(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 7: Ngụy trang tự sát
Tưởng Đông gọi Tiểu Hàn đang ở bên cạnh lại, nhỏ giọng nói mấy lời, Tiểu Hàn liền đi ra ngoài, một lát sau mang theo một chiếc máy tính xách tay vào. Hắn mở một đoạn video cho Lý Nhất Phàm xem. Đoạn video là hình ảnh từ camera giám sát gần lối ra công viên ghi lại, ở góc dưới cùng của khung hình, một đôi tình nhân đang cãi vã trong công viên. Chốc lát sau, có bảy tám nam sinh đi ngang qua đó.
Lý Nhất Phàm liếc mắt một cái liền nhận ra đám người kia. Hơn mười ngày trước, Lý Nhất Phàm cùng mấy người bạn học trong lớp cùng đi đến hành lang trưng bày tranh để xem triển lãm mới nhất, vừa vặn đi ngang qua một công viên. Lúc ấy họ nhìn thấy một đôi tình nhân đang cãi nhau, nhưng họ cũng chỉ nhìn vài lần mà thôi. Khi ấy, cô gái vừa khóc vừa khản giọng mắng chàng trai đứng trước mặt. Chuyện tình nhân cãi vã rất bình thường, nên Lý Nhất Phàm và các bạn lúc đó chỉ nhìn vài lần rồi quay đầu đi. Chỉ là, cô gái trong hình ảnh trông đoan trang lịch sự, hoàn toàn không giống với cô gái mặt đầy nước mắt đang mắng chửi người lúc đó, nên anh ta căn bản không nhận ra.
"Lúc chúng tôi đi qua thì cô ấy đang cãi nhau với một nam sinh, chỉ thấy một cô gái khóc lóc mắng mỏ một nam sinh, không để ý nhiều..." Lý Nhất Phàm nghĩ thầm, xem ra báo cáo của Bạch Nhiễm là đúng. Có phải tiềm thức anh ta đang ảo giác về những gì sắp xảy ra với ai đó không?
"Tôi bây giờ mu��n cậu giúp tôi xác nhận một chút, những gì cậu đã thấy, mà trong quá trình điều tra hiện trường của chúng tôi lại bỏ qua những chứng cứ nào." Tưởng Đông nghĩ ngợi, rồi tiếp tục nói: "Vì sao cậu cứ cảm thấy họ bị giết?" Mặc dù vụ án chết đuối đầu tiên đã kết thúc một tuần trước, người nhà nạn nhân cũng đã nhận xác, nhưng trong lòng Tưởng Đông vẫn còn nghi vấn. Dù báo cáo đã được nộp lên, anh vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ, đặc biệt là khi anh nhìn thấy truyện tranh của Lý Nhất Phàm, anh gần như nghi ngờ Lý Nhất Phàm đã có mặt tại hiện trường vụ án. Hiện tại, Tưởng Đông càng nghi ngờ Lý Nhất Phàm và người đàn ông ở hiện trường vụ án có liên quan đến nhau. Anh ta căn bản không tin rằng có người nào có thể nhìn thấy quá trình tử vong kiểu mê sảng này. Anh ta bây giờ chỉ muốn Lý Nhất Phàm tường trình rõ ràng hơn toàn bộ quá trình vụ án đã xảy ra.
"Người đàn ông đó... Đúng! Chính là người đàn ông đó, lúc đó các anh không xem camera giám sát xem có người đàn ông đó không? Cả hai vụ án đều có một người đàn ông xuất hiện, tôi dám chắc vụ án thứ hai cũng do người đàn ông đó làm!" Lý Nhất Phàm kích động nói. "Tôi vẫn còn nhớ cái sức kéo lúc đó của hắn, và cả mùi trên người hắn nữa, đều là mùi của đàn ông."
"Mùi gì?" Tưởng Đông hỏi. Anh liếc nhìn chàng trai đang kích động trước mặt. Nếu không phải vì Lý Nhất Phàm có bằng chứng ngoại phạm vững chắc, Tưởng Đông có lẽ đã bắt anh ta ngay khi xem truyện tranh.
"Tôi cũng không biết phải diễn tả thế nào, chính là cái mùi áo khoác của nam sinh ấy, không giống mùi quần áo của nữ sinh." Những điều này là Ngô Soái nói cho anh biết. Chỉ cần người đàn ông này là trai thẳng, dù hắn có ẻo lả đến mấy, mùi trên người hắn cũng khác phụ nữ. Ngô Soái nói, mùi của đàn ông là cái loại mùi như gió vậy.
"Ừm, còn gì nữa không?" Tưởng Đông nhìn Lý Nhất Phàm trước mặt, chỉ cảm thấy những gì anh ta nói đều là nói vớ vẩn. Mùi trên người gì chứ, nghe đã thấy buồn cười rồi. Tưởng Đông chỉ chờ Lý Nhất Phàm tường trình rõ ràng chuyện đã xảy ra.
