(Đã dịch) Mạt Thế Trần Quang - Chương 32: Khựa Long
Hứa Bang bối rối gãi đầu nói: "Thật ra thì, cứ kiên trì chờ đợi cũng không tệ. Ta cũng chẳng tính toán chi li, chờ hai ba mươi năm cũng đã đợi rồi, còn e ngại gì mà không chờ thêm một chút thời gian nữa sao?"
"Không đến nỗi chứ!" Điền Bằng tròng mắt suýt nữa rơi cả ra ngoài, trên đời này còn có người kiên nhẫn đến vậy sao? Hắn coi như được mở mang tầm mắt rồi. "Sư phụ ơi! Chiêu này người nhất định phải dạy cho đệ tử đó."
Lỗ Tử Minh nghe xong chẳng có cảm giác gì đặc biệt, những người như Hứa Bang nói chuyện với hắn đều rất tùy tiện, có gì nói nấy, không cần phải dò xét, đoán tới đoán lui không chỉ phí công mà còn tốn sức.
"Đợi một lát nữa lại đốt thêm một đống lửa, xem liệu có thể dẫn dụ thêm một ít Zombie ra ngoài hay không. Nơi đây địa hình phức tạp, nếu mạo hiểm tiến vào ngõ ngách tìm kiếm người sống sót, binh lực của chúng ta sẽ trở nên giật gấu vá vai, thiếu thốn trầm trọng."
Điền Bằng hơi thấp thỏm nói: "Lỗ Đại đội trưởng, thật ra chúng ta không cần phiền phức như vậy nữa. Zombie không có khả năng leo trèo tốt, chúng ta hoàn toàn có thể cho binh sĩ trèo lên nóc nhà, qua lại giữa các mái nhà, từ mái nhà bắn vào Zombie bên dư���i, sau đó thừa cơ cứu những người sống sót bên trong."
Lỗ Tử Minh quay đầu hỏi Hứa Bang: "Ngươi cảm thấy đề nghị của Điền Trung đội trưởng thế nào?"
"Đúng vậy, thật quá tuyệt vời! Nơi đây nhà cửa lộn xộn, đi đường bên dưới rất dễ lạc đường, nhưng leo lên mái nhà thì lại khác. Hơn nữa, Zombie không thể với tới chúng ta, cho dù có vài Zombie leo lên được mái nhà cũng không cần sợ hãi, dù sao chúng ta đông người, không được thì cũng có thể thong dong rút lui."
"Được! Lại dẫn dụ Zombie ra một lần nữa, tận khả năng tiêu diệt Zombie quy mô lớn ở Quảng Dương Trấn. Sau đó, dựa theo đề nghị của Điền Trung đội trưởng, từ trên nóc nhà tìm kiếm người sống sót. Mục đích lần này không phải tiêu diệt toàn bộ Zombie ở đây, mà là tìm ra những nhân viên công tác hiểu về vận hành nhà máy thủy điện?"
"Rõ!"
Đây không phải một cuộc chiến tranh của một người, sức mạnh một người dù có lớn đến đâu, giết sạch Zombie của một trấn thì làm được gì?
Một vạn, một trăm vạn hay một trăm triệu? Thiên triều liền có đến hàng tỷ Zombie, sức mạnh cá nhân cuối cùng cũng có lúc cạn kiệt. Lỗ Tử Minh vẫn chưa cuồng vọng tự đại đến mức mất đi năng lực phán đoán.
Tại Dương gia, sau khi lắp đặt một bộ radio sóng siêu ngắn, hắn thường xuyên có thể tiếp nhận tin tức từ khắp nơi trên thế giới. Tuy nhiên, trong số những tin tức ấy, không có một tin nào là tin tốt. Lỗ Tử Minh dùng danh xưng Khựa Long công bố báo cáo nghiên cứu của mình ra toàn thế giới, tự thuật kỹ càng về tập tính và đặc điểm tiến hóa của Zombie, cùng với quy luật tiến hóa của sinh vật bình thường, và sự khác biệt giữa Zombie và sinh vật hắc ám.
Dù cho nghiên cứu của mình không hoàn toàn chính xác, thì có liên quan gì chứ? Lỗ Tử Minh từ trước đến nay chưa từng cho rằng mình nhất định đúng, chân lý vĩnh viễn giấu mình trong sương mù, tựa như củ cà rốt, bóc đi một lớp lại còn nhiều lớp khác.
Điều Lỗ Tử Minh cần làm là nói cho người khác biết hắn đối phó Zombie như thế nào, còn về việc có ai nguyện ý nghe hay không, nghe như thế nào, những điều đó không phải điều hắn có thể lo lắng. Bản thân hắn cũng đang thu thập tình báo từ khắp thế giới.
Nhìn những binh sĩ dưới quyền đang bận rộn, Lỗ Tử Minh trong lòng dâng lên niềm vui, cảm thấy như lại nhớ về cuộc sống bình yên trước kia, chỉ là xung quanh giờ đây có thêm rất nhiều Zombie.
"Khụ. . .", Lỗ Tử Minh thở dài một hơi, nhặt lên một cái xác Zombie đã được xử lý trên mặt đất rồi ném lên đống xác Zombie đang chất đống. Việc hắn có thể làm chỉ là thiêu đốt những xác Zombie này, hy vọng linh hồn của chúng có thể được yên nghỉ.
Đống xác Zombie càng ngày càng chất cao, càng ngày càng lớn, niềm vui chiến thắng nho nhỏ trong lòng cũng dần dần cạn kiệt. Đây là một cuộc chiến tranh như thế nào, khiến người ta cảm thấy mờ mịt và bất lực.
