(Đã dịch) Mạt Thế Tinh Châu - Chương 1: Trọng sinh
Thời gian dường như ngưng đọng trong khoảnh khắc đó.
Băng và lửa cùng lúc tàn phá dữ dội, những người khổng lồ đất đá giương cao nắm đấm nặng trịch, cơn bão tận thế cuồng nộ càn quét khắp trời đất, cuốn trôi tất cả...
Giữa cơn hoảng loạn, thời gian lại quay trở về.
"Giết! Giết sạch lũ súc sinh này!" Một võ giả đẫm máu giơ cao thanh đại đao đã cùn mòn vì chém giết, hung hăng bổ xuống một xác sống...
Nhìn trên tường thành chi chít xác sống, lũ côn trùng bò dày đặc, từ xa trùng mẫu hoàng gầm thét, pháp sư vong linh bay lượn trên không, cùng với những kẻ chiếm đoạt mạnh mẽ đang điên cuồng ùa tới, Lâm Thần trong lòng tràn đầy cảm giác vô lực.
Bỗng nhiên,
Trên bầu trời, những tiếng ngâm xướng vang vọng.
"Hỡi Vĩ đại Hỏa Thần Vương, nhân danh kẻ hiến tế này, xin người ban cho ma lực diệt thế, thiêu rụi mọi tà ác trên đời, để ngọn lửa quang minh bừng cháy trên mặt đất — Cửu Long Liệu Nguyên!"
Chín con hỏa long dài trăm trượng từ cơ thể người ngâm xướng lao ra, hủy diệt trời đất!
Và thân ảnh ấy cũng dần hóa hư theo đó.
...
"Giết!"
"Lão đây mà không sống nổi, thì đám rác rưởi này cũng đừng hòng sống sót!"
Những tiếng gào thét đinh tai nhức óc vang lên bên tai Lâm Thần.
Đúng vậy, chưa bại mà! Vẫn chưa chết!
Chiến!
Giết một tên không lỗ! Giết hai tên thì lời to!
Lâm Thần vung chiến đao trong tay, gầm lên một tiếng giận dữ, rồi lại xông vào trận.
Đột nhiên,
Một luồng hắc viêm dài hơn mười trượng lao nhanh về phía Lâm Thần.
Ngay khi hắc viêm sắp nuốt chửng Lâm Thần, một hắc động bỗng xuất hiện từ vị trí trái tim anh, lập tức hút anh vào trong.
...
"Giết!" Lâm Thần giận hô.
Mọi người xung quanh đều giật mình run rẩy, rồi nhìn chằm chằm Lâm Thần với ánh mắt như nhìn một kẻ ngốc. Một người đàn ông mặt mày xanh xao ngồi đối diện Lâm Thần, lại lộ vẻ chán ghét tột độ nhìn anh. Không hiểu sao, ngay từ lần đầu tiên gặp Lâm Thần, hắn đã nảy sinh một sự khó chịu mãnh liệt từ sâu thẳm trong lòng, dù hai người hoàn toàn xa lạ.
"Tiên sinh, ngài có cần giúp đỡ gì không?" Một người bảo an vội vàng chạy tới.
"Ừm? Đây là đâu?" Lâm Thần thở hổn hển, đánh giá xung quanh.
Nơi này không có xác sống, không có lũ côn trùng, không có kẻ chiếm đoạt. Trần nhà trắng như tuyết treo những chiếc đèn sáng rõ mà không chói mắt. Xung quanh, người thì xách túi lớn, người thì kéo vali hành lý, ai nấy đều vội vã, có người trò chuyện, có người cười nói.
"Tiên sinh, đây là sân bay Duyệt Đông của thành phố Thiên Tường, ngài đang đợi máy bay ạ," người bảo an dù thấy rất kỳ lạ, nhưng vẫn kiên nhẫn giải thích.
"Sân bay Duyệt Đông của thành phố Thiên Tường? ... ... Hôm nay là năm nào tháng nào?" Lâm Thần nghe đến sân bay Duyệt Đông, đầu tiên sững sờ, rồi tròng mắt bỗng giãn lớn, hơi thở dồn dập nắm lấy cánh tay người bảo an.
