(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 110: Trùng hợp
Trong phòng ăn của trường học, Tưởng Đông và Lý Nhất Phàm ngồi đối diện nhau. Lúc họ đến trường, đã gần bảy giờ tối, nhà ăn cũng bắt đầu vắng vẻ dần. Không đợi Tưởng Đông lên tiếng, Lý Nhất Phàm đã chủ động quẹt thẻ mua hai phần cơm. Còn Tưởng Đông thì mua hai chai nước ở cửa phòng ăn.
"Tiếp tục chuyện chúng ta vừa nói trên xe," Tưởng Đông lên tiếng, "cậu có nghĩ rằng đoạn video mà hai người đàn ông trong video của Đinh Ngọc Quân vừa nhắc tới, chính là đoạn video mà Lý Nghị nói Thái Nhã đã luôn tìm kiếm trên diễn đàn không?"
Khi điều tra vụ án trước, Tưởng Đông cũng đặc biệt điều tra người chết đầu tiên, Thôi Sáng, và phát hiện anh ta không hề có bất kỳ liên quan nào đến Hắc Long hội. Hiện tại, Tưởng Đông có một thói quen là, hễ có điều gì khó nhớ hoặc ghi chép không rõ ràng, anh sẽ liên hệ với những người thuộc Hắc Long hội để thực hiện một cuộc điều tra sơ bộ. Trong vụ án ngược sát động vật kia, anh cũng đã điều tra sơ bộ mối quan hệ của các nhân vật chính, phát hiện không một ai trong số họ có liên hệ với Hắc Long hội, huống chi là Đinh Ngọc Quân này.
"Em cũng chỉ là suy đoán thôi," Lý Nhất Phàm nói, đẩy cái bát cơm đã ăn xong sang một bên, rồi lau miệng uống hai ngụm nước. "Thật ra em vẫn luôn băn khoăn rốt cuộc Thái Nhã đang tìm video gì. Theo lời Lý Nghị thì Thái Nhã không tìm được video, vậy liệu có phải video đã bị xóa rồi không? Nếu vậy thì hai chuyện này có phải trùng hợp quá không, đều là video bị xóa bỏ."
Lý Nhất Phàm không tham gia vào việc thẩm vấn trong vụ án ngược sát động vật, nhưng sau khi vụ án kết thúc, Tưởng Đông đã kể lại một vài điểm đáng ngờ và toàn bộ quá trình vụ án cho Lý Nhất Phàm nghe. Khi đó, anh cũng từng nghi ngờ về chuyện mà Lý Nghị đã đề cập trong lời khai này, nhưng vụ án đã được phá, và những thứ trong diễn đàn thì họ hoàn toàn không thể mở ra được. Sau đó, anh đã bàn bạc chuyện này cùng Lý Nhất Phàm. Không ngờ hôm nay Lý Nhất Phàm lại nảy sinh nghi vấn về chuyện này.
"Được rồi, chuyện này chỉ có điều tra rõ mới có thể biết đáp án," Tưởng Đông nói khi ăn xong miếng cơm cuối cùng. "Hiện tại, khi chúng ta không có bất kỳ manh mối nào, chúng ta có thể liên kết tất cả những sự trùng hợp lại với nhau, nhưng tuyệt đối không được quá cố chấp."
"Vâng, em biết rồi," Lý Nhất Phàm nhíu mày đáp lời. Anh hiểu rõ tâm trạng của mọi người cũng giống như anh vậy: từ sự kích động khi tìm thấy thẻ nhớ, tưởng rằng đã tìm được bằng chứng có thể trừng trị tên ác ôn Đinh Ngọc Quân này, cho đến khi mở toàn bộ nội dung ra xem hết mà vẫn không thấy manh mối rõ ràng nào thì lại thất vọng. Một người đứng ngoài như anh còn như vậy, huống hồ là những cảnh sát đang điều tra vụ án này.
"Cậu có phát hiện gì khác không?" Tưởng Đông không trực tiếp đưa ra phát hiện và nghi v���n của mình, mà để Lý Nhất Phàm nói ra trước, để hai người cùng nhau phân tích.
