(Đã dịch) Mạt Thế Tộc Trưởng - Chương 67: Càn rỡ
Vào tám giờ rưỡi tối, Nhiễm Hùng cùng hòa thượng đúng giờ tới dự tiệc. Còn về bảy thị vệ mang đao trà trộn vào Thành Tội Ác, tất nhiên đã ẩn mình kỹ càng.
Thật tâm mà nói, Thành Tội Ác này kỳ thực rất tốt, chỉ cần không giết người, chỉ cần giao dịch mua bán công bằng, ngươi muốn làm gì thì làm đó, chẳng ai để tâm đến lễ nghĩa, chẳng ai săm soi, càng không kẻ nào xía vào chuyện người khác.
Bởi vậy, việc phô bày bản tính trần trụi giữa phố đã trở thành chuyện thường tình. Đây quả thực là sự giải phóng triệt để bản chất con người, là thế giới tinh thần hoàn toàn tự do, cùng với sự thăng hoa căn bản ở phương diện linh hồn.
Có lẽ đây mới là hình thái tiến hóa cao nhất của văn minh chăng.
"Hùng ca, con người có thể sa đọa đến tình cảnh này ư?"
"Sa đọa?" Nhiễm Hùng nhìn hòa thượng có chút khó hiểu, "Lời như vậy lại phát ra từ miệng ngươi! Ngươi không cảm thấy đây mới là cái thiện cái đẹp chân chính của nhân loại sao?"
Hòa thượng giật mình, đáp: "Cái thiện cái đẹp chân chính ư?"
"Vì một miếng ăn, trước tận thế tất cả đều đeo mặt nạ, nay cởi bỏ ngụy trang, trong thâm tâm mọi người mới đều hiểu rõ rằng sống sót trần trụi chính là khởi điểm." Châm một điếu thuốc, Nhiễm Hùng tiếp tục diễn giải, "Người già, trẻ con, kẻ ngốc, đàn ông, đàn bà, tất cả đều phải dựa vào chính mình mà sống sót, đây mới gọi là xã hội Đại Đồng, mới thực sự thiện đẹp chăng?"
"Vậy, tiếp tục ngụy trang liệu có thể sống tốt được chăng?" Hòa thượng cũng châm một điếu thuốc, cùng Nhiễm Hùng chậm rãi bước đi.
"Tiếp tục ngụy trang ư? Còn ai quan tâm đến lòng tự ái của ngươi, còn ai quan tâm đến sự quật cường của ngươi? Mệnh ta do ta, không do trời, không phải đại diện cho việc ngươi muốn đối kháng, mà là nói ngươi có muốn sống hay không mà phải thích ứng với hoàn cảnh, rồi lại nói với trời rằng: Ta chỉ là người bình thường!" Vừa nói vừa đi, nơi hẹn với Mã Bưu đã tới.
"Hoàng Thượng Hoàng?" Cũng là kẻ có học đôi chút, hòa thượng nhìn tấm bảng hiệu chữ lớn thốt lên, "Cái tên này còn không bằng Vàng Son Lộng Lẫy, hay Thiên Thượng Nhân Gian nghe êm tai hơn nhiều! Tầm thường, cái thời đại gì rồi, quả là tầm thường!"
"Đứng lại! Soát người!" Hai gã sai vặt tiến tới, chúng nhận ra hai người Nhiễm Hùng, không cần phải nói, chính là muốn lấy cớ giữ bổn phận.
"Soát ng��ời? Lục soát cái thân cha ngươi!" Với một gã sai vặt vừa tiến lên, hòa thượng chẳng nói chẳng rằng giáng thẳng một cước, rồi rút khẩu súng ngắn bên hông không chút kiêng kỵ mà giáng xuống đầu gã sai vặt còn lại. Chỉ vài giây đồng hồ, hai gã sai vặt cứ thế ngã gục xuống đất.
Hai gã sai vặt dĩ nhiên không phục, dù đã ngã xuống đất cũng lập tức muốn xông lên, đây là trên địa bàn của mình, há có thể để người ta dễ dàng bắt nạt như vậy?
