(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 44: Liên tục ác mộng
Lý Nhất Phàm và Trương Thụy vừa về đến ký túc xá, trong phòng đã thấy Ngô Soái cùng các bạn cùng phòng và bạn học trong lớp tổ chức một buổi thăm hỏi mừng cậu xuất viện. Trước đây, Lý Nhất Phàm phải tịnh dưỡng, thầy cô không cho phép bạn bè đến thăm. Lần này xuất viện, mọi người đều muốn tề tựu thăm hỏi cậu, nào hoa quả, nào sữa bò. Dù chưa tốt nghiệp nhưng đã ra dáng xã hội như vậy, không cần nghĩ cũng biết đây là do Lưu Tư Di và Ngô Soái tổ chức, bởi vì phần lớn đồ mang đến đều là món mà hai tên này thích ăn.
“Chúng ta là đại diện đội bóng rổ của trường!” Mấy nam sinh cao gầy mặc đồng phục bóng rổ đứng ở cửa, đặt một thùng sữa chua xuống rồi chuẩn bị rời đi. Nhìn là biết ngay đây là thủ đoạn của Lưu Tư Di. Cũng chỉ có tài giao thiệp của hắn mới có thể khiến những người vốn chẳng liên quan gì đến Lý Nhất Phàm cũng đến ký túc xá thăm hỏi cậu.
“À, sao các cậu lại đến vậy?” Lý Nhất Phàm vẫn không nhịn được hỏi.
“Trưởng ban Lưu nói rằng poster tuyên truyền và huy hiệu đội bóng rổ của chúng tôi trong ba mùa giải liên tiếp đều do cậu thiết kế mà không đòi hỏi gì. Lần này cậu bệnh nặng nên chúng tôi không thể đến bệnh viện thăm, giờ cậu khỏe lại rồi thì chúng tôi tranh thủ cử người đến hỏi thăm, sau này cũng mong cậu tiếp tục phục vụ cho đội bóng rổ của chúng tôi.” Vừa nói, người đó vừa bắt tay Lý Nhất Phàm, rồi nói còn phải đi tập huấn nên vội vã rời đi.
Cả buổi chiều đều ồn ào náo nhiệt như vậy, Lý Nhất Phàm nhận được lời thăm hỏi từ ba người còn lại trong ký túc xá, từ các câu lạc bộ và cả lớp. Cũng chính vào lúc này Lý Nhất Phàm mới biết hóa ra có nhiều người trong trường từng nhận được sự giúp đỡ của cậu đến vậy.
“Phù ~ cuối cùng cũng đi hết rồi. Lưu Tư Di này, không phải tôi nói cậu chứ, hôm nay chúng tôi mới xuất viện đã rất mệt mỏi rồi, cậu nên để mọi người đến vào ngày mai chứ.” Trương Thụy vừa xoa eo vừa oán trách.
“Ôi, tôi cũng nghĩ vậy chứ. Nhưng mà chẳng phải người ta nói 'rèn sắt khi còn nóng' sao?” Lưu Tư Di tự mình cầm quả táo gặm. “Tôi với Ngô Soái cũng đã bàn bạc rồi, vẫn là hôm nay khi hai cậu còn đang lỉnh kỉnh đồ đạc trở về thì mọi người đến thăm sẽ tốt hơn, dễ gây đồng cảm hơn. Nhất Phàm, cậu thấy có đúng không?”
“Cũng tại các cậu có 'mặt mũi' lớn như vậy đó. Thôi, tôi mệt quá rồi, lên giường nằm một lát đây.” Lý Nhất Phàm đến lúc này mới thu dọn xong xuôi những chai lọ, đồ đạc lỉnh kỉnh mang từ bệnh viện về.
“Nhất Phàm, đây không thể nói là 'mặt mũi' của chúng tôi đâu. Bình thường bọn họ dùng đến cậu thì chẳng nói năng gì, coi cậu như lao động miễn phí mà dùng không chút nương tay. Lần này chúng ta bị bệnh thật, không thể cứ thế cho qua, những thứ trước đây đều phải đòi lại.” Lưu Tư Di ra vẻ l��o giang hồ, Ngô Soái cũng nhiệt tình hùa theo bên cạnh. Lý Nhất Phàm cũng không khách khí, nói cứ để đó mọi người cùng ăn, đừng để hư.