"Vậy thì... camera giám sát đâu, trong công viên hẳn là có camera giám sát chứ, lẽ nào không nhìn thấy người đàn ông đó?!" Lúc này Lý Nhất Phàm có chút kích động, anh cảm nhận được thái độ hoài nghi của Tưởng Đông. Đúng vậy, lại có ai sẽ tin rằng có người có thể trong ảo giác nhìn thấy người khác bị giết chứ, ha ha, ngay cả bản thân Lý Nhất Phàm cũng không muốn tin. Trong lòng anh cũng bắt đầu tự chế giễu mình, anh lại còn mong cảnh sát sẽ tin anh! Thật sự quá buồn cười.
"Trong vụ án đầu tiên, camera bờ sông đã bị hỏng vài ngày trước đó, chỉ có camera ở lối vào ghi lại rõ ràng hình ảnh người chết đi vào. Còn lại chỉ có vài bà lão nhảy múa quảng trường. Không có người khả nghi nào khác đi qua từ các giao lộ camera, cũng không phát hiện những người khác đi qua đoạn đường từ chỗ người chết rơi xuống nước." Tưởng Đông nhìn bản báo cáo trên tay, khái quát nội dung.
"Tại sao có thể trùng hợp như vậy, hôm đó ban ngày có công nhân viên lâm... làm việc ở đó?" Lý Nhất Phàm đỡ lấy cái đầu vẫn còn đau nhức của mình.
Làm sao hung thủ có thể để lại bằng chứng? Nhìn như vậy, tất cả những điều này đều đã được tính toán từ trước. Trong đầu Lý Nhất Phàm lại hiện lên nụ cười dữ tợn đó, đây là một sự tính toán kín kẽ đến mức nào.
"..." Tưởng Đông nhìn biên bản ghi chép trước mắt, lúc đó quả thực có rất nhiều điểm đáng ngờ, anh đã từng hoài nghi.
"Vậy thì... nhà trọ của Tiểu Lưu... đâu? Trong tòa nhà trọ cũng nhất định sẽ có camera giám sát chứ, không thể nào không phát hiện ra nghi phạm!" Lý Nhất Phàm nhìn Tưởng Đông, nhất định sẽ có bằng chứng nào đó, không thể nào không có một chút bằng chứng nào!
"Lúc đó không có người khả nghi nào, camera giám sát thang máy và camera hành lang đều không có ghi lại gì." Những điều Lý Nhất Phàm nói, Tưởng Đông và các đồng đội cảnh sát đã điều tra từ lâu rồi. Anh ta đã hơi mất kiên nhẫn, không muốn trả lời thêm câu hỏi của Lý Nhất Phàm nữa. Đưa Lý Nhất Phàm đến đây vốn là để thẩm vấn anh ta, nhưng anh ta lại liên tục đặt câu hỏi.
"Vậy thì... trên thi thể của Tiểu Lưu... Lưu Hiểu Phỉ, có hay không vết tích bị kéo lê... ở dưới cánh tay, và cả g��t chân nữa." Lý Nhất Phàm vừa nói vừa khoa tay múa chân, trong đầu anh tái hiện toàn bộ quá trình mình bị kéo trong phòng.
Tưởng Đông nhìn chàng thiếu niên đang làm những động tác kỳ lạ trước mặt, nhíu mày, không biết anh ta rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì. Anh ta lật xem lại quyển sổ ghi chép trước mặt, trong sổ ghi rõ trên người Lưu Hiểu Phỉ không có dấu vết khác. Lúc đó, sau khi xác nhận không phải anh ta giết, vụ án được kết luận là tự sát. Chỉ là Tưởng Đông cảm thấy vẫn còn chút khả nghi, nên đã giữ lại hồ sơ vụ án, mãi không nộp lên.
"..." Lý Nhất Phàm nhìn vẻ mặt của Tưởng Đông trước mặt, thất vọng lắc đầu. Đúng vậy, anh ta dựa vào đâu mà nghĩ người khác sẽ tin mình chứ.
Nói xong Tưởng Đông liền đứng dậy chuẩn bị đi, Lý Nhất Phàm cũng đi theo ra khỏi phòng thẩm vấn. Vừa đến cửa, Tưởng Đông nói một câu: "Cậu có quen biết một thầy giáo họ Đàm không? Ông ấy hôm qua xuất hiện ở hiện trường vụ án, hiện tại chắc cũng đang bị điều tra." Lý Nhất Phàm nghe câu này sững sờ một lúc, liền đi theo Tưởng Đông ra ngoài.