"Cũng như em đã nói với mọi người, em chỉ là vẫn canh cánh trong lòng chuyện của Thái Nhã này thôi." Nhắc đến Thái Nhã, Lý Nhất Phàm liền nghĩ đến Ngô Soái. Đã một thời gian anh chưa đi thăm cậu ấy, nhưng chỉ vài ngày nữa Ngô Soái cũng sẽ trở về.
"Cậu có từng nghĩ đến Đinh Bối Bối đã dùng thứ gì để ghi lại những điều này không? Rõ ràng là ban đầu những bản sao này được tạo ra vô ý, sau đó mới cố ý thu thập." Tưởng Đông hỏi nhỏ Lý Nhất Phàm. Mặc dù đã nhiều lần nhấn mạnh Đinh Bối Bối không phải trẻ con mà là thiếu niên, nhưng một Đinh Bối Bối không ra khỏi cửa thì làm sao có được những máy ghi âm này?
"Nhạc thiếu nhi? Đồng dao? Chuyện kể..." Lý Nhất Phàm nghe Tưởng Đông nói, lặp lại những gì mình đã nghe được trong thẻ nhớ, anh cúi đầu suy nghĩ, rồi đột nhiên ngẩng đầu nhìn Tưởng Đông nói: "Đồ chơi có chức năng ghi âm, hoặc là đồ chơi kể chuyện."
"Đúng rồi! Sao tôi lại quên mất loại đồ chơi này chứ." Tưởng Đông vẫn luôn để ý rằng một số nội dung không thể nghe trọn vẹn do vấn đề về thẻ nhớ và vì chưa được giải mã hoàn chỉnh. Nếu tìm được thiết bị ghi âm đó, liệu có thể tìm thấy bản gốc từ chính thiết bị đó không? Còn về tài liệu video kia thì khỏi phải nói, chiếc xe đồ chơi đó, Tưởng Đông đã từng gọi điện điều tra khi đang chờ cơm, chiếc xe đồ chơi đó có giá hơn sáu vạn tệ. Nó có sẵn chức năng quay video, không hề thua kém chiếc máy bay không người lái của Hàn Thước.
Tưởng Đông và Lý Nhất Phàm lại hàn huyên vài câu bâng quơ, thì nhận được điện thoại của Hàn Thước. Hàn Thước nói rằng dữ liệu trong thẻ nhớ đã gần như được khôi phục hoàn toàn và hỏi anh khi nào thì trở về.
"Tôi phải về trước đây," Tưởng Đông nói. "Cậu cũng sớm về ký túc xá đi. Bạn cùng phòng của cậu chắc cũng sắp ra rồi, đừng lo, cậu ấy không sao đâu." Nói xong, anh liền đứng dậy chuẩn bị rời đi. Lý Nhất Phàm cũng đứng dậy cùng anh ra khỏi cửa phòng ăn.
Đúng lúc chia tay, Lý Nhất Phàm đột nhiên hỏi Tưởng Đông: "Liệu đoạn ghi âm đó có thể chứng minh Đinh Ngọc Quân đã tìm người sát hại Triệu Cương không? Và chuyện ba năm trước, liệu chúng ta có thể tìm được hung thủ thật sự không?"
"Ghi âm làm bằng chứng thì chưa đủ để định tội," Tưởng Đông nói, "quan tòa không nhất định sẽ coi nó là vật chứng hàng đầu." Thấy Lý Nhất Phàm hơi thất vọng cúi đầu xuống, anh liền nói thêm: "Yên tâm đi, chúng ta sẽ nghĩ cách tìm thêm nhiều bằng chứng." Nói xong, anh quay người đi đến bãi đỗ xe cạnh nhà ăn để lấy xe.
Lý Nhất Phàm nhìn Tưởng Đông khuất dần, rồi nhìn về phía xa. Tưởng Đông vừa rồi đã thắp lên chút hy vọng trong lòng anh, vốn đang thất vọng. Chuyện mà Đinh Bối Bối đã giao phó cuối cùng, anh cũng xem như đã làm được rồi. Nghĩ đến đây, Lý Nhất Phàm khẽ mỉm cười, rồi đi thẳng về phía ký túc xá.