Lý Nhất Phàm nằm trên giường, định nhắm mắt nghỉ ngơi một lát. Nhưng vừa nhắm mắt, cậu liền nhớ lại giấc mơ đêm qua, đôi mắt xanh u u kia, lập tức khiến cậu hoảng sợ tột độ. Cậu suy nghĩ một chút, rồi lại ngồi dậy, bò ra trước máy tính bắt đầu vẽ truyện tranh. Dù ký ức rõ ràng nhưng hình ảnh thật sự khó vẽ, Lý Nhất Phàm liền đơn giản phác họa lại, một tập truyện tranh ngắn vài trang đã hoàn thành, khoảng hơn mười một giờ liền đăng tải, sau khi vẽ xong cậu lại trở về đi ngủ.
Mấy ngày liên tục không uống thuốc của Bạch Nhiễm, cậu cảm thấy tinh thần không còn mơ màng như trước. Đối với ác mộng kia, dù cảm giác rất chân thực, nhưng cậu nghĩ thế nào cũng chỉ là một giấc mơ chứ không phải vụ án mạng nào. Nếu đó là thật thì chẳng phải nói trên thế giới này có quái vật sao.
Lý Nhất Phàm không nghĩ thêm nữa, liền đeo tai nghe lên đi ngủ. Nhưng đêm đó cũng không hề yên ổn, suốt đêm cậu gặp đủ loại ác mộng. Trong mơ, cậu luôn cảm thấy có thứ gì đó đang rình mò mình. Lý Nhất Phàm cứ tìm chỗ trốn tránh, nhưng mặc kệ trốn đến đâu, ánh mắt kia cũng có thể nhìn thấy cậu. Trong mơ, cậu như bị giam trong một căn phòng đầy cửa sổ, trong căn phòng mờ nhạt đó luôn có một đôi mắt không biết từ đâu nhìn chằm chằm. Cậu chỉ có thể nơm nớp lo sợ không ngừng trốn đông trốn tây, chẳng rõ rốt cuộc mình đang sợ thứ gì.
Cả căn phòng đột nhiên dịch chuyển sang bên phải. Lý Nhất Phàm vội vàng bò người lên, lách sang một góc khác để tránh. Chẳng mấy chốc, một đôi mắt xanh u u xuất hiện ngoài cửa sổ cạnh Lý Nhất Phàm, nheo mắt nhìn vào bên trong. Lý Nhất Phàm thấy rõ ràng đôi mắt to đó đang đảo quanh tìm kiếm thứ gì.
“Nó đang tìm mình!” Một âm thanh vang vọng trong lòng cậu, tựa như đang ám chỉ cậu điều đó.
Lý Nhất Phàm dán chặt người vào bức tường phía sau, cả người nín thở, không khí oi bức cùng tiếng thở dốc khiến cậu lúc này đã mồ hôi đầm đìa. Mồ hôi chảy dọc cổ, làm ướt tấm lưng áo cậu đang mặc. Lý Nhất Phàm căng thẳng quan sát đôi mắt bên cạnh, sẵn sàng chạy trốn bất cứ lúc nào. Không biết qua bao lâu, cậu nắm bắt được quy luật chuyển động của căn phòng. Lần dịch chuyển tiếp theo, cậu cảm thấy có một cú lao xuống, như thể bị kéo tụt xuống, liền co hai chân nhảy vọt ra ngoài qua một khung cửa sổ.
Xung quanh một vùng tăm tối. Lý Nhất Phàm liều mạng chạy về phía trước theo một hướng nào đó, bản thân cậu cũng không biết vì sao phải chạy. Trong mơ, cậu chạy không biết bao lâu, mồ hôi đã làm ướt đẫm người cậu.
Lý Nhất Phàm cả người bị một luồng gió lạnh thổi qua mà thức giấc. Cậu rùng mình một cái, trong tai nghe vẫn tiếp tục vang lên tiếng nhạc êm dịu. Cậu ngồi thẳng dậy, thở hổn hển, cứ như vừa mới thật sự chạy marathon vậy. Cổ họng đau rát, càng há miệng hít thở thì cổ họng càng đau hơn.
Lý Nhất Phàm đưa tay lau đi mồ hôi trên trán bị gió lạnh thổi buốt. Trên mặt cậu hơi nhột nhột.
Lý Nhất Phàm tháo tai nghe ra, liền bò xuống giường, muốn đi uống chút nước và rửa mặt.
Trong ký túc xá tối đen như mực, chỉ có ánh đèn đường mờ ảo chiếu vào. Lý Nhất Phàm cẩn thận mang dép, cầm lấy chiếc c���c quay người định đi lấy nước. “Khò khò ~” Một tiếng ngáy bất ngờ vang lên khiến Lý Nhất Phàm giật mình thon thót. Vừa rồi ký túc xá yên tĩnh đến mức tiếng hít thở của những người khác đều nghe rõ mồn một, tiếng ngáy đột ngột này thật sự khiến người ta giật bắn mình.
