(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 47: Quái vật!
Tại cục cảnh sát, Tưởng Đông ngồi trước bàn làm việc, chống cằm nhìn bản báo cáo kết án. Kẻ tình nghi đã thừa nhận chính mình là hung thủ, nhưng theo trực giác của Tưởng Đông, anh luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Động cơ là gì? Mấy năm gần đây, những vụ án gây tổn hại cho người khác do bệnh tâm lý liên tục xảy ra. Quốc gia cũng ngày càng coi trọng sức khỏe tinh thần của người dân, nên mỗi lần giải quyết những vấn đề nhức nhối như vậy, mọi người đều hết sức thận trọng.
Nhìn cậu bé thanh tú, rụt rè trong bức ảnh, giống hệt như khi anh gặp cậu tại trại giam. Cậu sợ hãi khi tiếp xúc với người khác, có dấu hiệu nhận thức bị cản trở nhẹ, tức là chứng tự kỷ nhẹ. Trong hai lần trò chuyện với cậu bé, Tưởng Đông đều không phát hiện bất kỳ hành vi bạo lực hay phản nhân loại nào. Nếu không phải bằng chứng quá đỗi xác thực và chính cậu bé đã tự miệng thừa nhận, không ai có thể nghĩ rằng chính thiếu niên này đã gây ra án mạng.
"Theo báo cáo của bác sĩ tâm lý, dù cho có xác nhận mắc bệnh tâm thần, tòa án cũng sẽ không nương tay. Mấy năm gần đây, những vụ án kiểu này đã chạm đến giới hạn chịu đựng của quần chúng." Hàn Thước không hiểu Tưởng Đông còn có gì để suy nghĩ. Đây đã là một vụ án giết người nghiêm trọng, nếu cứ mãi ưu ái những người mắc bệnh tâm thần, e rằng sẽ gây phẫn nộ trong dư luận và còn mang lại rắc rối cho cuộc sống bình thường của những người mang bệnh.
"Ừm, chỉ là không tìm được động cơ. Cậu ta chỉ mắc chứng tự kỷ nhẹ, báo cáo tâm lý cũng ghi rõ là có thể tự chủ cảm xúc rất tốt và giao tiếp thân mật với người khác." Vậy tại sao lại ra tay với cô bé đó? Dù đã điều tra xung quanh nữ sinh, cũng không có phát hiện mới nào. Gia đình người chết không chịu bỏ qua, còn gia đình hung thủ lại mong muốn sớm kết án. Thế là, vụ án này cũng sẽ bị kết thúc một cách qua loa.
"Chuyện Mã Văn Bân điều tra đến đâu rồi?" Tưởng Đông khẽ hỏi.
Dù đã nhiều ngày trôi qua, Tưởng Đông vẫn đặc biệt quan tâm vụ án phân thây kinh hoàng trước đó. Anh và Hàn Thước vẫn âm thầm điều tra. Tưởng Đông vẫn luôn băn khoăn về cái chết của bảo vệ trẻ tuổi, tự trách mình đã gián tiếp gây ra cái chết của cậu. Điều duy nhất anh có thể làm là tìm ra hung thủ thật sự đứng đằng sau. Do có sự can thiệp của thế lực đằng sau, anh chỉ có thể cùng Hàn Thước tự mình điều tra.
"Đã có phát hiện." Hàn Thước ti���n lên hai bước, ghé sát vào tai Tưởng Đông nói nhỏ: "Trong vụ án nữ sinh viên bị giết trước đó, Lý Nghiên và Lưu Hiểu Phỉ đều từng cùng đến một hộp đêm, chính là nơi hai cô gái này bị đưa đến trước khi gặp nạn. Chỉ là, giữa mấy người bọn họ không có bất kỳ mối liên hệ nào." Hàn Thước liếc nhìn phản ứng của Tưởng Đông rồi tiếp tục nói nhỏ: "Chuyện công ty của cha Lý Nghiên gặp nạn, chính là do công ty bất động sản của Mã Văn Bân gây ra. Liệu có phải có liên quan đến Hắc Long Hội đứng đằng sau hắn hay không?"
"Ừm, chuyện này cần phải điều tra thêm một bước nữa, nhất định phải chú ý bảo mật, đừng để ai khác biết!" Tưởng Đông dặn dò. Nếu Hàn Thước lại xảy ra bất trắc, Tưởng Đông thực sự sẽ ân hận đến chết.
"Tôi biết rồi. Vậy tôi sẽ nộp bản báo cáo kết án này!" Sau khi được Tưởng Đông đồng ý, Hàn Thước cầm bản báo cáo kết án trên bàn rồi rời khỏi bàn làm việc của Tưởng Đông.
