(Đã dịch) Cơ Giới Hung Mãnh - Chương 6 : Ta thật không muốn chiến đấu a
Trong bụi cỏ cách nông trại chỉ một trăm năm mươi mét, Đường Nhất Châu nằm trọn hơn một giờ. Khẩu nỏ đặt ngay trong tầm tay, tai căng như dây đàn, tập trung cao độ, thường xuyên dùng ống nhòm quan sát mọi chi tiết bên trong nông trại.
Rồi, cuối cùng hắn cũng có phát hiện. Tại khu vực chăn nuôi gia súc của nông trại, hắn nhận thấy trên bức tường xi măng có những vết va đập dữ dội, không, đúng hơn là những vết cọ xát do phá hoại. Bức tường xi măng vốn nguyên vẹn lại xuất hiện một mảng vết cọ xát màu xám trắng.
Không chỉ một chỗ, mà cả bên ngoài vựa lúa, một vài cánh cửa, bức tường của tòa nhà hai tầng nhỏ và cả một số thân cây cũng mang những vết rách tương tự.
Đường Nhất Châu không chắc những vết cọ xát này do thứ gì tạo ra, liệu có liên quan đến một trận chiến nào không?
Nhưng rõ ràng là, đã từng có một con quái vật máy móc "da dày thịt béo" lưu lại ở đây một thời gian, thậm chí giờ phút này vẫn có thể đang ẩn mình đâu đó.
"Đây không phải là thứ mình có thể đối phó. Nơi đây nguy hiểm, mình cần phải hành động thận trọng."
Chỉ trong một giây, Đường Nhất Châu đã kinh sợ, hạ quyết tâm rút lui ngay lập tức. Ở giai đoạn này, hắn không muốn đối đầu với bất kỳ quái vật máy móc nào, điều đó chẳng khác nào tự sát.
Thế nhưng, chỉ vài giây sau, hắn toàn thân khẽ run, mồ hôi vã ra. Chỉ thấy tại khu chăn nuôi gia súc của nông trại, một con heo đen khổng lồ cao hơn một mét đang lững thững đi tới.
Không biết là heo đực hay heo cái, nhưng thể trạng của nó thì đến một con bê cũng khó lòng sánh kịp. Cái trọng lượng, cái vóc dáng ấy, đặc biệt là bộ giáp sắt đáng sợ, lấp lánh hàn quang kia, đây rõ ràng là một con quái vật máy móc rồi.
Đường Nhất Châu cứng người tại chỗ vì kinh hãi.
May mắn thay, hắn vẫn luôn cẩn trọng, nằm sấp bất động từ nãy giờ, chứ nếu lỗ mãng xông lên thì chắc chắn phải bỏ mạng.
Thế nên, con heo đen máy móc lúc này vẫn chưa phát hiện ra Đường Nhất Châu, nó chỉ theo thói quen cọ vào bức tường xi măng, trông có vẻ ngứa ngáy lắm.
Dần dần, Đường Nhất Châu trấn tĩnh lại. Qua ống nhòm, hắn nhận ra mức độ cơ giới hóa của con heo đen này kém xa con vượn máy móc kia.
Con vượn máy móc có mức độ cơ giới hóa ước chừng tám mươi phần trăm.
Nhưng con heo đen này chỉ có phần thân được cơ giới hóa, còn tứ chi và đầu vẫn giữ nguyên hình dạng bình thường. Và việc nó cứ liên tục cọ xát vào bức tường xi măng, có lẽ là do nó thực sự rất ngứa?
"Vậy thì, có giết được không?"
Đường Nhất Châu động lòng, nhưng vẫn không dám cử động, cũng không dám bỏ chạy. Hắn còn nhận thấy, trên miệng con heo đen máy móc này mọc ra hai chiếc răng nanh sắc bén dài mười mấy centimet. Nếu để nó đâm trúng thì chắc chắn là mở ngực phanh bụng rồi.
Thế nên tuyệt đối không thể động đậy.
