(Đã dịch) Mạt Thế Trần Quang - Chương 14: Đánh lén
Địch Viện xấu hổ đỏ bừng mặt, uất ức nhìn Lỗ Tử Minh. Khoảng cách giữa hai người gần đến thế, không ai dám nhúc nhích dù ch��� một chút, khiến không khí bỗng trở nên ngượng nghịu.
"Chậc chậc chậc, hai người các ngươi cứ ôm ấp nhau thế, coi như ta không tồn tại sao!" Con sâu nhỏ cầm bó đuốc trong tay vẫy vẫy trước mặt hai người, cười khúc khích, như thể chưa thấy gì, chui tọt vào cống thoát nước.
Địch Viện lo lắng bất an nói: "Tay ta bị mắc kẹt bên trong rồi, ngươi có thể giúp ta một chút được không?" Tay Địch Viện không biết bằng cách nào lại mắc kẹt vào thắt lưng Lỗ Tử Minh, khiến nàng xấu hổ không dám động đậy, sợ chạm phải thứ không nên chạm.
Trời mới biết tay Địch Viện làm sao lại chui vào đó được, Lỗ Tử Minh nói: "Vậy chúng ta xem như huề nhau nhé."
Địch Viện không biết nên đáp lại lời Lỗ Tử Minh thế nào, chuyện như vậy cũng có thể tính huề nhau sao?
Con sâu nhỏ vốn có bản năng phán đoán phương hướng dưới lòng đất, căn bản không cần kiểm tra xem phương hướng có chính xác hay không. Nó dẫn đường phía trước, Lỗ Tử Minh và những người khác liền đi theo tiến về phía trước.
Ước chừng đi thêm mười phút, cống thoát nước phía trước bỗng nhiên trở nên rộng rãi hơn hẳn. Lỗ Tử Minh chui ra khỏi đường cống ngầm, đi vào một đường cống thoát nước lớn hơn, cái cống mới này rộng đến hơn ba mét, có thể cho một chiếc ô tô loại nhỏ chạy qua.
"Đây là mạng lưới cống thoát nước chính của thành phố, tất cả cống thoát nước đều nối liền với đường cống chính này. Lối thoát nước của tòa nhà hẳn là ở gần đây," Địch Viện đứng trong đường cống chính giải thích.
"Chúng ta tìm xung quanh một chút," dưới lòng đất, Lỗ Tử Minh đã mất phương hướng.
"Chủ nhân, lối thoát nước của tòa nhà hẳn là ở phía trước," Con sâu nhỏ dùng ngón tay chỉ về phía bên phải nói: "Cái cống thoát nước chính này song song với tòa nhà, nếu có lối thoát nước thì hẳn là ở bên phải."
Lỗ Tử Minh hiện tại rất tin tưởng khả năng phán đoán của Con sâu nhỏ.
Nhiều lần kinh nghiệm đã chứng minh, khả năng cảm nhận của Con sâu nhỏ vượt xa con người rất nhiều lần, rất nhiều tình huống nguy hiểm đều do nó sớm dự đoán được.
Đi theo Con sâu nhỏ tiến về phía trước, đột nhiên nghe thấy tiếng "xèo... xèo" từ xa vọng đến. Lỗ Tử Minh giật mình, từ phía sau lưng rút súng trường ra, nhắm thẳng vào bóng đen chuẩn bị bắn.
Ánh sáng bó đuốc chập chờn, lúc sáng lúc tối trong cống thoát nước đen kịt, hiện lên vẻ vô cùng quỷ dị. Gió không biết từ đâu lùa vào, tạo thành tiếng "sưu sưu" như u linh trong đường hầm, khiến tinh thần người ta đột nhiên căng thẳng.
"Két... két... két..." Bóng đen từ trong màn đêm đi tới, một con vật lớn bằng con mèo bò ra từ góc cống thoát nước. "Chuột!" Đồng tử Lỗ Tử Minh không khỏi co rụt lại, con vật lớn bằng con mèo trước mắt này chẳng lẽ là chuột? Ngoại hình giống hệt chuột bình thường, nhưng kích thước ít nhất lớn gấp bốn lần, hoàn toàn là một con chuột phiên bản phóng đại, chỉ là vẫn giữ vẻ thận trọng như thường.