Trong văn phòng, Tưởng Đông gục đầu xuống bàn làm việc riêng, định chợp mắt một lát để thư giãn, thì lại bị tiếng chuông tin nhắn từ điện thoại di động làm giật mình. Anh ngẩng đầu nhìn màn hình điện thoại. Lý Nhất Phàm chỉ gửi một câu: "Đã thấy! Gặp mặt rồi nói." Tưởng Đông liền ngồi thẳng dậy, tỉnh táo tinh thần.
"Tan làm rồi, lão Từ tôi đi trước đây, có việc gì thì gọi điện cho tôi nhé." Tưởng Đông nhìn đồng hồ trên điện thoại, đã hơn một tiếng kể từ khi tan ca. Vừa mới kết thúc vụ án, anh cũng không còn việc gì khác. Nhận được tin nhắn, Tưởng Đông gửi lại Lý Nhất Phàm một tin nhắn ngắn, rồi lên xe lái thẳng về phía trường học của cậu.
Trong ký túc xá, Lý Nhất Phàm mồ hôi lạnh đầm đìa, tay ôm đầu cố gắng giữ tỉnh táo. Cậu đã bị những gì mình vừa nhìn thấy dọa cho hồn xiêu phách lạc. Nếu không phải đã liên tiếp hai lần chứng kiến cùng một con quái vật tàn nhẫn giết người một cách chân thực đến vậy, cậu sẽ không tin trên thế giới này có quái vật tồn tại!
"Đinh" tiếng chuông tin nhắn điện thoại vang lên, khiến cảm xúc của Lý Nhất Phàm khá hơn chút. Là tin nhắn của Tưởng Đông: "Bốn mươi phút nữa t���i nhà ăn trường." Lý Nhất Phàm vừa nãy đã cố chịu đựng cơn đau toàn thân để gửi tin nhắn cho Tưởng Đông ngay khi vừa tỉnh dậy. Giờ đây, khi đang úp mặt trên bàn và nhìn thấy tin nhắn của Tưởng Đông, trong lòng cậu không khỏi nhẹ nhõm phần nào.
Một tuần trước, trên giường bệnh viện, cậu đã mơ thấy một con quái vật tấn công một người đàn ông.
Thế mà, chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi một giờ cậu gục trên bàn ngủ, cậu lại nhìn thấy một chuyện tương tự. Chỉ là ngoại hình con quái vật có chút thay đổi, nhưng cậu có thể cảm nhận được đó vẫn là nó, với đôi mắt xanh lục rợn người và cái miệng rộng như chậu máu. Lần này, cậu nhìn thấy rõ ràng hơn nhiều so với trước đó.
Lý Nhất Phàm chậm rãi ngồi thẳng dậy. Cảm giác thịt bị từng mảng lớn cắn đứt vẫn còn ám ảnh cậu, chưa kịp trấn tĩnh lại. Tay cậu run rẩy đến mức không thể cầm vững cái chén, đành phải dùng tay kia cố gắng nắm chặt tay mình.
"Loảng xoảng ~" một tiếng, cái chén rơi xuống đất. Lý Nhất Phàm định cúi người nhặt cái chén dưới chân lên, nhưng ngay cả động tác đơn giản này cũng trở nên khó khăn đối với cậu lúc này.
"Nhất Phàm, sao vậy?" Trương Thụy nhìn Lý Nhất Phàm với những động tác chậm chạp phía sau, không khỏi thấy hơi buồn cười, liền đứng dậy giúp cậu nhặt cái chén dưới đất lên. "Cậu bị đau lưng à?" Nhìn Lý Nhất Phàm với vẻ mặt thống khổ, một tay vịn eo, Trương Thụy nửa đùa nửa thật hỏi.
"Ưm, ừm, đúng là lưng, tôi bị đau lưng." Lý Nhất Phàm che giấu sự căng thẳng trong lòng, không dám dùng tay nhận lấy cái chén Trương Thụy đưa. Cậu sợ tay mình run quá mạnh, Trương Thụy sẽ phát hiện ra vấn đề của cậu.
"Đây, tôi lấy nước cho cậu, để lên bàn cậu này, cậu cứ từ từ." Vừa nói, Trương Thụy vừa lấy nước rồi đặt cái chén lên bàn của Lý Nhất Phàm.
"Nhất Phàm, cậu thế này không ổn rồi, còn chưa có bạn gái mà lưng đã thế này." Lưu Tư Di nghe thấy động tĩnh bên này cũng đi theo trêu chọc. "Nhanh đến câu lạc bộ bóng rổ của chúng ta mà tập luyện đi!"