Trương Thụy vừa nói vừa lắc lắc điện thoại di động: "Ôi chao, Nhất Phàm đó, cuối cùng cậu cũng về rồi! Buổi chiều môn học chung, tớ đã vất vả lắm mới giúp cậu che giấu đấy." Không lâu sau khi ăn cơm trưa xong, một mình Lý Nhất Phàm bỗng dưng rời khỏi ký túc xá và nói có việc. Buổi chiều, giáo viên môn học chung điểm danh, Trương Thụy đành phải yêu cầu Lý Nhất Phàm gửi một tin nhắn thoại giả mạo để điểm danh hộ.
Lý Nhất Phàm vừa ngồi xuống đã nói với Lưu Tư Di và Trương Thụy trong ký túc xá: "Cuối tuần này chúng ta cùng đi thăm Ngô Soái đi, cuối tuần này cậu ấy chắc là có thể về rồi."
"Nhất định rồi! Ký túc xá này không có Ngô Soái đúng là mất đi vẻ náo nhiệt hẳn có. Lúc mới đầu cậu ấy không về, còn thấy cuối cùng cũng được yên tĩnh, nhưng thời gian trôi đi thì đúng là nhớ cậu ấy thật." Lưu Tư Di cũng cảm thán. Người thường ngày hay chê cậu ấy phiền nhất chính là Lưu Tư Di, không ngờ giờ đây anh ta cũng nhớ Ngô Soái. Trong ký túc xá, ba người lại vui vẻ trò chuyện, cứ nghĩ xem Ngô Soái về thì sẽ chúc mừng cậu ấy thế nào, rồi lại nhắc đến bài tập. Ngô Soái không ở đây, mấy người bọn họ cũng ít khi trò chuyện lâu như vậy.
Tưởng Đông vừa vào văn phòng đã bị Hàn Thước gọi đến. "Đại ca, về rồi, anh nghe đoạn này đi," Hàn Thước nói và đưa tai nghe cho Tưởng Đông. Lúc này, ngoài Tưởng Đông và Vương Hi, Vương Chí cũng có mặt trong văn phòng. Tưởng Đông chỉ nhớ là đã gọi hai người trước đó ở lại tăng ca, không ngờ Vương Chí cũng ở lại.
"Đinh ca, không ngờ Triệu Cương này khả năng phản trinh sát vẫn rất mạnh, chúng tôi đã nhiều lần định ra tay nhưng đều bị hắn cắt đuôi. Chuyện này anh phải cho chúng tôi thêm chút thời gian." Một người trẻ tuổi khác nói với giọng điệu khá hung hăng. Nghe vậy, Vương Hi nhắc nhở Tưởng Đông rằng đây chính là giọng nói của nghi phạm đã gây án mạng rồi bỏ trốn, kẻ mà sau này họ đã bắt được, tên là Trịnh Kiệt.
Đây là giọng của Đinh Ngọc Quân: "Hắn rốt cuộc muốn làm gì? Ta mặc kệ các ngươi dùng cách gì, nhất định phải hỏi cho ra hắn biết được bao nhiêu, sau đó nghĩ cách xử lý gọn gàng chuyện này cho ta."
Trịnh Kiệt nói: "Đinh ca cứ yên tâm tuyệt đối, chuyện ba năm trước, lão phu nhân giao cho chúng tôi, chúng tôi chẳng phải đã xử lý gọn gàng cho anh rồi sao? Chuyện này thành công rồi vẫn theo quy tắc cũ, bắt được trước tiên trả tiền, sau khi chết giao một nửa còn lại."
Đinh Ngọc Quân sốt ruột nói: "Nhanh lên đi, nhanh lên đi, đừng chỉ gọi những cuộc điện thoại này cho tôi."
Bản chuyển ngữ này là kết quả của sự dày công nghiên cứu, chỉ có tại truyen.free.