Con chuột khổng lồ không chút nào sợ hãi con người, thấy Con sâu nhỏ đứng trước mặt, nó ngẩng đầu há miệng, lộ ra một hàng răng sắc bén, trong miệng phát ra tiếng "xèo... xèo", như thể đang thị uy với Con sâu nhỏ.
Con sâu nhỏ tò mò nhìn con chuột nh�� hơn mình không biết bao nhiêu lần, trong mắt không hề có chút sợ hãi nào mà phụ nữ thường có khi thấy chuột. Nó cũng hướng về con chuột mà phát ra tiếng "xèo... xèo".
Một hiện tượng quỷ dị đã xảy ra, con chuột khổng lồ đột nhiên cúi đầu, như một đứa trẻ phạm lỗi, xám xịt chạy ngược trở lại con đường vừa tới, như thể sợ Con sâu nhỏ sẽ bắt lấy mình ăn tươi vậy.
Lỗ Tử Minh cau mày, thông qua ý thức cảm nhận hỏi: "Chuyện gì xảy ra, tại sao con chuột này lại sợ ngươi?"
"Chủ nhân, đây là một con chuột biến dị, là thủ lĩnh chuột ở đây, nó đã có ý thức về lãnh thổ. Vừa rồi nó đang tuyên bố chủ quyền của mình với ta, muốn ta lập tức rời khỏi đây, nếu không sẽ ăn tươi chúng ta."
Lỗ Tử Minh khó tin nổi nói: "Ngươi có thể giao tiếp với nó sao? Vậy ngươi đã nói gì với nó?"
"Ta nói cho nó biết, chúng ta chỉ là những kẻ đi ngang qua. Nếu nó dám cản đường chúng ta, ta sẽ ăn thịt nó rồi trở thành thủ lĩnh mới ở đây. Nó rất sợ hãi, nên đã bỏ chạy rồi."
Nếu Lỗ Tử Minh kể lại cuộc đối thoại giữa mình và Con sâu nhỏ cho những người khác nghe, họ nhất định sẽ cho rằng mình và Con sâu nhỏ đều đã điên rồi. Thậm chí ngay cả bản thân Lỗ Tử Minh cũng nghi ngờ tính chân thực của chuyện này, thật sự rất quỷ dị.
Tiếp tục đi về phía trước, thấy trên vách tường bên phải có một tấm lưới sắt hình vuông rộng hai mét. Con sâu nhỏ dừng lại nói: "Chủ nhân, hẳn là ở chỗ này rồi."
Con sâu nhỏ nhẹ nhàng vươn tay, cứ thế gỡ tấm lưới sắt ra khỏi vách tường. Địch Viện đứng sau lưng nhìn trợn mắt há hốc mồm: "Ôi trời ơi, lực tay của Con sâu nhỏ sao lại lớn đến vậy, cứ như nữ lực sĩ Tiểu Anh trong phim hoạt hình Nhật Bản!"
Lỗ Tử Minh không hề cảm thấy kỳ lạ, sức lực của Con sâu nhỏ hiện tại có thể dễ dàng nhấc bổng một chiếc ô tô nhỏ. Cho dù là thép dày bằng cánh tay trẻ con, Con sâu nhỏ cũng có thể dễ dàng bẻ cong.
Con sâu nhỏ chui vào cống thoát nước bên cạnh, đi chưa đầy ba mươi mét, phía trước lại xuất hiện một tấm lưới sắt. Nó dễ dàng đá văng tấm lưới ra, ngay sau đó nhảy ra ngoài và nói: "Chủ nhân, chúng ta bây giờ đã đến tầng hầm sâu nhất của tòa nhà, bây giờ phải làm sao?"
Lỗ Tử Minh nhảy ra khỏi đường cống ngầm, phát hiện mình đang ở trong một cái hồ lắng khổng lồ, bốn phía một mảnh đen kịt. "Địch tiểu thư, nơi này có phải tầng hầm của tòa nhà không?"
"Đúng! Nơi này chính là tầng hầm của tòa nhà. Chúng ta bây giờ đang ở trong hồ xử lý nước thải của tòa nhà. May mắn là tòa nhà hiện tại vẫn chưa được đưa vào sử dụng, nói cách khác, nơi này hẳn là toàn nước thải."