Tưởng Đông nói gì đó với người bên cạnh, người kia liền đưa Lý Nhất Phàm đến một phòng giam đơn trong sở cảnh sát. Người ta lấy lý do Lý Nhất Phàm có liên quan đến hai vụ án này để giam anh ta 24 tiếng. Lý Nhất Phàm ngồi trên giường, có chút co người lại, để toàn thân run rẩy vì bất lực tựa vào góc tường, nhìn ánh mặt trời chói chang ngoài cửa sổ, Lý Nhất Phàm cảm thấy có chút mơ hồ và tủi thân.
Ngay sau khi chia tay Lý Nhất Phàm, Tưởng Đông liền trở về văn phòng. Cuộc đối thoại vừa rồi với Lý Nhất Phàm vẫn thu được khá nhiều. Anh ta phát hiện một thông tin quan trọng: cả hai vụ án này đều có sự xuất hiện của một người đàn ông, và cả hai vụ án đều bị cố gắng ngụy trang thành tự sát. Lẽ nào đây là một chuỗi án mạng liên hoàn? Đương nhiên, với điều kiện ảo giác của Lý Nhất Phàm là thật, thì anh ta vẫn luôn nhấn mạnh rằng trong cả hai vụ án đều có một người đàn ông đáng ngờ. Không thể để hai cô gái này chết một cách vô ích ở cái tuổi đáng lẽ đang rực rỡ nhất. Vụ án vẫn còn nhiều điểm đáng ngờ như vậy, anh nhất định phải từng bước một làm sáng tỏ.
"Ha ha." Tưởng Đông cũng bắt đầu tự chế giễu mình, thật là không có bằng chứng nào khác, vậy mà lại đi tin lời nói như vậy. Tưởng Đông nhìn tập hồ sơ giám sát liên quan đến hai vụ án trên bàn, không có gì đáng ngờ. "Trong vụ án thứ hai, người chết đã mất liên lạc từ ba ngày trước..." Tưởng Đông nhìn Tiểu Hàn đang đứng cạnh mình. "Cậu nói xem... hung thủ có thể đã ẩn nấp trong nhà người chết từ ba ngày trước không?" Tưởng Đông đột nhiên kích động, một tay đập mạnh vào vai Tiểu Hàn. Cú đập này khá mạnh, khiến Tiểu Hàn cả người hơi đứng không vững. "Đúng, sao tôi lại không nghĩ ra chứ!"
Vì Tưởng Đông đập Tiểu Hàn lúc đó dùng sức hơi mạnh, khiến một chồng tài liệu trên tay Tiểu Hàn lập tức tuột xuống, rơi vãi khắp nơi. Tưởng Đông vừa cười mắng Tiểu Hàn chân tay lóng ngóng, vừa giúp anh ta cùng nhặt tài liệu. Lúc này Tưởng Đông dường như đã tìm thấy điểm đột phá của vụ án, sự kích động khó mà che giấu. Khi Tưởng Đông đứng dậy muốn đưa tài liệu cho Ti���u Hàn, anh liếc nhìn tập tài liệu trên tay, đó là hồ sơ bệnh án của Lý Nhất Phàm. Anh lại nhìn thấy cái tên quen thuộc dưới hồ sơ bệnh án, Lý Nhất Phàm trước đó cũng đã đề cập đến.
"Tút..." Tưởng Đông cầm điện thoại lên, nói vài câu với cấp dưới, rồi gọi điện thoại ở một bên. "Bác sĩ Bạch à, tôi là Tưởng Đông..." Mặc dù giọng nói ở đầu dây bên kia đã vô cùng quen thuộc, Tưởng Đông vẫn xưng danh trước. "Có chút chuyện liên quan đến Lý Nhất Phàm tôi muốn hỏi cô một chút." Sau khi xác nhận hồ sơ bệnh án, và hỏi thăm tình hình xong, Tưởng Đông có chút lúng túng cúp điện thoại. Anh cảm thấy hơi ngạc nhiên về thái độ vừa rồi của Bạch Nhiễm.
Chỉ lát sau điện thoại của Tưởng Đông reo, Bạch Nhiễm gửi ba tấm ảnh tài liệu cho Tưởng Đông. Ban đầu những thứ này không thể tiết lộ ra ngoài, có lẽ Bạch Nhiễm muốn giúp Lý Nhất Phàm, nhưng thực sự không nghĩ ra biện pháp nào khác. Cuối cùng Bạch Nhiễm gửi một đoạn ghi âm tới, nghe đoạn ghi âm đó, Tưởng Đông có chút ngẩn người. Quen biết Bạch Nhiễm lâu như vậy, đây là lần đầu tiên cô dùng giọng điệu khẩn cầu như vậy để nói chuyện với anh.
Bản dịch chương truyện này được truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính.