(Đã dịch) Mạt Thế Trần Quang - Chương 16: Trốn chết
Phật dựa dát vàng, người dựa lụa là; nếu phụ nữ biết cách ăn vận, chắc chắn sẽ khiến đàn ông không nhận ra dáng vẻ ban đầu.
Khi Phương Di một lần nữa đứng trước mặt Lỗ Tử Minh, hắn phát hiện nàng như thể đã biến thành một người khác. Nếu không phải trên mặt và cánh tay nàng vẫn còn những vết bầm tím cùng vết thương, hắn thực sự sẽ không thể liên tưởng người phụ nữ vừa rồi còn trần truồng với Phương Di điềm tĩnh trước mặt.
"Cảm ơn ngươi đã cứu ta. Nghe Địch Viện nói, ngươi là quân nhân, và có thù oán với Nghiêm Bưu. Chính ta đã lầm nghe lời gièm pha của Nghiêm Bưu, hiến kế dụ dỗ tang thi hãm hại ngươi, thực sự rất xin lỗi!" Phương Di nói lời xin lỗi.
"Người không biết thì không có tội, chuyện này không thể trách ngươi. Tất cả là do Nghiêm Bưu châm ngòi ly gián giữa chúng ta, ngươi chỉ là lầm nghe lời gièm pha, lỗi là ở Nghiêm Bưu, ta sẽ không oán hận ngươi," Lỗ Tử Minh nói thế nhưng trong lòng lại nghĩ khác.
Nói đùa gì chứ, chỉ vì một câu nói của Nghiêm Bưu mà Phương Di đã tính kế hãm hại mình, người phụ nữ này há chẳng phải là không có đầu óc sao? Nếu không phải vì mình và Nghiêm Bưu có thù oán, Lỗ Tử Minh sẽ không đi cứu một người phụ nữ không phân biệt phải trái. Đánh chết Lỗ Tử Minh cũng sẽ không tin, một người phụ nữ có thể sống sót trong tận thế lại não tàn đến mức đó. Nếu Phương Di không có mục đích gì, căn bản không cần trở mặt với mình, vô cớ dựng lên một kẻ địch mạnh mẽ.
Biểu cảm của Phương Di cứng đờ trong chốc lát, khó mà nhận ra, nhưng ngay lập tức nàng đã khôi phục vẻ thong dong mà nói: "Thật không ngờ Lỗ Đại đội trưởng hào sảng đến thế. Không biết Lỗ Đại đội trưởng định thường trú ở đây, hay là chuẩn bị đi nơi khác?"
Thật không ngờ vừa cứu Phương Di ra, thoáng cái nàng đã định đuổi mình đi. Người phụ nữ này quả nhiên trở mặt nhanh hơn lật sách. Nếu Phương Di không giữ thể diện, mình cũng đành phải xử lý công việc theo lẽ công bằng: "Lần này, ngoài việc cứu ngươi ra, ta còn có một vài chuyện quan trọng. Quân đội đã thành lập một căn cứ người sống sót tại khu vực Dương gia tập hợp. Ta nghĩ các ngươi ở chỗ này cũng không phải là kế sách lâu dài, ta chuẩn bị đưa người ở đây về lại Dương gia tập hợp. Không biết Phương tiểu th�� có ý kiến gì không?"
Lỗ Tử Minh trong lòng cười lạnh. Dân không thể đấu với quan, trong tay mình không chỉ có đại nghĩa, là tấm biển vàng của quân đội Lan Châu, hơn nữa còn có căn cứ Dương gia tập hợp làm hậu thuẫn.
Trong tận thế, không ai muốn sống cả ngày trong lo lắng chờ đợi. Cho dù bản thân muốn vậy, nhưng còn gia đình thì sao? Lỗ Tử Minh chỉ cần hô một tiếng, tất cả mọi người dưới trướng Phương Di sẽ chọn đi theo mình. Phương Di sẽ chỉ còn là một kẻ tư lệnh trơ trọi, đến lúc đó há chẳng phải sẽ ngoan ngoãn nghe lời mình sao? "Để ngươi được lợi trước đã, rồi ta sẽ khiến ngươi phải khóc."
"Ngươi!" Mặt Phương Di thoáng chốc tái nhợt, thật không ngờ Lỗ Tử Minh lại dùng kế "rút củi dưới đáy nồi" này. Phương Di đương nhiên hiểu rõ uy lực của kế này, bằng không thì đã không nghĩ cách đuổi Lỗ Tử Minh đi rồi. "Ngươi thật độc ác!"