“Bốp!” Một bàn tay ướt sũng đột nhiên đặt lên vai Lý Nhất Phàm. Động tác lấy nước của Lý Nhất Phàm lập tức bị cú giật mình này làm cho khựng lại không nhẹ. Mồ hôi lạnh càng tuôn ra xối xả, nhanh chóng chảy xuống theo chân tóc.
Lý Nhất Phàm không dám quay đầu lại. Cậu rõ ràng nghe thấy tiếng ngáy và tiếng hít thở phập phồng xung quanh. Cậu có thể khẳng định bàn tay này tuyệt đối không phải của người trong ký túc xá. Hơn nữa, hơn nữa người này không có chút nhiệt độ cơ thể nào, cũng không hề hô hấp!
“Đây là mơ, đây là mơ!” Lý Nhất Phàm tự nhủ trong lòng hết lần này đến lần khác, cậu rất mong đây là một giấc mơ. Thế nhưng sự chân thực này khiến cậu rất khó phân biệt rốt cuộc là mơ hay là hiện thực. Cậu đứng sững ở đó, không dám cử động dù chỉ một chút, lặng lẽ nhắm mắt cầu nguyện mình sẽ tỉnh lại!
Không biết đứng bao lâu, Lý Nhất Phàm cuối cùng cảm thấy bàn tay trên vai đã rời đi. Cậu căng thẳng từ từ mở mắt, liền thấy một con chó trắng lớn ướt sũng đi qua bên cạnh mình, hướng về phía ban công. Chỉ thấy con chó trắng đó vẩy vẩy bộ lông ướt sũng toàn thân. Lý Nhất Phàm dường như cũng cảm nhận được có giọt nước văng lên mặt mình. Cậu nén chịu cảm giác ngứa ngáy do giọt nước và mồ hôi trên mặt, vẫn đứng thẳng người ở đó, không dám làm bất kỳ động tác nào. Chỉ thấy con chó trắng lớn kia đột nhiên tung người nhảy một cái từ trên ban công xuống, biến mất vào màn đêm, chỉ để lại dưới mặt đất một vũng nước đọng cùng Lý Nhất Phàm vẫn còn kinh hãi.
Phía sau, ký túc xá lại khôi phục một mảng tiếng ngáy và tiếng hít thở. Lý Nhất Phàm mới yên tâm lau sạch nước và mồ hôi trên mặt. Nhưng vẫn không dám lơi lỏng cảnh giác, cậu chậm rãi quay đầu quan sát xung quanh. Mãi đến khi thấy xung quanh không có gì dị thường, cậu mới nhanh chóng đi ra ban công nhìn một cái, chẳng có gì cả.
Lý Nhất Phàm đứng đó thở dài một hơi thật dài. Rồi cầm khăn mặt ướt lau sạch những chỗ ẩm ướt do mồ hôi trên mặt và trên người. Cậu hiện tại thật sự không còn dám nhắm mắt để rửa mặt, chỉ có thể miễn cưỡng lau sơ qua.
Làm xong tất cả, uống xong nước, Lý Nhất Phàm liền lại leo lên giường. Mở đèn ngủ nhỏ, đeo tai nghe, nhìn điện thoại đã hơn ba giờ sáng. Xem ra đêm nay đã định trước lại là một đêm không ngủ. Mãi đến gần sáng Lý Nhất Phàm mới chợp mắt, mấy ngày nằm viện coi như nghỉ ngơi trắng, đêm nay lại thức trắng bù vào.
“Lại thấy gì rồi?” Sáng sớm, Lý Nhất Phàm vừa mới chợp mắt được một lát. Khi đang ngủ mơ màng thì nhận được tin nhắn của Tưởng Đông, hỏi cậu có phải lại thấy vụ án nào không.
“Chỉ là gặp ác mộng, mơ thấy quái vật kỳ lạ thôi.” Lý Nhất Phàm nhắn tin trả lời Tưởng Đông một cách ngắn gọn. Sau khi tỉnh dậy, cậu không muốn suy nghĩ quá nhiều về giấc ác mộng đó nữa. Chẳng mấy chốc, cậu cũng mơ màng chìm vào giấc ngủ.
Nội dung chương truyện này là bản dịch riêng, được đăng tải duy nhất tại truyen.free.