(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 72: Kinh ngạc
"Hai bên cùng làm chứng sao? Nhất Phàm này, ta thấy chúng ta nên ghé ký túc xá của người bạn cũ kia một chuyến." Vừa nói, Tưởng Đông liền dẫn Lý Nhất Phàm đi chào hỏi Lý Nghị, rồi cùng họ đến ký túc xá của Lý Nghị.
Lý Nghị là sinh viên năm hai ngành Kế toán Máy tính của Đại học Khoa học Tự nhiên. Trong ký túc xá của Lý Nghị, họ nhìn thấy không ít cúp và bằng khen. Ngoài ra, trên bàn của mỗi người đều có những vật dụng cho thú cưng với hình dáng và màu sắc khác nhau. Trên giá sách của một người còn đặt một chiếc hộp nhựa trong suốt, bên trong là một con nhện đen đang nằm yên. Khi Tưởng Đông trò chuyện với mấy người họ, anh mới biết rằng ban đầu trong ký túc xá này chỉ có Lý Nghị và một người khác thích nuôi thú cưng. Vì có người phản đối, họ đã nghĩ cách đổi phòng, tập hợp những người có cùng sở thích vào một ký túc xá. Quá trình này vô cùng gian nan, bởi vì trường học của họ không cho phép sinh viên ở bên ngoài, một khi bị phát hiện sẽ bị đuổi học ngay lập tức.
Một sinh viên trong ký túc xá còn hào hứng cho Tưởng Đông và mọi người xem cả tủ quần áo đầy rẫy côn trùng nuôi. Sau khi hàn huyên trò chuyện về việc thú cưng của mấy người họ bị xúi giục gây hại như thế nào, Tưởng Đông liền cùng Lý Nhất Phàm rời khỏi ký túc xá.
"Đi hỏi thầy giáo xem những giấy khen kia là về cái gì." Thật ra, Tưởng Đông vừa bước vào ký túc xá đã bắt đầu nghi ngờ Lý Nghị. Theo anh được biết, Lý Nghị là nghiên cứu sinh thi thẳng lên từ trường này, nói cách khác, trong thời gian học đại học, anh ta rất có thể đã từng bị xúi giục ngược đãi động vật.
"Cậu nói Lý Nghị ư, đó chính là tài tử lớn của trường chúng ta đấy. Mấy cái giấy khen kia là do cậu ấy thiết kế một số thành quả khoa học kỹ thuật, như hệ thống bảo mật, hệ thống mã hóa, cùng một số kỹ thuật an toàn và phá giải. Luận văn của cậu ấy..." Phía sau là một tràng khen ngợi, Tưởng Đông chỉ nhớ mang máng những giải thưởng mà thầy giáo đã nhắc đến.
"Hàn Thước, bên ta có người muốn trò chuyện với cậu ta một chút, bàn luận về kiến thức kỹ thuật máy tính." Tưởng Đông đứng dưới lầu, sau khi gọi điện thoại xong cho Hàn Thước, liền để một cảnh sát bên cạnh dẫn Lý Nghị về cục cảnh sát trước.
"Tôi nghe Ngô Soái nói cậu ấy cũng bị nghi ngờ sao?" Lý Nhất Phàm nhìn cái logic bắt người này của Tưởng Đông, đoán chừng chỉ cần dính líu một chút thôi là khó thoát. Ngô Soái gần đây rất kỳ lạ, luôn chạy ra ngoài. "Tôi nhớ hôm đó, sau khi chứng kiến quá trình Từ Quyên tử vong và tỉnh lại, tôi thấy Ngô Soái đang nằm trên giường nghe nhạc. Chuyện này có thể giúp cậu ấy thoát khỏi nghi ngờ mà."
"Nhưng trước đó cậu ta từng ra ngoài rồi. Chúng ta đã từng thấy bóng dáng Ngô Soái ở cửa hàng trước khi Từ Quyên chết. Lúc đầu khi sàng lọc, chúng ta nghĩ đó là người qua đường, nhưng sau này trong quá trình điều tra, phát hiện Ngô Soái quả thực có điểm đáng ngờ, nên đã tiến hành đối chiếu và xác định đúng là cậu ta. Hơn nữa, đồng phạm không nhất thiết phải ở lại hiện trường, biết đâu người đó đã giúp liên hệ đội bắt chuột đến nhà hàng phụ cận trường học thì sao!" Tưởng Đông mỉm cười chậm rãi nói. Trường học của họ gần đây từng có đội bắt chuột đến, đã bắt chuột ở khu vực này, sau đó trong quá trình xử lý, có người tự xưng nuôi thú cưng là một con mãng xà, đến xin số chuột trên xe mang đi.
Lý Nhất Phàm đứng đó không biết nên nói gì. Quả thực, Ngô Soái trở nên kỳ lạ sau khi hai người ngược đãi động vật bị vạch trần. Với thủ đoạn tàn nhẫn và quy mô lớn như hiện tại, đây không thể là việc một người có thể hoàn thành, rất có thể có nhiều người đã hiệp trợ cái "đại hiệp đầu chó" này.
Hơn bốn giờ chiều, hai bên trường học cơ bản đã rút quân. Phía trường học này, đối tượng bị tình nghi cuối cùng được thu hẹp lại còn ba người, bao gồm Lý Nghị và Ngô Soái. Tuy nhiên, vẫn còn tám người khác có điểm đáng ngờ. Một người ở lại trường để điều tra lời khai và bằng chứng thời gian của tám người này, còn ba người còn lại đều được đưa về cục cảnh sát. Riêng Lý Nhất Phàm và Trương Thụy thì trở về ký túc xá.