Lỗ Tử Minh vẻ mặt chính khí nói: "Phương tiểu thư, ngươi đây là ý gì? Ta làm sao không hiểu được, chẳng lẽ ngươi cho rằng ta làm sai sao?"
Thế là hắn đảo ngược trắng đen, nắm giữ quyền chủ động trong cuộc nói chuyện. Huống hồ mọi lý lẽ đều đứng về phía mình, bất kể Phương Di có trở mặt hay phân rõ phải trái với mình, nàng đều không có bất kỳ phần thắng nào.
"Ngươi đây là đang trả đũa," Phương Di tức giận nói: "Ngươi biết rõ bọn họ chắc chắn sẽ đi theo ngươi rời đi, đến lúc đó ngươi sẽ thu về mọi lợi ích. Ngươi nói ngươi sẽ không ôm hận, thế nhưng bây giờ mỗi một việc ngươi làm đều là đang đả kích ta, ngươi thật độc ác!"
"Vậy là ngươi thừa nhận," Lỗ Tử Minh từng bước ép sát hỏi ngược lại.
"Hừ, giữa chúng ta trong lòng đều rõ, còn muốn truy cứu nữa sao?" Phương Di cực kỳ ngang ngược nói.
"Tốt!" Lỗ Tử Minh khoát tay với những người xung quanh nói: "Những người khác ra ngoài, Thiết lớp trưởng chú ý cảnh giới. Nghiêm Bưu rời đi có thể quay lại bất cứ lúc nào, chúng ta sẽ dùng kế 'ôm cây đợi thỏ'."
"Vâng! Lỗ Đại đội trưởng," Thiết Hà Nghị dẫn theo binh lính dưới quyền đi ra khỏi phòng họp.
Phương Di nhìn những người xung quanh mình nói: "Các ngươi cũng ra ngoài đi, ta có lời muốn nói với Lỗ Đại đội trưởng." Hai người đã nói rõ mọi chuyện với nhau, thì không cần để người khác nghe thấy.
Địch Viện nhìn Phương Di, rồi lại nhìn Lỗ Tử Minh, lời vừa đến miệng lại nuốt vào. Mình từ trước đến nay chưa từng nghĩ chuyện này phức tạp đến thế, hiện tại xem ra là mình đã nghĩ quá đơn giản rồi.
Trong phòng họp chỉ còn lại Lỗ Tử Minh và Phương Di hai người. Lỗ Tử Minh mở miệng nói trước: "Phương tiểu thư, ta biết rõ ngươi có dã tâm. Ngươi muốn gì, muốn làm gì cứ nói thẳng ra, chỉ cần không làm tổn hại đến lợi ích của ta, ta có thể giúp đỡ ngươi..."
Địch Viện đi ra phòng họp, phát hiện Con Sâu Nhỏ đang nhàn nhã dựa vào cửa sổ hành lang, ngẩng đầu nhìn trời, như đang suy tư điều gì. Nàng liền đi đến bên cạnh Con Sâu Nhỏ, cũng dựa vào cửa sổ, lo lắng hỏi: "Muội muội Con Sâu Nhỏ, ngươi nói Lỗ Đại đội trưởng có thể sẽ bất lợi cho Phương tỷ không?"
Con Sâu Nhỏ chớp chớp đôi mắt to tròn xinh đẹp nói: "Địch tỷ tỷ, có phải ngươi thích chủ nhân không?"
Mặt Địch Viện thoáng chốc đỏ bừng vì xấu hổ. Lời như vậy cũng có thể hỏi thẳng thừng sao? Chẳng lẽ Con Sâu Nhỏ không biết phụ nữ nên e ấp, hàm súc sao? Địch Viện không biết nên trả lời lời của Con Sâu Nhỏ thế nào.
Con Sâu Nhỏ thở dài nói: "Các ngươi nhân loại thật phiền phức. Đã thích đối phương, vì sao không nói thẳng ra? Ví dụ như ta đây, ta cũng rất thích chủ nhân, thế nhưng chủ nhân lại luôn trốn tránh ta. Ngươi nói thích một người có nên nói cho hắn biết không?" Con Sâu Nhỏ trong đầu nghĩ mãi không rõ, cái gì gọi là thích, cái gì gọi là yêu, đàn ông và phụ nữ ở cùng nhau thực sự rất thoải mái sao? Con Sâu Nhỏ không dám hỏi người khác, bởi vì Lỗ Tử Minh không cho phép nàng đi khắp nơi hỏi những vấn đề kỳ quái như vậy.