"Tiên sinh, phiền ngài nhẹ tay một chút!" Người bảo an nghiến răng, dùng sức gỡ tay Lâm Thần ra, "Hôm nay là ngày 21 tháng 12 năm 2021, bây giờ là 8 giờ 27 phút sáng! Tiên sinh, ngài còn cần giúp đỡ gì nữa không ạ?"
"Ngày 21 tháng 12 năm 2021! 8 giờ 27 phút sáng!" Lâm Thần lại sững sờ thêm một lần nữa, "Ngày 21 tháng 12 năm 2021! 8 giờ 27 phút sáng!!"
"Bốp!"
Một tiếng động giòn tan khiến những hành khách xung quanh giật mình. Lâm Thần hung hăng tự tát mình một cái.
"A!"
Lâm Thần đau điếng người, rồi nước mắt lã chã tuôn rơi.
Những hành khách xung quanh nhìn Lâm Thần có vẻ điên điên khùng khùng, nhanh chóng thu dọn hành lý, tạo ra một khoảng trống rộng rãi xung quanh anh.
...
Nhìn những ánh đèn xanh đỏ không ngừng nhấp nháy, Lâm Thần chìm vào suy tư: Mình quả thật đã xuyên không, hơn nữa là xuyên không trở về hai tiếng trước khi mạt thế bắt đầu.
Hai tiếng, đủ rồi!
Ở kiếp trước, anh đã bỏ lỡ giai đoạn phát triển vàng son ban đầu, dẫn đến việc về sau không dám bại lộ thân phận Thiên Tuyển giả. Đến lúc chết, anh cũng chỉ là một võ giả cấp 10, bỏ mạng thầm lặng trong đại chiến cuối cùng.
Đời này, sẽ không như vậy!
"Tiên sinh, đến nơi rồi," tài xế dừng xe vững vàng bên đường, nhìn Lâm Thần qua kính chiếu hậu, thấy anh vẫn còn đăm chiêu nhìn ra ngoài cửa sổ, bèn tốt bụng hỏi: "Tiên sinh, ngài có cần giúp đỡ gì không?"
"À, cám ơn, không có gì đâu ạ," Lâm Thần thu lại suy nghĩ. "Anh tài xế, lát nữa nếu không có việc gì, hay là anh về nhà nghỉ ngơi một lát đi? Ăn cơm trưa rồi hãy ra chạy khách, có lẽ buổi chiều sẽ thuận lợi hơn đấy."
"Dĩ nhiên rồi, tôi cũng chỉ nói vậy thôi, anh cứ tùy ý." Lâm Thần nhìn ánh mắt càng lúc càng nghi hoặc của tài xế, khẽ cười một tiếng, rồi xuống xe.
Nhìn tòa nhà chung cư cũ kỹ trước mắt, Lâm Thần sờ vào túi tiền, rồi sải bước đi vào.
Cộc! Cộc! Cộc!
Cánh cửa phòng 102 từ từ hé mở.
"Ai đấy?" Qua khe cửa, một gã tráng hán khôi ngô, cao chừng 1m9, thân hình vạm vỡ như gấu, trầm giọng hỏi.
"Trần lão ngũ, Trần Phi giới thiệu," Lâm Thần cũng thấp giọng đáp lại.
"Vào đi." Gã to con trên dưới đánh giá Lâm Thần một lượt, rồi liếc nhìn ra sau lưng anh, xác nhận không có ai khác mới mở rộng cửa, nghiêng người mời Lâm Thần vào trong.
Phòng khách rộng rãi, gọn gàng với sofa, bàn trà, TV, chẳng khác gì nhà của một người bình thường.
"Có việc gì?" Từ trong bếp, một cô gái trẻ bước ra, hai tay đầy hình xăm, ánh mắt sắc lẹm, tất cả đều chứng tỏ cô không phải một người hiền lành.
"Tiểu đao." Lâm Thần như vô tình liếc nhìn một trong số các phòng ngủ. Với trực giác đã được rèn giũa qua gần hai năm chém giết ở mạt thế, anh biết trong căn phòng đó còn có ba gã to con không muốn lộ diện.