Chỉ là, ạch... Họng súng đen ngòm cứ thế chĩa thẳng vào mắt, hỗn xược cũng chẳng dám, thậm chí còn phải cố gắng nở nụ cười nhiệt tình, dù cho đầu đều đang chảy máu, dù cho dưới háng có ướt đẫm, vẫn phải cười!
"Dẫn đường!" Nhiễm Hùng tinh thần phấn chấn hẳn lên, đối với cuộc gặp mặt này hắn khá mong chờ, dù sao trong tận thế có nhiều hào kiệt, gặp gỡ là một sự so tài, bản thân có nghĩa vụ ghi nhớ tên những liệt sĩ trên đường.
Bước vào cửa, thanh nhã, phong lưu! Không hổ danh là "Hoàng Thượng Hoàng"! Trong tận thế, há chẳng phải chỉ có bậc cửu ngũ chí tôn mới được hưởng thụ những điều này sao?
"Đồ ca, Bưu ca, bọn chúng..." Gã sai vặt bị đập nát đầu ôm đầu, bụm lấy máu, giọng nói như tiếng muỗi, ngược lại ra vẻ cố gắng hết sức ủy khuất.
"Cút xuống dưới!" Mã Bưu dĩ nhiên không thể để hai gã sai vặt ở đây làm mất mặt xấu hổ, dù sao hắn cũng sợ Vạn Giết nổi máu lên, lại đập chết hai tiểu đệ của mình.
"Xin chào, mời ngồi xuống dùng trà, tiểu nhân đây là Vạn Giết." Ngồi ở chủ vị, Vạn Giết duỗi cánh tay tàn tật đã được bọc găng tay ra ý bảo, cử chỉ đúng mực, khá lễ phép, cũng thật thanh nhã.
"Xin chào, đại gia đây tên Nhiễm Hùng." Nhiễm Hùng ngồi đối diện Vạn Giết, mở miệng bình phẩm, "Trà này cánh nhọn đều đặn, không tệ, quả thật không tệ, ngọt thanh!"
"Kẻ hạ phàm kia, ngươi tốt nhất hãy tỏ chút tôn trọng!" Dương Ca, đại ca của nhóm Ngũ Nhân Tàn Khốc Huyễn, rút súng chĩa vào đầu Nhiễm Hùng. Đó chính là tác phong tàn khốc, hoa mỹ mà thẳng thắn của bọn chúng.
Trước mặt lão đại, để người ta ngang ngược như vậy, chẳng phải cần phải thể hiện, thậm chí là nổi giận ư? Bằng không thì làm sao coi là tiểu đệ tốt?
"Hắc! Các ngươi tốt nhất đều tỏ chút tôn trọng với Hùng ca ta!" Hòa thượng cũng đứng bật dậy, nhanh nhẹn vén áo khoác lên.
Lại một lần nữa, hắn không kiêng nể gì cả mà lộ ra những cục sắt đen kịt treo trên áo, sơ sơ mà nói, có lẽ phải đến tám cái.
Tình cảnh nhất thời yên tĩnh. Ngươi căn bản không biết trong tận thế con người có thể liều mạng đến mức nào, hoặc nói là sợ chết đến mức nào!
Ngược lại là, ạch... vẫn chưa đủ đến mức giương cung bạt kiếm.
"Dương Hoa, cất súng đi, người tới là khách." Vạn Giết nhấp một ngụm trà, tiếp tục nói, "Vị huynh đệ hạ phàm này thật trẻ tuổi nha, không biết câu 'đánh chó cũng phải nể mặt chủ' được lý giải như thế nào?"
"A, vậy kẻ đánh chó chắc chắn cũng muốn đánh cả chủ chó." Nhiễm Hùng cũng nhấp hớp trà, tiếp tục nói, "Hòa thượng, thu lại đi, ngươi thế này còn ra thể thống gì? Chúng ta cũng không thể tân khách ồn ào đoạt chủ, cũng chẳng phải ác khách, phải hiểu lễ nghĩa chứ! Ta đã dạy ngươi bao nhiêu lần rồi?"
"Dạ dạ dạ, hắc hắc." Hòa thượng cũng ngồi xuống, chỉ là hắn nhìn chủ chó mặt mày xanh mét, chút nữa thì bật cười thành tiếng.
