(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 12: Mới vụ án
"Có chuyện gì vậy?" Mấy bà thím đang đứng ngoài cửa, cổ ghìm chặt, nhìn chằm chằm về phía này, bắt đầu xì xào bàn tán.
"Ôi chao ~ tôi đã bảo rồi mà, con bé ở cái nhà này đâu phải hạng người tử tế gì! Cô xem xem, mới mấy hôm đã có chuyện rồi." Bà thím ở thang máy phía trước đưa tay che miệng, như muốn giấu đi tiếng nói của mình, thế nhưng âm thanh kia vẫn cứ lớn một cách bất thường.
"Đúng thế còn gì ~ tôi cũng gặp mấy lần rồi, lần nào ra vào cũng có xe đưa xe đón, ngày nào cũng ăn mặc trang điểm lộng lẫy. Hôm nọ tôi còn thấy thằng con nhà tôi nhìn cô ta mấy bận, về nhà bị tôi mắng cho một trận." Một bà thím khác chán ghét oán trách.
Mấy nhân viên cảnh vụ gọi mấy bà thím sang một bên để lấy lời khai và ghi nhận một số thông tin về sinh hoạt hằng ngày của nạn nhân Lý Nghiên.
Hạ Tử Huyên mặc một bộ đồ bảo hộ cùng mấy nhân viên khác đang kiểm tra bên trong. Mấy nhân viên cảnh vụ đeo khẩu trang và bọc giày chụp ảnh hiện trường. Trước khi họ đến, Tưởng Đông đã cùng Lý Nhất Phàm tái hiện lại quá trình vụ án. Tưởng Đông ngậm điếu thuốc, nhìn Lý Nhất Phàm đang thẫn thờ đứng bên cửa sổ nhìn ra xa, không khỏi dấy lên chút hứng thú với cậu nhóc này, mặc dù anh vẫn cảm thấy mọi chuyện hôm nay chỉ là trùng hợp.
"Đội trưởng, bên pháp y không tìm thấy dấu vết của hung thủ nam hay bằng chứng có người thứ hai ở hiện trường." Hàn Thước cầm bản ghi chép từ trong phòng chạy đến báo cáo công việc. "Hiện trường giống hệt như Lý Nhất Phàm đã mô tả trước đó. À ~ đây là chiếc điện thoại mà Lý Nhất Phàm đã nhắc đến, quả thực nạn nhân đã nhận được một tin nhắn vào khoảng thời gian tử vong, và cũng chính là chiếc điện thoại mà Lưu Nghị đã gọi tới vào ban ngày hôm nay." Hàn Thước đưa chiếc điện thoại được bọc kín trong túi niêm phong cho Tưởng Đông.
Tưởng Đông mở điện thoại xem nội dung tin nhắn, đó là tin do Lưu Nghị gửi. "Nghiên, anh xin lỗi, anh không nên nghi ngờ em, không nên yếu đuối như vậy, dễ dàng tin lời người khác nói. Xin em tha thứ cho anh được không? Chúng ta làm hòa nhé, anh hứa sẽ không bao giờ nghi ngờ em nữa, cũng sẽ không nói chuyện hung hăng với em như vậy." Tưởng Đông đọc xong, ngẩng đầu nhìn Lưu Nghị đang ngồi hút thuốc ở đầu cầu thang, anh ta dường như thấy bóng lưng kia đang khẽ run rẩy.
"...Tôi... có thể về trước được không?" Lý Nhất Phàm đứng sau Tưởng Đông, cúi đầu ngập ngừng nói một câu như vậy. Giờ phút này, đầu óc cậu tràn ngập sự tự trách, nếu như cậu biết giấc mơ của mình là thật, nếu có người tin tưởng cậu, nếu như ngay khi ý thức được nguy hiểm cậu đã chạy đến, nếu như... liệu cậu có thể cứu được cô gái này không? Hốc mắt cậu sớm đã đỏ hoe, giờ đây ngoài áy náy ra chỉ còn là sự tự trách, trong lòng cậu không ngừng mắng mình vô dụng.