Cô gái trẻ quét mắt qua lại trên người Lâm Thần. Khi thấy anh nhìn về phía căn phòng ngủ kia, khóe miệng cô khẽ nhếch lên thành một nụ cười, rồi dẫn Lâm Thần đi về phía đó.
Ba gã to con mở cánh cửa ngầm giấu sau tủ quần áo, nhìn hai người bước vào căn phòng dưới lòng đất, rồi đóng chặt lại. Sau đó, ba người tản ra ngồi trong phòng, mỗi người lại vùi đầu vào điện thoại di động.
Trong căn phòng dưới lòng đất, cô gái trẻ và Lâm Thần ngồi đối diện nhau hai bên chiếc bàn dài giữa phòng. Bốn mắt nhìn nhau, không khí tĩnh lặng đến quỷ dị.
"Người đẹp, tôi cần một thanh hoành đao thượng hạng, loại sắc bén có thể thấy máu ấy. Thêm một cây mã tấu Nepal đủ độ bén nữa. Cuối cùng là một bộ giáp bí mật," Lâm Thần dẫn lời, phá vỡ sự im lặng. Làm những chuyện kiểu này, người bán thường không muốn mở miệng trước, nhất là với người xa lạ.
"Giá tiền cũng không thấp đâu nhé, soái ca," cô gái trẻ cười khanh khách nhìn Lâm Thần. Ba món đồ này quả thực không đơn giản, nhưng đã làm nghề này, cô dĩ nhiên sẽ không hỏi Lâm Thần mua chúng để làm gì.
"Bộp!"
"Mời!" Lâm Thần ném mạnh chiếc ví dày cộp lên bàn, ngụ ý để cô gái tự ra giá. Đây là toàn bộ gia tài Lâm Thần tích góp được hai mươi mấy năm nay, mua những thứ này vẫn không thành vấn đề.
"Lão già, chuẩn bị đồ cho anh đẹp trai này đi," cô gái trẻ mỉm cười cầm lấy chiếc ví...
Kéo chiếc vali lớn như vậy, Lâm Thần quay đầu nhìn lại tòa nhà cũ, rồi hài lòng rời đi.
Súng, anh cũng muốn mua, nh��ng đám tay lão luyện này chắc chắn sẽ không bán cho một người xa lạ.
...
"Bố mẹ, hai người về đến nhà chưa?" Lâm Thần lo lắng hỏi.
"Về rồi, về rồi. Thằng bé này hôm nay sao thế? Không phải chiều con mới về nhà à? Nếu không phải bố mẹ xin nghỉ sáng nay về nhà, còn bảo mua bao nhiêu đồ ăn..." Giọng mẹ Lâm Thần truyền qua điện thoại, không giấu nổi sự cưng chiều sâu sắc.
Vừa rời sân bay, Lâm Thần đã giục bố mẹ về nhà ngay, mua đủ lương thực cho mấy tháng, nhưng lại nhất quyết không chịu nói rõ nguyên nhân.
"Con không sao đâu ạ," nghe giọng mẹ đã lâu, Lâm Thần suýt nữa bật khóc. Đáng tiếc, bố mẹ và anh cách nhau ngàn dặm, anh không thể lập tức về bên họ.
"Sáng nay bố mẹ cứ ở nhà đi, chuẩn bị thật ngon bữa tối cho con nhé, con muốn ăn thịt kho, thịt viên hầm, chân giò hầm, cái gì cũng phải có, ha ha. À mẹ ơi, mẹ còn nhớ hồi con bé học xe đạp, bị ngã vào cái rãnh nước thối không? Chà, cái rãnh nước đó thối thật, con nhớ mẹ suýt nữa không thèm con nữa..." Lâm Thần, với trái tim đã chai sạn gần hai năm qua, giờ đây hoàn toàn mở lòng.
Lâm Thần nằm trên giường phòng trọ, vừa huơ tay múa chân vừa trò chuyện chuyện cũ với bố mẹ. Từ chuyện hồi nhỏ đốt pháo vào phân trâu ngày Tết, đến việc bố mẹ bị mời lên trường trung học, rồi chuyện anh đưa bạn gái cũ về nhà hồi đại học... biết bao chuyện vụn vặt cứ thế tuôn ra.
Đây là bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.