(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 27: Mọi người lạnh lùng
"Lão Từ, chuyện công ty cho thuê mà Tiểu Hàn nhờ các anh giám sát phía trước có gì bất thường không?" Tưởng Đông đứng bên ngoài hút thuốc, ánh mắt dõi theo những đám mây trắng trên trời, tâm tư bay bổng.
"Đội trưởng, chúng tôi vẫn luôn mai phục gần công ty cho thuê đó. Hàng xóm xung quanh nói cửa hàng này đã hai ba ngày không mở cửa rồi."
"Có thông tin gì về chiếc xe và hai người trong ảnh không?"
"Hàng xóm đã xác nhận, cửa hàng này đúng là của hai người đàn ông đó, xe cũng là xe thuê của công ty này." Lão Từ khẳng định.
"Tiểu Hàn, cô qua đây." Tưởng Đông cúp điện thoại, gọi Hàn Thước. "Hình ảnh từ camera giám sát của bảo vệ có thấy hai người đàn ông này không? Có phải chính họ đã đánh hai cô gái kia không?" Tưởng Đông có chút kích động.
"Vâng..." Hàn Thước mới từ phòng quan sát bước ra, cảm xúc có phần chùng xuống.
"Đội trưởng Tưởng, chúng tôi cần mang máu trong phòng về để xét nghiệm thêm, xem có phải của Chu Lệ Lệ và Sài Gia Vũ không." Hạ Tử Huyên đeo khẩu trang và găng tay. "Ôi, căn phòng đó quá mức ghê rợn." Mấy nhân viên cảnh vụ thu thập chứng cứ bên trong đều đeo khẩu trang và găng tay bảo hộ, mùi hôi thối và máu tươi trong phòng quá nồng nặc. Mấy cảnh vụ mới vào thu thập chứng cứ vừa nhìn đã chạy vội ra ngoài, bám vào gốc cây bên cạnh mà nôn thốc nôn tháo. Đến cả Tưởng Đông khi nhìn thấy căn phòng đó cũng không khỏi buồn nôn, muốn vào trong đều phải đeo khẩu trang trước, nếu không thì căn bản không thể bước chân vào.
"Đội trưởng, chúng tôi phát hiện hai chiếc túi xách nữ, bên trong có giấy tờ tùy thân của Chu Lệ Lệ và Sài Gia Vũ. Hiện trường còn tìm thấy vài mảnh quần áo bị xé rách, phỏng đoán cũng là của hai người họ." Một cảnh vụ cầm túi đựng chứng cứ và mảnh quần áo trên tay so sánh.
"À đúng rồi, vừa nãy tôi phát hiện một ít loại thuốc, có lẽ là thuốc gây mê ảo giác. Cụ thể cần phải mang về kiểm nghiệm mới có kết quả." Nói xong, Hạ Tử Huyên bắt đầu thu dọn hộp dụng cụ pháp y bên cạnh.
"Ở đây xảy ra chuyện gì vậy? Hai cô gái kia thật..." Trên tầng một, một hộ gia đình nam vừa mở cửa, nhìn thấy khu vực bị phong tỏa, ban đầu định hóng chuyện nhưng chợt nhận ra mình lỡ lời. Câu nói còn chưa dứt, hắn đã vội vàng ngưng lại, nhanh chóng mở cửa định bước vào nhà.
"Ngươi vừa nói gì?" Lý Nhất Phàm vẫn đứng ở hành lang, nghe rõ câu nói còn dang dở kia. Lý Nhất Phàm vẫn nhớ đêm S��i Gia Vũ bò ra ngoài cầu cứu, hộ gia đình trên lầu này rõ ràng có người nghe thấy tiếng động. Có lẽ người đàn ông này biết thông tin về Sài Gia Vũ, có lẽ cô ấy đã được cứu.
"Tôi không biết gì cả, không biết gì hết." Người đàn ông vừa định đóng cửa liền bị Tưởng Đông kéo ra ngoài.
"Nói rõ ràng cho tôi!" Tưởng Đông nhìn người đàn ông cao lớn vạm vỡ vô dụng trước mặt, nhớ lại lời Lý Nhất Phàm từng nói rằng trong ký ức của cậu, hộ gia đình trên lầu này đã nghe thấy tiếng cầu cứu. "Hãy nói hết những gì ngươi biết!"