"Ừm..." Tưởng Đông chưa kịp nói hết lời, mấy nhân viên cảnh vụ bên trong đã nâng túi đựng thi thể đi ra. Lý Nhất Phàm đột nhiên cảm thấy toàn thân hơi mất lực, ngả người vào tường.
"Ôi chao, đúng là người chết thật rồi, cô bảo có phải con hồ ly tinh đó không?" Mấy bà thím xì xào bàn tán, huyên thuyên như thể đang xem trò vui.
"Suỵt ~ bà nói nhỏ thôi, điềm gở lắm. Chết cũng tốt, cái tầng lầu này của chúng ta cuối cùng cũng sạch sẽ hơn nhiều." Một bà thím nói nhỏ, nhưng mấy tiếng cuối cùng lại rõ ràng tăng âm lượng lên không ít.
"Các người nói ai đấy!" Lưu Nghị sải bước lao đến, vừa giơ nắm đấm định xông vào mấy bà thím thì bị mấy nhân viên cảnh vụ và Tưởng Đông ngăn lại.
"Làm sao, cậu còn định đánh tôi à? Tôi nói cô ta thì sao? Chẳng lẽ cậu với cô ta cũng có gian tình?" Bà thím thấy Lưu Nghị bị cảnh sát giữ lại thì càng được đà làm tới, lời gì cũng dám nói.
"Bà... Bà hãy nói cho sạch mồm đi... Cô ấy... Cô ấy không phải hạng người như vậy..." Lời còn chưa dứt, Lưu Nghị đã đấm liên tiếp mấy cú vào bức tường cạnh đó, cú đấm cuối cùng yếu ớt nện vào tường, sau đó cả người anh ta gục xuống tường mà khóc òa. "...Em tin cô ấy... Em tin cô ấy... Cô ấy không phải như các người nói đâu." Mọi người nhìn chàng trai cao hơn một mét tám này lúc hung dữ lúc lại bật khóc, ai nấy đều có chút ngây người.
"Được rồi, mấy vị dì, người ta cũng đã mất rồi, xin các dì tích chút khẩu đức đi." Hạ Tử Huyên khuyên vài câu rồi khẽ gật đầu với Tưởng Đông bên cạnh, sau đó cùng nhân viên pháp y rời khỏi hiện trường vụ án.
Mấy bà thím nhìn Lưu Nghị đang nức nở không thành tiếng ở một bên, rồi lại nhìn căn phòng đầy cảnh sát, cũng ý thức được lời mình nói có phần quá đáng nên nhao nhao kéo nhau về nhà.
Lý Nhất Phàm đưa cho Lưu Nghị một tờ khăn giấy, an ủi anh ta vài câu. "...Lý Nghiên cô ấy thật sự không phải người như vậy, cô ấy đối xử với tôi rất tốt, chưa bao giờ để tôi mua cho cô ấy bất kỳ món đồ quý giá nào... Cô ấy thật sự không phải người như vậy, cậu nhất định phải tin tôi!" Lưu Nghị muốn giải thích cho Lý Nhất Phàm và những người xung quanh nghe, thế nhưng anh ta không biết phải nói thế nào, chỉ có thể lặp đi lặp lại mãi, cuối cùng vừa khóc vừa lay mạnh cánh tay Lý Nhất Phàm, tha thiết cầu xin cậu tin tưởng mình, tin tưởng Lý Nghiên.
Lý Nhất Phàm nhìn nam sinh đang nức nở trước mặt, cậu thật sự không biết an ủi anh ta thế nào, hơn nữa đối phương còn lớn hơn mình đến hai khóa. Chỉ là nhìn anh ta, sự tự trách và áy náy của bản thân lại một lần nữa trỗi dậy. Ban đầu cậu định giơ tay vỗ vai Lưu Nghị, nhưng tay lại dừng giữa không trung rất lâu không hạ xuống, mà giờ khắc này, trong lòng Lý Nhất Phàm dường như còn dấy lên một cảm xúc khác, cậu quay đầu nhìn cánh cửa căn phòng kia, trong mắt ánh lên một tia hận ý.