Lỗ Tử Minh cầm bó đuốc chiếu khắp hồ xử lý nước thải, phát hi��n trên vách tường có một cái thang dẫn lên phía trên, liền theo cái thang bò lên. Bốn phía vẫn là một mảnh đen kịt, không biết tầng hầm rốt cuộc có bao nhiêu tầng. Nơi bó đuốc chiếu tới chất đầy rác thải xây dựng, không phát hiện thấy Zombie hay người sống sót nào.
Địch Viện cầm một bó đuốc chiếu khắp xung quanh, làm quen một chút với hoàn cảnh liền tìm được phương hướng chính xác, hướng về phía sâu trong màn đêm đi tới. Không lâu sau, nàng đi đến cửa ra vào của một căn phòng và nói: "Chính là chỗ này, đây là giếng thang máy, có thể thẳng lên đến tầng cao nhất của tòa nhà."
Lỗ Tử Minh đi vào giếng thang máy, phát hiện đây là một căn phòng nhỏ rộng sáu bảy mét vuông. Ngẩng đầu có thể thấy một vệt ánh mặt trời từ mái nhà chiếu xuống, khiến giếng thang máy không quá tối tăm.
"Lớp trưởng Thiết, bây giờ phải xem năng lực của ngươi rồi," Lỗ Tử Minh phát hiện bốn bức tường của giếng thang máy rất bóng loáng, chỉ có mỗi ba mét độ cao lại có một chỗ nhô ra, chắc hẳn là xà ngang mà Thiết Hà Nghị đã nói.
Thiết Hà Ngh�� ngẩng đầu nhìn giếng thang máy, tự tin gật đầu nói: "Không có vấn đề, dùng bậc thang người có thể lên tới xà ngang phía trên, sau đó từng tầng từng tầng leo lên. Những người khác có thể theo sợi dây thừng thả xuống mà lên tới lầu bốn."
······
Sấu Hầu Tử cầm trên tay một ly rượu đế cao tinh xảo, chứa đầy một ly rượu nho đỏ. Đây là loại rượu vang "Ba Nhĩ Đa" yêu thích nhất của Phương Di, ngay cả Phương Di bình thường cũng không nỡ uống nhiều một ngụm, bây giờ lại vừa hay tiện cho Sấu Hầu Tử.
Sấu Hầu Tử cầm chén rượu trong tay, vắt chéo hai chân nằm trên ghế của ông chủ, trong mắt toát ra vẻ hưng phấn và kích động. Câu "rừng không có cọp, khỉ xưng vương" quả thật đang nói về Sấu Hầu Tử trong tình huống này. Có người phát hiện một kho siêu thị ở phía nam thành phố, Nghiêm Bưu vốn định đưa Sấu Hầu Tử đi kiếm một món hời, không ngờ Sấu Hầu Tử lúc đó lại bị tiêu chảy, không đi được.
Sấu Hầu Tử uống rượu vang đỏ của Phương Di, miệng ngậm điếu thuốc, vẻ mặt nhàn nhã tự đắc, chỗ nào giống bộ dạng tiêu chảy chứ. Hôm nay khó khăn lắm mới đợi được Nghiêm Bưu rời khỏi tòa nhà, một lúc là không thể quay về được, cơ hội tốt như vậy Sấu Hầu Tử làm sao có thể bỏ qua được?
"Tiểu mỹ nhân, còn nhận ra ta không?" Sấu Hầu Tử nhìn Phương Di bị treo lơ lửng trên không trung, thân hình dang rộng tứ chi như chữ đại, hung hăng nuốt khan một ngụm nước bọt, cố kìm nén xúc động muốn nhào tới cưỡng bức. Hắn liếm liếm đôi môi khô khốc, khó khăn lắm mới áp chế được một chút dục hỏa trong lòng.
"Phi!" Một bãi máu bọt nhổ thẳng vào mặt Sấu Hầu Tử. Phương Di dùng ánh mắt ác độc nhất trừng trừng nhìn hắn: "Lão nương mắt bị mù mới nuôi dưỡng lũ Bạch Nhãn Lang các ngươi. Các ngươi sẽ chết không toàn thây, lão nương sẽ trừng mắt nhìn các ngươi xuống Địa Ngục!"