Chỉ có thể chờ đợi, và tiếp tục chờ đợi.
Sau đó, Đường Nhất Châu cất ống nhòm đi, vì khi mặt trời dần ngả về tây, nếu tiếp tục quan sát, mặt kính sẽ phản xạ ánh sáng.
Về phần con heo đen máy móc kia, sau khi cọ xát không ngừng nghỉ hơn nửa giờ, nó mới hài lòng hừ hừ, rồi ung dung đi dạo khắp nông trại, như thể nó mới là chủ nhân duy nhất nơi đây.
Tuy nhiên, trong suốt quá trình đó, Đường Nhất Châu không thấy con heo đen ăn uống gì, nó chỉ đi dạo dưới ánh mặt trời, dáng vẻ rất thoải mái. Chẳng lẽ nó cũng có thể bổ sung năng lượng qua ánh nắng mặt trời?
Không thể xác định, hắn chỉ có thể tiếp tục chờ đợi. Lúc này, khẩu nỏ đã nằm gọn trong tay, sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào, chỉ còn thiếu một cú nhắm bắn hoàn hảo...
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Đúng lúc Đường Nhất Châu nghĩ rằng sự chờ đợi này sẽ chẳng có hồi kết, con heo đen máy móc kia lại lững thững tiến về phía vị trí của hắn. Hóa ra là vì đã khoảng năm giờ chiều, bóng cây che khuất mặt trời, khiến bãi cỏ bên này trở nên lý tưởng hơn để phơi nắng.
Giờ phút này, tim Đường Nhất Châu đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Con heo đen khổng lồ nặng ít nhất năm trăm cân cứ thế mà không chút phòng bị tiến tới, ve vẩy cái đuôi nhỏ, miệng khẽ hừ hừ, rồi dừng lại cách Đường Nhất Châu năm sáu mươi mét. Sau đó, theo ánh nắng dịch chuyển, nó lại tiếp tục đi, đi, đi...
Cảm ơn những bụi cỏ dại sâu mấy chục centimet, cảm ơn những bông hoa dại nở rộ khắp mặt đất, cảm ơn trời không có gió, và cảm ơn Đường Nhất Châu đã ngụy trang từ trước, mà trong buổi chiều nóng bức này, một con heo đen máy móc đáng sợ cứ thế tiến đến cách Đường Nhất Châu chưa đầy hai mươi mét.
"Không thể đợi thêm nữa!"
"Khoan đã!"
Hai luồng suy nghĩ điên cuồng giằng xé trong đầu Đường Nhất Châu, toàn thân hắn ướt đẫm mồ hôi như tắm, đến nỗi cảm giác cơ thể mình không còn thuộc về mình nữa. Tất cả chỉ còn lại hình ảnh con heo kia, khẩu nỏ, và ngón tay đang ghì chặt cò súng.
Thế nhưng lý trí mách bảo hắn, dù khoảng cách giữa hai bên chỉ còn hai mươi mét, thì cơ hội sống sót của hắn vẫn cực kỳ mong manh. Vì vậy, hắn chỉ có thể tiếp tục chờ.
Rốt cục, đôi mắt nhỏ của con heo đen lộ vẻ cảnh giác. Cuối cùng nó đã phát hiện ra Đường Nhất Châu trong bụi cỏ. Không biết nó đã trải qua những gì sau khi biến thành quái vật máy móc, chỉ biết một giây sau, đôi mắt nó lập tức đỏ rực, rồi lao thẳng đến Đường Nhất Châu với một đòn tấn công dữ dội!
Nhanh quá, mẹ kiếp, nhanh quá!
Đường Nhất Châu thậm chí còn ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc, và thấy chất lỏng văng ra từ lỗ mũi nó. Giờ phút này, hắn sợ đến quên cả mình là ai!
Duy chỉ còn nhớ rõ phải bóp cò!