"Tôi... tôi, ngày đó tôi thấy hai cô gái này về cùng bọn chúng." Hắn nuốt nước miếng, nói tiếp: "Ngoài ra tôi không biết gì nữa..." Hắn cúi đầu liếc Tưởng Đông, âm thanh phía sau nhỏ dần đến mức không nghe rõ.
"Ngươi nói dối! Ngày đó cô gái này đã bò ra ngoài cầu cứu, ngươi rõ ràng đứng ngay sau cửa nhà mình, sao lúc đó ngươi không báo cảnh sát!" Lý Nhất Phàm nghe người đàn ông này hoàn toàn không nhắc gì đến chuyện nghe thấy tiếng cầu cứu liền có chút nóng nảy.
"Ai nói! Tôi không hề nghe thấy, ngày đó tôi căn bản không ở nhà." Rõ ràng là chột dạ, câu trả lời cũng lộn xộn.
"Tôi còn chưa nói là ngày nào!" Lý Nhất Phàm toàn thân run rẩy đứng đó, tâm trạng rõ ràng rất kích động. "Sao ngươi không báo cảnh sát!" Lý Nhất Phàm một tay túm lấy cổ áo người đàn ông đối diện. "Sao ngươi không báo cảnh... Sao ngươi không báo cảnh..." Lý Nhất Phàm vì tức giận mà biểu cảm méo mó, cuối cùng giống như quả bóng xì hơi, khuỵu xuống đất, liên tục lặp lại câu nói đó.
"Đồng chí cảnh sát, các anh không thể không có bằng chứng mà oan uổng người tốt. Tôi là người tốt mà..." Người đàn ông đứng ở cửa, kích động biện giải cho mình. "Mấy đồng chí nhỏ tuổi này cũng không thể tùy tiện ra tay đánh người, vu oan người khác như vậy là không được đâu."
"Đưa hắn về cục từ từ thẩm vấn!" Tưởng Đông vung tay, ra hiệu cảnh sát vũ trang bên cạnh đưa người đàn ông này đi.
"Cảnh sát thì ghê gớm lắm sao! Cảnh sát muốn làm loạn là được à?" Hắn vừa la lối vừa bị dẫn đi.
"Cậu không sao chứ." Hàn Thước đưa một chai nước cho Lý Nhất Phàm đang ngồi xổm một bên.
"Tôi không sao." Lý Nhất Phàm chậm rãi đứng dậy, vặn nắp chai nước uống hai ngụm rồi tựa vào bức tường bên cạnh.
Lúc này, bên ngoài hành lang đã vây kín một vòng người hiếu kỳ. Cảnh sát chỉ phong tỏa cầu thang dẫn xuống tầng hầm bên này, còn những người ở các tầng trên, tầng dưới vẫn chen lấn, bịt mũi mà nhìn vào bên trong.
"Tôi đã bảo mà, mấy ngày trước sao chỗ này bỗng nhiên thối um lên, hóa ra là có người chết!" Một vài người nhiều chuyện bịt mũi, vẻ mặt lạnh lùng nhìn về phía bên này.
"Các ông/bà có thấy hai cô gái này bao giờ chưa?" Hàn Thước lần lượt điều tra các hộ gia đình trong tòa nhà này, phát hiện không ít người từng gặp hai cô gái. "Trên báo đài vẫn luôn đưa tin về việc hai cô gái này mất tích, tại sao các ông/bà không báo cảnh sát?" Hàn Thước khó hiểu nhìn những người hiếu kỳ này. Ai nấy đều nói đã từng gặp các nạn nhân, nhưng vừa nhắc đến việc báo cảnh thì lại im bặt.
"Cả ngày bận rộn lấy đâu ra thời gian mà xem tin tức. Hơn nữa, sinh viên bây giờ nhiều đ��a ăn mặc hở hang quá, trang điểm lòe loẹt, môi tô son đỏ chót thế kia ai mà biết đó là sinh viên chứ." Một ông lão ở tầng trên khinh thường nói.
"..." Hàn Thước không biết phải nói gì. "Thế nhưng, mấy ngày trước hai người họ đã bị sát hại dã man ngay dưới lầu nhà các người. Nếu lúc đó các người nhìn thấy tin tức hoặc cảm thấy có gì khả nghi mà báo cảnh sát, thì có lẽ hai cô gái này đã không phải chết rồi." Hàn Thước không che giấu nổi sự kích động, giận dữ nói.
Những người hiếu kỳ bên cạnh nghe xong đều bĩu môi, Hàn Thước thực sự không hiểu sao người trong khu chung cư này lại thờ ơ đến vậy, hay là bây giờ con người đều lạnh lùng như thế sao?