"Ha ha, đúng là nên tập luyện thật tốt." Lý Nhất Phàm cũng hùa theo nói đùa. Từ khi uống loại thuốc mới đó, cậu đã không còn đi đánh bóng cùng những người trong ký túc xá nữa.
"Vậy thì tôi đăng ký giúp cậu nhé!" Lưu Tư Di nhướng mày nhìn Lý Nhất Phàm.
"Đừng đừng, tôi vẫn ổn!" Lý Nhất Phàm vội vàng xua tay từ chối ý tốt của Lưu Tư Di. Trong lúc trò chuyện phiếm này, Lý Nhất Phàm cũng đã dần bình tâm lại sau cơn ác mộng vừa rồi. Cậu ngồi tại chỗ thở phào một hơi thật dài. May mắn là bên cạnh vẫn có vài người anh em tốt như vậy, nếu không cậu đoán chừng mình đã sớm buồn phiền đến phát bệnh rồi.
Cơn đau nhức trong người đã thuyên giảm nhiều. Lý Nhất Phàm nhìn đồng hồ trên điện thoại, cảm thấy cần phải đi tắm. Mồ hôi lạnh vừa rồi đã thấm đẫm khắp người, quần áo cũng hoàn toàn ướt sũng, trên nền vải đen đã xuất hiện những vệt mồ hôi trắng khô lại.
"Thảo nào mỗi lần nhìn thấy gì là lại đổ mồ hôi điên cuồng thế này, nếu ngày nào cũng ra mồ hôi nhiều như vậy, chắc sẽ mất nước mà chết mất!" Lý Nhất Phàm tự giễu trong lòng. Cậu mang giày, chào hỏi những người trong ký túc xá rồi đi về phía nhà ăn.
Trong một góc nhà ăn, Lý Nhất Phàm uống nước ngồi đợi Tưởng Đông. Lúc này, đa số người trong nhà ăn đều đang vội vã ăn cơm để kịp đi học buổi tối. Lý Nhất Phàm nhìn những người xung quanh, rồi lại đâm ra ngẩn người khi nhớ lại những chuyện vừa xảy ra gần đây.
"Nghĩ gì mà ngẩn người ra thế?" Một làn khói thoảng nhẹ trong không khí kéo mạch suy nghĩ của Lý Nhất Phàm trở về. Tưởng Đông dập tắt đầu thuốc lá, ngồi xuống. "Giúp tôi gọi phần ăn, giống lần trước là được." Tưởng Đông không hề khách khí, bảo Lý Nhất Phàm mua cơm cho mình. Lý Nhất Phàm quả thực trời sinh có vẻ ngoài dễ bị bắt nạt, không biết cách từ chối người khác. Càng quen Lý Nhất Phàm, Tưởng Đông càng không khách khí.
"Đây!" Cơm vừa được dọn lên, Tưởng Đông liền đẩy một phong thư từ tay mình sang trước mặt Lý Nhất Phàm, còn mình thì bắt đầu ăn ngấu nghiến. Anh vội vàng chạy đến đây, đến nỗi chưa kịp ăn bữa nào, vừa vào nhà ăn là đã thấy đói cồn cào!
"Cái gì đây?" Lý Nhất Phàm nghi hoặc cầm lấy phong thư trên bàn.
"Là tiền thưởng cục cấp cho hai vụ án đặc biệt trước đó, đưa cho cậu!" Tưởng Đông vừa ăn vừa nói: "Tôi không phải là muốn cậu đãi bữa cơm này đâu, đây chính là do tôi đã cố gắng hết sức tranh thủ cho cậu đấy."
"Cảm ơn..." Lý Nhất Phàm nhìn thấy xấp tiền dày cộp trong phong thư, nhưng chẳng thể vui nổi. Nhớ lại chuyện trước đó, cậu vẫn vô cùng tự trách. Về chuyện lần này, c���u cũng đang cố sắp xếp lời lẽ trong đầu, thật sự không biết phải nói với Tưởng Đông thế nào. Thế nên, vừa đến nơi cậu cũng không vội vàng kể ra.
"Cậu có thấy gì không?" Tưởng Đông nhìn vẻ mặt do dự của Lý Nhất Phàm.
"Tôi... tôi nhìn thấy quái vật... ăn thịt người..." Lý Nhất Phàm ấp úng nói ra câu này.
Nguồn gốc bản dịch đặc sắc này được bảo hộ bởi truyen.free.