Không cần ngắm bắn, cũng không kịp ngắm, vì khoảng cách giữa hai bên chỉ còn chưa đầy năm mét. Mũi tên thậm chí không kịp đổi hướng, đã xuyên thẳng qua hộp sọ con heo đen. Máu đen hôi thối phun tung tóe, cái thân hình to lớn ấy thậm chí còn theo quán tính lao đến trước mặt hắn, rồi mới "ầm" một tiếng đổ sập xuống đất!
Mũi tên xâm nhập sâu đến bốn mươi centimet...
Phải mất trọn một phút sau, Đường Nhất Châu mới run rẩy đứng dậy. Hắn vội vàng lùi lại một quãng, lau đi vết máu đen trên người, rồi run cầm cập vì quần đã ướt đẫm. Tiếp đó, hắn quan sát xung quanh, xác nhận mọi thứ bình thường, rồi lắp mũi tên cuối cùng vào nỏ, lúc này mới tiến lại gần xem xét cái xác con heo đen...
Nhưng cái xác kia lại bốc lên mùi hôi thối nồng nặc, chỉ trong một khoảng thời gian ngắn đã phân hủy đến mức độ cao. Tốc độ thối rữa nhanh chóng đến khó tin.
"Đây chính là cái giá của sự biến dị sao?"
Nghĩ vậy, Đường Nhất Châu liền đẩy cái thân thể máy móc kia ra khỏi vũng nước thối rữa. Nó rất nặng, có lẽ phải đến hai trăm cân. Dùng cỏ dại lau qua loa lớp bên ngoài, hắn nhìn thấy bên trong là một quả trái tim đã được cơ giới hóa.
Theo bản năng dùng tay chạm vào, "xoẹt xẹt" một tiếng, một luồng điện màu lam lướt qua. Cơ thể Đường Nhất Châu đột nhiên giật nảy, toàn thân tê dại vài giây, ngay cả tư duy cũng dường như ngưng trệ.
Chỉ đến khi trạng thái tê dại kết thúc, dòng điện màu lam cũng biến mất, Đường Nhất Châu lúc này nhìn vào bảng thuộc tính đơn sơ trong mắt mình, lập tức ngây người.
Ban đầu, hắn chỉ có tối đa mười lăm ô năng lượng điện, giờ đây con số đó lập tức tăng lên thành hai mươi lăm ô.
Ngoài ra, trong bảng thuộc tính còn xuất hiện thêm một quả cầu lôi điện màu lam lơ lửng, trông rất "3D"...
Đường Nhất Châu không hiểu lắm, theo bản năng đưa tay trái chạm thử, nhưng thực tế không chạm tới được. Thế nhưng, chỉ một giây sau, hắn đã cảm thấy tay trái mình nóng rát như chạm phải bàn là nung đỏ, đau đến mức nước mắt chực trào ra. Nhưng rất nhanh, mọi thứ lại trở lại bình thường, tay trái không hề có thay đổi gì.
Cùng lúc đó, quả cầu lôi điện màu lam trong bảng thuộc tính cũng biến mất, và kỹ năng hàn của tay trái hắn đã thăng cấp, từ "Hàn cấp một" thành "Hàn cấp hai".
Ngoài mô tả kỹ năng vốn có, còn có thêm một mô tả về khả năng nung chảy thông thường: có thể trực tiếp nung chảy các vật thể kim loại có thể tích nhỏ hơn hoặc bằng 0.001 mét khối, tiêu hao từ 10 ô năng lượng điện trở lên. Lượng điện tiêu thụ sẽ khác nhau tùy theo loại kim loại.
"Nung chảy?"
Đường Nhất Châu ngẫm nghĩ về từ này, rồi liên tưởng đến thép nóng chảy, đến việc đúc kim loại, và cuối cùng là khuôn đúc. Với tư cách là một người tay ngang, đây đã là giới hạn cao nhất mà hắn có thể hình dung.
Tuy nhiên, hắn cũng nhanh chóng nghĩ đến chiếc nỏ của mình. Nếu có thể đúc một chiếc nỏ bằng thép nguyên khối, không chừng sẽ giải quyết được vấn đề độ chính xác khi bắn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.