Vì sống sót, hắn chỉ có thể không ngừng giết chóc. Giết chóc khiến người ta sinh ra khí tức hung bạo, giết chóc càng nhiều thì khí tức hung bạo càng nặng nề, giết chóc vì giết chóc, chẳng lẽ đây mới là cuộc sống tận thế sao? "Không phải!" Lỗ Tử Minh nhìn những binh sĩ bận rộn bên cạnh, phát hiện hy vọng thực ra ngay bên cạnh mình, gần đến thế mà bản thân lại không hề hay biết.
"Báo cáo Lỗ Đại đội trưởng, Zombie đã toàn bộ thanh lý xong xuôi, xin hãy ra lệnh ạ", một nữ binh chạy đến bên cạnh Lỗ Tử Minh.
Vẫn là khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, đáng yêu ấy, trong ánh mắt lóe lên một tia nghịch ngợm. Hắn nhớ rất rõ. "Bắt đầu đi!" Lỗ Tử Minh phất tay, thấy khuôn mặt ấy thè lưỡi về phía mình, hắn lắc đầu rồi đi về phía một tòa nhà nhỏ ba tầng.
Sau lưng hắn, ngọn lửa vẫn đang bốc lên. Lỗ Tử Minh đi vào căn lầu của một tiệm bán hạt giống, quay đầu nhìn những quầy hàng đã sớm trống không, thú vị kéo một chiếc ghế đầy tro bụi, hoàn toàn không để ý đến tro bụi trên đó mà chuẩn bị ngồi xuống.
"Hai người các ngươi mù mắt sao, để Lỗ Đại đội trưởng ngồi chiếc ghế bẩn thỉu như vậy? Nếu trên đó có virus thì sao?" Bốn nữ binh cũng lẩn vào trong tòa nhà nhỏ, thấy hai cảnh vệ bên cạnh Lỗ Tử Minh đang lảng vảng xung quanh, hoàn toàn không để ý chiếc ghế của Lỗ Tử Minh sạch hay không, lập tức giận dữ nói.
Đối mặt với cơn giận của nữ binh, Tần Phong chỉ cười khúc khích, Chú Ý Cường vội vàng đáp lời: "Cơm có thể ăn bừa, nhưng lời không thể nói bừa. Làm sao chúng ta lại không để ý chứ, là Lỗ Đại đội trưởng không cho chúng ta phụ trách. Chúng ta chỉ cần chịu trách nhiệm nhiệm vụ cảnh giới là được rồi."
"Chậc, chậc, chậc, nói nghe hay thật! Ngay cả các ngươi ở bên cạnh Lỗ Đại đội trưởng mà cũng gọi là phụ trách cảnh giới sao? Các ngươi có biết trong tòa nhà này có Zombie không?"
"Không có! Trong tòa nhà này đương nhiên không có Zombie. . . ."
Một nữ binh ngắt lời Chú Ý Cường: "Ngươi chưa kiểm tra, làm sao biết trong tòa nhà này không có Zombie chứ? Ngươi chỉ dùng mắt nhìn hay là dùng mông nghĩ vậy?"
Chú Ý Cường bị hỏi đến á khẩu không trả lời được. Lỗ Tử Minh đương nhiên biết mấy nữ binh này cố tình gây sự, hắn cũng chẳng muốn xen vào, tiện tay lật vài cuốn sách trên quầy xem qua loa.
《Kỹ thuật điện tử》, 《Tự động hóa điều khiển》. . . , trên sách chằng chịt những ghi chép, đánh dấu. Sách không quá cũ, chắc là sách của con trai hoặc con gái chủ tiệm này. Lỗ Tử Minh không khách khí tìm hết, chuẩn bị mang về khi có thời gian sẽ xem.
"Lỗ Đại đội trưởng, trước kia anh học ngành gì vậy?" Vẫn là khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo ấy.
"Thường Diễm, trước kia em học ngành gì vậy?" Lỗ Tử Minh cười cười.
"Người ta mới học lớp mười một, anh nói em có thể học cái gì?" Thường Diễm chớp đôi mắt to hỏi ngược lại.
"Lớp mười một, trường cấp ba Hồng Tinh hay là thí nghiệm Nhị Trung? Năm nay chắc 17, hoặc 18 tuổi nhỉ."
Thường Diễm đỏ mặt, tặng Lỗ Tử Minh một nụ cười thật tươi: "Anh nói toàn là trường chuyên cấp ba thôi, người ta cũng không phải người ở đây. Tuổi của con gái chỉ có thể đoán chứ không thể nói ra."
"Em không nói thì thôi vậy, hôm nay thu hoạch được bao nhiêu?"
Nhắc đến chiến lợi phẩm, Thường Diễm vẻ mặt hưng phấn nói: "Chiến lợi phẩm hôm nay cũng không tệ lắm, tất cả lớn nhỏ Tinh Thể tìm được 80 viên, thịt cường hóa có khoảng 90 gram. Nếu lại dẫn dụ được một đám Zombie nữa thì nhiệm vụ hôm nay sẽ hoàn thành vượt mức."
Lỗ Tử Minh cũng không vui vẻ chút nào. Tinh Thể chỉ hữu dụng đối với hắn, ít nhất hiện tại xem ra là như vậy, còn thịt cường hóa về sau tất nhiên sẽ trở thành đối tượng tranh đoạt của các thế lực khắp nơi. Nhưng số thịt cường hóa ít ỏi này đối với hắn cũng không đủ, thì làm sao có thể nâng cao sức chiến đấu tổng thể của quân đội đây?
Mỗi binh sĩ muốn thăng cấp lên cường giả nhị giai cần 110 gram thịt cường hóa, 200 binh sĩ liền cần 22000 gram thịt cường hóa, đây chính là 22 kg thịt cường hóa. Những con Zombie kia sẽ đứng yên để hắn giết sao? Nghĩ đến những điều này đều cảm thấy đau đầu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.