"Huynh đệ, đúng là một cái miệng lưỡi sắc bén, khéo léo." Vạn Giết vắt chéo chân.
"Hả? Vị chủ chó họ Vạn đây, ngươi có phải là chưa từng đọc sách chăng? Ta vừa mới mắng ngươi, ngươi không tỏ ra để tâm thì thôi, rõ ràng còn khen ngợi ta?" Nhiễm Hùng rất đỗi nghi hoặc, thậm chí còn muốn đập vỡ chén trà.
"Hừ, ta đích thực muốn giết ngươi, loại phanh thây xé xác ngươi ra!" Vạn Giết vốn có gương mặt dữ tợn, khi nói ra lời tàn nhẫn ấy, quả thực khiến người ta cảm thấy hợp lẽ hơn nhiều.
Khẽ gật đầu, Nhiễm Hùng cuối cùng nở nụ cười, nói: "Như vậy mới đúng chứ, ta cứ tưởng ngươi tay tàn tật, chẳng khác nào mất đi cái khí phách đàn ông, xem ra một tay cũng có thể tự mình phát tiết nhỉ! Vậy hỏi thêm một câu, không biết có tiện hay không tiện?"
"Ầm!" Bàn nổ vang, Vạn Giết dùng cánh tay phải còn sót lại mạnh mẽ đập xuống bàn, ánh hàn quang trong mắt cuối cùng cũng đạt tới cực điểm.
Cú đập này, cũng khiến mọi người càng thêm hoảng sợ, chẳng phải chén trà trên bàn cũng bị đánh đổ rồi sao? Đây là tức giận đến mức nào chứ?
"Tức giận? Nhìn ngươi là biết vừa từ nhà tù ra." Nhiễm Hùng vẫn tiếp tục nói, mang chút ý vị không biết sống chết.
"A? Ngươi làm sao nhìn ra được vậy?" Vạn Giết vẫn giữ phong độ, chỉ là hắn không biết nói chuyện lúc này có ý nghĩa gì, rốt cuộc muốn nói điều gì?
Tạm thời không trả lời, mà châm một điếu thuốc. Cơn nghiện thuốc lá lớn, chẳng còn cách nào khác. Chỉ nhớ tới cái cảm giác mơ hồ, mờ mịt kia, khiến người ta muốn dừng mà không được.
Hút một hơi thật sâu, rồi từ từ nhả ra một làn khói, Nhiễm Hùng tiếp tục nói: "Bởi vì, ta trước kia là cảnh sát! Chứng kiến thứ hàng như ngươi, chẳng cần động não cũng biết."
"Còn nữa, loại chó má cùng hung cực ác như ngươi, trên người có mùi tanh tưởi mà tận thế cũng không thể rửa trôi! Đúng, cái thứ tanh tưởi chết tiệt đó!"
Dứt lời, Nhiễm Hùng trực tiếp đứng dậy, cái tàn thuốc liền ném thẳng vào mặt Vạn Giết, kiêu ngạo đến cực điểm, càn rỡ đến cực điểm!
"Ha ha, càn rỡ! Giờ phút này ngươi rõ ràng đại diện cho chính nghĩa sao? Ta tanh tưởi, đó là bởi vì trước tận thế ta đã biết cách sống sót thế nào, hiện giờ cũng chỉ là vẫn như vậy mà thôi! Còn nữa, hiện tại ngươi nên chết rồi, ta ghét nhất chính là cảnh sát!" Nói xong, Vạn Giết đứng lên, khẩu súng trên tay giơ lên cao.
Loại người như hắn, chính là như thế. Ngươi có lựu đạn ư? Hắn chẳng sợ! Cùng lắm thì cùng chết chung, dù sao kẻ làm nhiều việc ác so với người bình thường càng tin vào may mắn, còn tin vào việc tai qua nạn khỏi...
"Thực sự tức giận ư? Gọi ta đến đây tụ họp chính là để cùng chết sao?" Nhiễm Hùng an ổn ngồi đó, ánh mắt có chút khinh thường, "Kẻ tội ác chính là kẻ dễ sợ hãi hơn người khác, chỉ nghĩ đến chết thì đúng là chết, vội gì mà sống mái với nhau, ngồi xuống uống trà đi!"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn riêng của truyen.free.