Địch Viện có chút há hốc mồm, Con Sâu Nhỏ trước mắt càng nhìn càng không hiểu. Lúc thì gọi là chủ nhân, lúc thì gọi là "các ngươi nhân loại", nói chuyện căn bản không giống một người phụ nữ, chỉ có thể dùng sự ngây thơ vô tri để giải thích kiểu hành vi cổ quái này của Con Sâu Nhỏ.
"Con Sâu Nhỏ không phải phụ nữ sao, không phải người ngoài hành tinh chứ, hay là hồi nhỏ mắc bệnh gì? Sao nhìn vào lại thấy kỳ lạ vậy?" Địch Viện trong đầu nghĩ ngợi lung tung. Nếu Địch Viện ở chung với Con Sâu Nhỏ thêm một thời gian ngắn nữa, nhất định sẽ bị những vấn đề kỳ quái trong đầu Con Sâu Nhỏ tra tấn đến phát bệnh tâm thần, thậm chí sẽ hoài nghi mình có đang ở trong mộng cảnh hay không.
······
Thiết Hà Nghị đã bố trí ba vòng vây bên ngoài tòa nhà. Chỉ cần Nghiêm Bưu lọt vào tầm mắt là có thể bắt được hắn.
Lúc này, Nghiêm Bưu đang trên đường trở về tòa nhà cao ốc. Hôm nay Nghiêm Bưu thu hoạch khá tốt, không chỉ cướp được một siêu thị kho hàng, hơn nữa trên đường trở về còn gặp một đám người tị nạn. Trong nhóm người này, Nghiêm Bưu phát hiện một đôi mẹ con xinh đẹp. Sau một hồi "đại chiến" kịch liệt bền bỉ, Nghiêm Bưu mới thỏa mãn trở về.
Nghiêm Bưu lái một chiếc ô tô màu đen "Mercedes-Benz" chầm chậm chạy trên đường trở về tòa nhà cao ốc. Trên ghế phụ ngồi một cô gái trẻ tuổi, mái tóc mềm mại đen nhánh phủ xuống che khuất nửa khuôn mặt. Khuôn mặt trái xoan, đôi mắt long lanh như làn nước mùa thu, môi son, dáng người thon thả, ăn mặc theo phong cách hiện đại. Một chiếc áo sơ mi lụa trắng bó sát lấy vòng ngực đầy đặn, gấu áo được thắt thành hình cánh bướm, lộ ra chiếc rốn trắng nõn mê người, bên trên đeo một chiếc vòng bạc. Một chiếc quần ngắn ôm lấy vòng mông tròn trịa, đôi đùi thon dài có ý vô ý khẽ nhúc nhích, khiến người ta liên tưởng không ngừng. Cô gái trẻ tuổi một tay đặt sâu vào đùi Nghiêm Bưu, khóe miệng mang theo nụ cười ngọt ngào.
��� ghế sau còn có một người phụ nữ trung niên, dung mạo cực kỳ tương tự với cô gái trẻ ngồi ghế trước, chỉ là hơi có vẻ già dặn. Nhưng vẻ đẹp thùy mị khi còn trẻ vẫn còn vương vấn, chỉ cần liếc mắt là biết người phụ nữ trung niên này khi còn trẻ chắc chắn là một đại mỹ nhân.
Người ta thường nói, lửa tốt đốt hết than, con gái đẹp làm suy kiệt đàn ông. Đừng nhìn bây giờ sắc mặt Nghiêm Bưu hồng hào, nhưng tinh thần và thể xác đã mệt mỏi không chịu nổi. Sau những trận "rung xe" liên tiếp, khiến Nghiêm Bưu cảm thấy đầu óc choáng váng, chân tay rã rời, cơ thể như bị hai mẹ con này hút cạn trong chốc lát, cuối cùng đối với hai mẹ con này cũng không còn chút hứng thú nào.
Còn hai ba cây số là đến tòa nhà cao ốc. Nghiêm Bưu chuẩn bị về tới nơi an toàn nghỉ ngơi một chút, dưỡng sức rồi lại tiếp tục "đại chiến" cặp mẹ con lẳng lơ này.