"Thằng nhóc này có khai gì không?" Tưởng Đông chỉ vào Lý Nghị đang cúi đầu trong trại tạm giam, hỏi Hàn Thước bên cạnh.
"Đội trưởng, anh xác định là cậu ta sao? Chẳng phải trước đó chúng ta cùng nhau phá vụ án tự sát giả còn từng gặp cậu ta rồi mà!" Hàn Thước cũng không hỏi được tin tức hữu ích gì. Cả buổi sáng trò chuyện với Lý Nghị, anh ta và Lý Nghị gần như chỉ bàn về kỹ thuật máy tính, khiến cả hai giờ phút này mới có cảm giác gặp gỡ muộn màng.
"Đội trưởng, sau khi sàng lọc kỹ lưỡng, kẻ xúi giục này quả thực lại là một người em họ xa. Nhưng hai người họ đã không liên lạc gì với nhau sau khi trưởng thành." Lão Từ báo cáo thông tin đã điều tra được cho Tưởng Đông. Trước đó, vì đang điều tra mối quan hệ bạn bè và người thân trong mấy năm gần đây, những trường hợp đã bảy tám năm không gặp mặt như thế này đều trực tiếp bị bỏ qua.
"Ừm, là ai?" Tưởng Đông đón lấy tài liệu.
"Tên là Thái Nhan. Ở thành phố chúng ta hình như cũng có chút danh tiếng, các cô gái trẻ ở phòng kỹ thuật gần như đều biết." Khi Lão Từ nhắc đến tên Thái Nhan, mấy người trong trại tạm giam không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía này rồi lại lập tức cúi xuống.
"Cứ thuận theo mà điều tra, nếu không được thì bắt về hỏi." Tưởng Đông chú ý đến động tĩnh của mấy người cách đó không xa, đặc biệt là Lý Nghị và Ngô Soái, với ánh mắt lảng tránh ấy. Có lẽ bọn họ không biết rằng màn vừa rồi đều bị camera giám sát phía trên quay lại, và Tưởng Đông đang hiển thị nó trên màn hình máy tính trước mặt mình.
"Kiểm tra nhật ký điện thoại của mấy người này, xem thử có liên lạc với Thái Nhan này không. Đặc biệt là Lý Nghị, về chuyện phá giải mật mã, tôi nghĩ cậu có thể hỏi anh ta một chút, biết đâu có thể áp dụng cho chiếc điện thoại ở hiện trường của Từ Quyên." Để lại câu nói này, Tưởng Đông liền rời khỏi phòng thẩm vấn. Anh cau mày nhìn tài liệu về Thái Nhan trong tay, một cái tên bệnh viện trên đó trông rất quen mắt. Anh gập tài liệu lại, rồi dẫn người đến nhà Thái Nhan. Vừa ra cửa, anh tình cờ thấy Lý Nhất Phàm, Trương Thụy và một cậu bạn béo lùn cùng phòng trọ đang cầm hai túi đồ đứng trước cổng cục công an.
"Anh họ ơi, anh có thể cho bọn em vào đưa đồ cho Ngô Soái được không? Cậu ấy từ chiều hôm qua đến giờ vẫn chưa ăn gì cả, với lại trời đã lập thu, đêm lại lạnh nên bọn em mang quần áo đến cho cậu ấy." Trương Thụy lắp bắp nhìn Tưởng Đông đang đứng bên bàn, cố ý nói to tiếng "anh họ" hơn một chút. Lý Nhất Phàm đứng cạnh, vẫn còn ngơ ngác. Cậu biết rất rõ rằng vào trại tạm giam mà có người lo liệu khác hẳn với không có ai giúp đỡ. Nhà Ngô Soái không ở đây, không có người thân bận rộn thì chỉ có mấy người bọn họ thôi.
"Được rồi, được rồi, các cậu cầm vào đi. Nói cứ như trại tạm giam của chúng ta đáng thương lắm không bằng." Tưởng Đông không chịu nổi cái bộ dạng của họ, liền phất tay bảo họ nhanh chóng đi vào. "Đúng rồi, Lý Nhất Phàm cậu ở lại, tôi có chút chuyện muốn hỏi cậu." Vừa rồi, Tưởng Đông đã nhìn rõ tên bệnh viện tâm lý Bạch Nhiễm trên tài liệu.
"Đội trưởng Tưởng có chuyện gì sao ạ?" Lý Nhất Phàm nhỏ giọng hỏi Tưởng Đông đang kéo cậu sang một bên một cách thần thần bí bí.
"Cậu đã từng thấy một người tên là Thái Nhan ở phòng khám Bạch Nhiễm chưa?" Tưởng Đông hỏi Lý Nhất Phàm.
"Coi như là đã gặp rồi." Cái tên này Lý Nhất Phàm quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn. Chỉ là cả hai lần cậu ấy xuất hiện đều theo một cách rất kỳ lạ.
"Cậu có phát hiện cậu ta có điểm nào kỳ lạ không?" Tưởng Đông thử hỏi.
"Không biết phải nói sao..." Lý Nhất Phàm hồi tưởng. "Anh có từng xem đoạn video về người đàn ông giống chó lan truyền trên mạng trước đây không?"
"Không, nói vào trọng điểm đi!" Tưởng Đông sốt ruột hỏi.
"Chính là tôi thấy rõ ràng cậu ta là một người đàn ông to lớn, nhưng lại bị người khác dùng dây xích sắt trói lại như một con chó, hơn nữa cậu ta còn phát ra những tiếng sủa rất khẽ..." Nói đến đây, Lý Nhất Phàm dường như cũng bừng tỉnh đại ngộ, trợn tròn mắt, há hốc miệng.
Bản dịch độc đáo này, một kiệt tác của sự tinh tế, chỉ có thể được chiêm ngưỡng tại Truyen.free.