"Là các người! Chính các người lạnh lùng đã hại chết họ..." Lý Nhất Phàm kích động chỉ vào đám đông đang từ từ tản đi xung quanh, nhìn thấy những ánh mắt thờ ơ, chính cậu run rẩy ngồi xổm xuống đất, nghẹn ngào không ngừng.
Thu thập xong chứng cứ, Tưởng Đông dẫn Hàn Thước và Lý Nhất Phàm chuẩn bị quay về, nhưng lại bị tiểu bảo an mà họ gặp lúc mới vào chặn lại.
"Cư dân ở đây ban đầu đâu có thế này." Tiểu bảo an nhận điếu thuốc Tưởng Đông đưa, châm lửa rồi tự mình nói: "Khu nhà này là do thân thích của hai người đàn ông đó nhận thầu công trình. Hai người đó lại có quan hệ với người của Hắc Long Hội bên chúng tôi, ở khu này càng thêm ngang ngược vô cùng, cờ bạc gái gú gì cũng dám làm."
Bảo an vừa nói vừa vén ống tay áo lên, lộ ra một vết sẹo dài từ cổ tay đến cánh tay, xung quanh rõ ràng có vết kim khâu. "Đây chính là dấu vết còn lại khi tôi ra tay ngăn cản bọn chúng cưỡng hiếp một cô bé trong khu. Lúc đó anh trai cô bé bị đánh gần chết, tôi cùng một ông bảo vệ già cùng đi ngăn cản, ông ấy giờ vẫn nằm viện đã hai năm rồi, thành người thực vật luôn rồi." Tiểu bảo an cảm khái nói. "Ở đây nhiều hộ gia đình đã dọn đi hết rồi, trong khu toàn là người thuê trọ hoặc một số người già. Họ không dám gây sự cũng không sợ hai tên đó, chẳng qua bình thường hai người đó cũng không hay lui tới, nên người trong khu này chỉ cần thấy hai tên đó là đều phải tránh xa."
"Tại sao không báo cảnh sát?" Lý Nhất Phàm khó hiểu hỏi.
"Báo cảnh bằng cách nào chứ? Người của Hắc Long Hội đó, đồng chí cảnh sát nói chuyện dễ nghe quá. Chúng nó hung tàn đến mức nào, các anh còn rõ hơn tôi." Tiểu bảo an nhổ toẹt nước miếng, kích động nói: "Đắc tội bọn chúng, chúng không làm gì anh thì cũng sẽ làm người nhà anh, làm hại những người phụ nữ bên cạnh anh."
"Cô bé đó cuối cùng ra sao?" Lý Nhất Phàm có chút không dám hỏi tiếp.
"Cuối cùng thì còn có thể thế nào nữa, cuối cùng nó uống thuốc ngủ tự sát, nhưng không chết được." Tiểu bảo an hít một hơi thuốc, nói tiếp: "Điều đáng buồn cười nhất là cuối cùng khiến cô bé ấy chết không phải hai tên kia mà lại là cha mẹ nó. Lúc đó nó ở phòng giám hộ đặc biệt, mỗi ngày tốn mấy trăm tệ, cha mẹ nó trực tiếp từ bỏ điều trị. Anh trai nó thì vì đắc tội Hắc Long Hội mà giờ vẫn còn trong tù, tôi nghe nói trong tù đã bị đánh đến mức đần độn rồi."
"..." Lý Nhất Phàm không biết diễn tả tâm trạng mình sau khi nghe những điều này ra sao. Trong thế giới quan của cậu, chưa từng có loại người nào có thể đứng trên luật pháp và cảnh sát, một tay che trời, có thể hủy hoại lương tri của mọi người. Cậu có chút không tin và phẫn nộ về sự tồn tại của loại người này. Lý Nhất Phàm lại nghĩ đến sự kiện mười một năm trước, cũng chính vì sự thờ ơ của nhân viên nhà trường và sự thực dụng của giáo viên, mà bạn thân nhất của cậu đã bị hãm hại.
"Tôi biết Hắc Long Hội, trước đây chúng tôi cũng đã điều tra bọn chúng, và cũng biết bọn chúng tàn nhẫn đến mức nào." Tưởng Đông hít một hơi thuốc, bình tĩnh nói: "Chứng cứ về hai người kia đã quá rõ ràng, không ai có thể bảo vệ được chúng."
Mọi dòng chữ này đều là tâm huyết được truyen.free dày công chuyển ngữ.