Sấu Hầu Tử sờ lên bãi máu bọt trên mặt, vênh váo tự đắc nhìn Phương Di nói: "Tiểu mỹ nhân, nói mồm không giết được người đâu. Hiện tại ngươi là món đồ chơi trong tay chúng ta. Chờ bọn Nghiêm chơi chán rồi, sẽ ném cho các huynh đệ vui vẻ. Đến lúc đó nhất định sẽ khiến ngươi muốn sống không được, muốn chết không xong."
Phương Di vô lực nghiêng đầu đi, trên người đã chỉ còn lại chiếc nội y mỏng manh che thân. Làn da trắng tuyết chằng chịt vết thương, miệng vết thương rách toạc vẫn còn nhỏ giọt máu. Giãy dụa sẽ chỉ khiến lũ cầm thú này càng thêm hưng phấn. Hiện tại, Phương Di ngoại trừ vài câu nguyền rủa ác độc thì không làm được gì nữa.
Sấu Hầu Tử vây quanh Phương Di dạo qua một vòng, tay hắn sờ soạng khắp người Phương Di, cuối cùng dừng lại ở chỗ ấy. "Khà khà khà, cảm giác cũng không tệ. Bọn Nghiêm sao nỡ lòng nào đánh ngươi ra nông nỗi này, thật là phí của trời. Không bằng để ta hảo hảo thương yêu ngươi, cho ngươi hưởng thụ tư vị đàn ông một chút." Sấu Hầu Tử nhổ một bãi nước bọt vào mặt Phương Di, tham lam đưa tay vào trong quần lót của nàng, tùy ý làm càn.
Phương Di cảm thấy toàn thân tê dại, cắn răng hung ác trừng trừng nhìn Sấu Hầu Tử. Chính là tên đàn ông này đã lừa gạt nàng rơi vào cái bẫy của Nghiêm Bưu.
Sấu Hầu Tử ngừng lại một chút, phát hiện Phương Di không có phản ứng, khiến hắn cảm thấy căm tức và không chút hứng thú. Người phụ nữ trước mắt cùng một xác chết xinh đẹp không có gì khác biệt. Sấu Hầu Tử không cam lòng bỏ qua cơ hội tốt như vậy, bởi chờ Nghiêm Bưu quay về, mình sẽ không còn cơ hội nữa.
"Con tiện nhân, nhanh rên rỉ cho lão tử nghe..." Sấu Hầu Tử ực một ngụm rượu đỏ, ném chén rượu và điếu thuốc trong tay đi, ôm cổ Phương Di đang bị treo ngược. Hắn vừa định cởi quần, chỉ nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng súng "đoàng, đoàng, đoàng" dày đặc. Sấu Hầu Tử giật mình lập tức tỉnh táo lại: "Không tốt!"
Sấu Hầu Tử phản ứng cũng không chậm, nghe được tiếng súng vọng đến từ lầu hai, liền sải một bước dài lẻn đến cửa ra vào. Hắn đột nhiên phát hiện mình hình như quên cầm súng, vừa định quay người lại lấy súng, thì đã thấy cửa phòng bị người một cước đạp bung, xông vào là hai nữ một nam.
"Địch Viện! Sao lại là nàng?" Sấu Hầu Tử phát hiện một người trong đó đúng là đối tượng hắn thầm mong mỏi. Một nam một nữ khác trông còn khá trẻ, nhất thời không thể nhận ra, thế nhưng hắn vẫn nhận ra nam tử kia, chính là đối tượng mà Nghiêm Bưu đang truy sát. Còn nữ tử kia thì quả thực xinh đẹp như một vị tiên nữ giáng trần, khiến người ta không nỡ lòng nào khinh nhờn.
"Không tốt!" Sấu Hầu Tử quay người phóng về phía cánh cửa khác. Địch Viện nhất định đã tìm người quay lại báo thù, ở đây đã không thể chần chừ được nữa. Ba mươi sáu kế, chuồn là thượng sách. Chân đã bôi mỡ, hắn liền chuẩn bị chuồn đi.
Độc giả yêu mến xin hãy tìm đọc bản dịch chính thức được thực hiện bởi truyen.free.