thiết là người phản ứng nhanh nhất, lập tức bác bỏ lời Cunningham.
"Hồng ca, đừng tin lời lải nhải của thằng Tây ba lăng nhăng kia, người nước ngoài lại càng không đáng tin, nhất định là muốn lừa chúng ta đưa hắn về đại sứ quán!" Tiêu Tam đối với lịch sử cũng không có ý niệm gì sâu sắc, chỉ là cảm thấy Cunningham có động cơ không trong sáng, có ý đồ lợi dụng mấy tên ngốc.
"Đúng! Không thể tin lũ quỷ Mỹ!" Nghe Tiêu Tam nói vậy, rất nhiều người ở đây nhìn Cunningham với ánh mắt thêm chút chán ghét và căm thù. Trương Kha còn vung nắm tay nhỏ, hô vang khẩu hiệu.
"Thưa các vị, thưa các vị, bây giờ là lúc nào rồi mà còn quan trọng ý thức hệ? Hay là chúng ta cũng bắt xác sống về công khai lên án tội lỗi của chúng nó đây!... Mệt mỏi cả ngày rồi, nghỉ ngơi sớm đi, mai còn phải dậy sớm đấy!"
Thấy Cunningham còn định phân trần, Hồng Đào vội vàng đứng dậy giải tán mọi người. Tên này tiếng Trung nói khá trôi chảy, nhưng không hiểu nhiều về chuyện Trung Quốc, xem ra đúng là đến chưa đủ lâu, không nhìn ra được ý tứ gì.
Nếu không phải vội vã cứu giúp mấy ngư��i về tắm rửa, phát quần áo và đồ dùng cá nhân, mọi người đã sớm về phòng nghỉ ngơi rồi. Thấy lãnh đạo lên tiếng, mà thời gian cũng không còn sớm, những người không liên quan trong sân ào ào tan tác như chim vỡ tổ, chỉ còn lại Lưu Toàn Hữu và Cunningham đang ngây ngốc.
"Lão Hồng, sắp xếp hắn thế nào đây?" Lưu Toàn Hữu phụ trách công tác hậu cần, tự nhiên bao gồm cả việc sắp xếp ăn ở cho người mới. Nhưng đột nhiên lại gặp phải một người Tây Dương như vậy, trường hợp này hình như không có trong kế hoạch, vẫn phải hỏi ý kiến Hồng Đào.
"Phòng phía Nam vẫn còn trống, đồ dùng đều có sẵn, cứ để hắn ở đó đi, vừa vặn làm hàng xóm với Tiêu Tam!" Hồng Đào tức giận liếc Tiêu Tam một cái. Thằng nhóc này miệng quá nhanh, làm được thì ít mà phá hoại thì nhiều. Nhìn lại Cunningham đang bối rối, cái thằng Tây con này cũng đáng đời, đáng đời cái tội khoe khoang, giờ thì biết thực tế rồi nhé!
"...Vậy còn vũ khí mà hắn nói?" Thấy xung quanh trừ Tiêu Tam ra thì không còn ai khác không liên quan, Lưu Toàn Hữu lại tiến tới gần hỏi thêm.
Nhìn vẻ mặt thận trọng của Lưu Toàn Hữu, Hồng Đào đã muốn bật cười. Có nhiều thứ đã ngấm sâu vào xương tủy, trở thành một lối tư duy. Về vấn đề vũ khí, nếu không phải vừa rồi mọi người có chút cảm xúc đối địch, nói công khai cũng chẳng sao. Bây giờ có súng trong tay không phải phạm pháp, càng chẳng cần phải kiêng kỵ điều gì. Ngược lại, súng càng nhiều thì càng an toàn, càng đáng tự hào.
"Hi, anh có hút thuốc không?" Hắn vẫy tay ra hiệu Cunningham đến gần, móc bao thuốc ra đưa cho mọi người một lượt. Tiêu Tam cũng chẳng ngại ngần gì mà sáp lại gần. Bốn người liền vây quanh bàn đá ngồi thành một vòng.
"Tình hình mà Cunningham nói về cơ bản là thật, nhưng rốt cuộc có bao nhiêu quân lính, bao nhiêu vũ khí, tôi thực sự không biết, cũng chẳng còn nơi nào để hỏi han." Đợi mọi người đã mồi thuốc xong, Hồng Đào mới đưa ra phán đoán của mình.
"À! Thật sự có quân lính à? Khu đại sứ quán tôi thường xuyên đi ngang qua, lính gác cổng không phải đều là bộ đội giải phóng sao!" Tiêu Tam lại bắt đầu. Cái loại người này mà lại từng đi qua nơi hộ chiếu của đại sứ quán Mỹ, không chỉ một lần!
"Nghe cho kỹ đây, đó là cảnh sát vũ trang, không phải bộ đội giải phóng. Ngay cả cảnh sát và quân đội của đất nước mình còn không phân biệt được, còn không biết xấu hổ mà cứ mở miệng ra là nói, không thấy mất mặt à!"
Hồng Đào nhấc chân đá vào ống quyển của Tiêu Tam một cái. Chỉ nói không còn đủ nữa, nhất định phải để nó có chút ấn tượng sâu sắc, về sau đừng nghĩ gì là nói nấy. Hắn thì không quan tâm, nhưng ít nhất cũng phải để ý đến cảm xúc của người khác.
"Làm gì, biết nhiều thì có thể tùy tiện đánh người à! Tôi có hộ thối mà, không đau!" Đáng tiếc, cục đá này mà vẫn chưa đá bất tỉnh, chủ yếu là chưa đá đủ đau.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.