Ngồi trên chiếc xe buýt trở về trường, Lý Nhất Phàm nhìn những tòa nhà cao tầng từ từ lùi xa ngoài cửa sổ, trong đầu cậu toàn là dáng vẻ bất lực của Lưu Nghị vừa rồi, cùng với ánh mắt cầu cứu của Lý Nghiên đêm qua.
"Đội trưởng Tưởng, tôi có thể khẳng định ba vụ án này đều do cùng một người gây ra, hắn đều dùng thủ đoạn tương tự, đầu tiên là dùng thuốc mê làm ngất nạn nhân rồi sát hại, sau đó tạo hiện trường giả tự sát hoặc tai nạn." Lý Nhất Phàm nói xong những lời chính nghĩa này với Tưởng Đông rồi rời đi. Cậu biết ở lại đó cũng chẳng ích gì, ngoài việc nhớ lại hiện trường trong mơ thì cậu không làm được gì cả, ngay cả mặt hung thủ cậu cũng không nhìn rõ.
Lý Nhất Phàm nhìn mình phản chiếu trên cửa kính, đột nhiên cậu dường như lại thấy khuôn mặt tươi cười kinh khủng cúi xuống nhìn cậu đêm qua. Gương mặt ấy hiện lên ngay trên kính, ngay cạnh khuôn mặt phản chiếu của cậu, đang cúi thấp, đôi mắt cong cong nở một nụ cười dữ tợn. Toàn thân Lý Nhất Phàm dựng tóc gáy, cậu đột nhiên quay đầu lại, phía sau chẳng có gì cả. Cậu bé mập mạp bên cạnh đang cúi đầu đọc truyện tranh bị cậu làm giật mình. Cậu quay đầu ngồi xuống, cơ thể đã không tự chủ được run rẩy, miệng há rộng điều chỉnh hơi thở của mình.
"Alo? Nhất Phàm, cậu không sao chứ?" Trong điện thoại, Bạch Nhiễm lo lắng hỏi.
"Không sao, không sao, tớ đã đến trường rồi." Lý Nhất Phàm vừa đến trường thì Bạch Nhiễm gọi điện tới, cậu đơn giản kể lại tình hình cho Bạch Nhiễm qua điện thoại.
"Không sao là tốt rồi, vậy cậu mau về đi học đi, tranh thủ vẫn còn kịp hai tiết cuối." Nói xong Bạch Nhiễm cúp điện thoại.
Lý Nhất Phàm chạy nhanh về phía tòa nhà giảng đường. Buổi chiều là môn chuyên ngành, bài tập nhóm cuối tuần vừa vất vả lắm mới hoàn thành, không thể để mình cậu làm hỏng được.
Lý Nhất Phàm không ngờ chuyến đi đến cục cảnh sát lần này lại mất trọn cả một ngày.
Trên đường trở về, Lý Nhất Phàm đã kể lại tình hình cho bạn cùng phòng. Mấy người kia dường như chẳng hề ngạc nhiên khi Lý Nhất Phàm phải ở lại cục cảnh sát một đêm. Ai nấy nghe cậu về còn có chút cười trên nỗi đau của người khác, đặc biệt là Ngô Soái, còn nói chờ cậu về phải kể chuyện thức trắng đêm trong nhà giam. Lý Nhất Phàm chỉ biết nhăn trán xấu hổ, liên tục đính chính đó là sở tạm giam chứ không phải ngồi tù. Ai dà, thế này lại khiến Ngô Soái tìm được nội dung để livestream rồi. Chẳng qua, nghe được tiếng bạn cùng phòng ồn ào như vậy, tâm trạng u ám ban đầu của Lý Nhất Phàm cũng sáng sủa lên không ít.
Đêm đó về ký túc xá, cậu lại bị Ngô Soái cùng mấy người kia kéo lại hỏi han chuyện ở sở tạm giam suốt cả đêm. Lý Nhất Phàm hôm qua gần như không ngủ, tối nay lại ngủ ngon lạ thường. Cho đến giữa trưa ngày hôm sau, khi thấy tin tức đó xuất hiện trên TV ở nhà ăn.
Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.