Chiếc xe tải chở đầy vật tư cướp được đã sớm trở về tòa nhà cao ốc. Nghiêm Bưu không khỏi nhớ tới Phương Di trong phòng. Không biết vì sao, cứ mỗi lần nhìn thấy đôi mắt độc địa của Phương Di, hắn luôn cảm thấy sợ hãi.
Nghiêm Bưu đưa tay nhéo nhẹ ngực cô gái bên cạnh, mắt dán chặt vào con đường phía trước. Đột nhiên, Nghiêm Bưu giật mình, hình như nghe thấy tiếng súng từ phía trước truyền đến, ngay sau đó trông thấy từ xa có một bóng người đang chạy về phía mình.
Đồng tử Nghiêm Bưu co rụt lại, bởi vì bóng người kia quá quen thuộc. Đó là Lão Ngô, thuộc hạ của hắn khi còn làm quản lý đô thị. Thời văn minh, Lão Ngô thường xuyên cùng hắn đi uống rượu KTV. Mỗi một động tác của Lão Ngô đều khắc sâu trong tâm trí Nghiêm Bưu, mặc dù chỉ là nhìn thấy động tác của bóng người, Nghiêm Bưu cũng biết người kia chính là Lão Ngô.
"Lão Ngô không phải ở trên chiếc xe tải phía trước sao? Sao lại chạy ngược về? Không ổn rồi! Chắc chắn đã xảy ra chuyện," Nghiêm Bưu dừng xe. Chiếc ô tô không tắt máy, hắn cũng không xuống xe, mà là dán chặt mắt vào bóng người kia.
Bóng người càng ngày càng gần, trong miệng không ngừng kêu lớn: "Nghiêm đội, không ổn rồi, chạy mau!"
"Thật sự đã xảy ra chuyện," một dự cảm chẳng lành theo đại não khuếch tán đến từng dây thần kinh trên toàn thân Nghiêm Bưu. Hắn lập tức quyết định quay đầu bỏ chạy, nhưng Nghiêm Bưu không hề bỏ rơi Lão Ngô, người đã cảnh báo mình. Hắn lái ô tô xông lên phía trước một đoạn, sau đó nhanh chóng quay đầu lại đón Lão Ngô đang thở hổn hển lên xe.
"Lão Ngô, chuyện gì đã xảy ra, có phải tòa nhà cao ốc đã xảy ra chuyện không?"
Lão Ngô ôm ngực, vì vận động kịch liệt vừa rồi khiến hắn có cảm giác muốn nôn mửa. "Nghiêm đội, không ổn rồi! Tòa nhà cao ốc bị một đám người chiếm giữ, trong tay bọn họ đều có súng ống. Chiếc xe tải của chúng ta vừa chạy đến cửa ra vào tòa nhà cao ốc, liền có một đội người xông lên xe tải, bắt giữ tất cả mọi người. May mà lúc đó ta đang bận ở phía sau xe, nghe thấy tiếng động liền trốn dưới gầm xe tải, nhân lúc bọn chúng không chú ý mà chạy thoát."
Nghiêm Bưu nói trong lòng còn sợ hãi: "Lão Ngô, lần này may mắn có ngươi kịp thời cảnh báo. Bây giờ tòa nhà cao ốc không thể quay về được nữa, đoán chừng rất nhanh ngay cả thành phố c��ng không thể ở lại được. Chúng ta cùng đi căn cứ Nam Dương thôi."
"Nghiêm đội, huynh đệ chúng ta vẫn luôn đi theo ngươi, ngươi đi đâu ta theo đó, cho dù núi đao biển lửa cũng xin cùng Nghiêm đội đi một chuyến," Lão Ngô vỗ ngực thùm thụp, vừa nôn mửa ra ngoài cửa sổ xe vừa nói.
"Hảo huynh đệ, về sau hai huynh đệ chúng ta có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu. Chỉ cần ta có đồ ăn, tuyệt đối sẽ không để ngươi thiếu một miếng. Người phụ nữ bên cạnh ngươi cứ tặng cho ngươi, ngươi cứ từ từ hưởng thụ đi."
Lão Ngô nhìn thoáng qua người phụ nữ trung niên bên cạnh, trong cổ họng phát ra tiếng "ọt ọt", trong mắt lóe lên một tia sáng. Nhanh như hổ đói vồ mồi, hắn đè người phụ nữ trung niên bên cạnh xuống ghế sau, hưng phấn cười hắc hắc.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều được xây dựng độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.