(Đã dịch) Mê Vụ Kỷ Nguyên - Chương 402: Say gió
Lưu Kính Tùng trong thoáng chốc không được nữa, nhưng lại không dám không uống, chỉ có thể gắng gượng, hai mắt mơ màng tiếp tục bồi rượu.
Thạch Thiết Tâm cũng có chút men say.
Dưới sự gia trì của thuộc tính 【bạo uống +9】, lẽ ra hắn không nên say nhanh như vậy. Nhưng khi một người muốn say, dù chỉ một chai Fanta cũng khiến hắn mắt mờ, ý nghĩ bay bổng.
Hắn hết bình này đến bình khác tu ừng ực, Lưu Kính Tùng bất đắc dĩ, hết chén này đến chén khác bồi theo.
Không một lời, một miếng cơm cũng không gắp, đến cả hạt lạc cũng chẳng buồn động.
Thạch Thiết Tâm thả trôi dòng suy nghĩ.
Hắn hết lần này đến lần khác nhớ lại mỗi lần gặp gỡ cô nương váy đỏ. Váy ngắn đỏ thắm, khí chất lãnh diễm thần bí, thỉnh thoảng hóa trang da cá tính, còn có những cử chỉ, lời nói, thần thái kia, giống hệt những gì Lăng Tinh Kiến vừa kể.
Ha ha, đây thật là một kiểu tự vạch áo cho người xem lưng theo một cách khác.
Ta có khổ sở không?
Cũng không thể nói là khổ sở đến mức nào.
Người với người như bèo nước gặp nhau, cũng chưa từng gặp mặt mấy lần, chẳng có bao nhiêu giao hảo. Tình cảm không sâu, tự nhiên chẳng nói đến thương tâm. Ta dù sao không phải một thiếu niên mười sáu tuổi bình thường, ta không ngây thơ đến thế, không nhạy cảm đến thế, cũng không yếu đuối đến thế.
Ta không khổ sở.
Ta chỉ là, chẳng hiểu sao không khống chế được bàn tay này, cứ hết bình này đến bình khác rót rượu vào miệng mà thôi.
Thạch Thiết Tâm khẽ cười, rồi lại ừng ực ừng ực tu thêm một bình.
Ý nghĩ khẽ động, Thạch Thiết Tâm gửi tin cho Trạng Nguyên Thạch: "Chuyện này, ngươi nghĩ thế nào?"
Tinh thần Trạng Nguyên Thạch khẽ chấn động —— ta... Ta không biết... Ta chỉ là một học sinh cấp ba b��nh thường, không có nhiều kiến thức như ngươi... Ngươi cảm thấy Lăng Tinh Kiến tiếp cận ngươi có mục đích, nên mới khiến ngươi không vui sao?
"Không."
Thạch Thiết Tâm lắc đầu trong lòng.
"Nói đúng ra, người bình thường làm bất cứ việc gì cũng có mục đích của nó. Như nàng nói, trong hoàn cảnh xã hội này, một cô gái xinh đẹp muốn tự vệ, đương nhiên cần mượn một chút lực lượng."
"Ta có thể hiểu được nàng tiếp cận ta có mục đích."
"Kỳ thật không chỉ có nàng, những người khác cũng vậy. Tiểu Duy tiếp cận A D, thật sự chỉ vì anh hùng cứu mỹ nhân mà vừa gặp đã yêu sao? E rằng cũng ôm ý định tìm cho mình một cái ô dù."
"Nữ nhân như thế, nam nhân cũng vậy. Thối Phi từ trước đến nay vẫn luôn bám sát ta, nhưng khi ta thấy hắn cùng người Mã Đầu bang cấu kết lấn nam hiếp nữ, ta liền hiểu ra, sự bám sát kia không phải vì cái gì huynh đệ nghĩa khí, cũng chẳng phải vì cái gì mị lực nhân cách."
"Nguyên nhân hắn bám sát ta, giống hệt nguyên nhân Vương Đại Phát kết giao với ta."
"Chẳng qua là leo lên kẻ mạnh mà thôi."
"Ta là như thế, tất cả mọi người đều như thế, sao ta có thể yêu cầu nàng là ngoại lệ?"
Trạng Nguyên Thạch không hiểu —— nếu vậy, sao ngươi lại mượn rượu giải sầu?
"... "
"Ta cũng không biết."
Ta chỉ là, chẳng hiểu sao không khống chế được cái đầu óc này.
Bên tai dường như vẫn còn văng vẳng lời nàng nói ngày đó: Đối với người tốt như ngươi, ta không muốn nói dối!
Ha ha, thật sao?
Ta chỉ là, cứ mãi nhớ đến ngày đó ở xưởng thép, trong khói đặc cay xè, trong màu đỏ sẫm như địa ngục, nhìn thấy nụ cười khiến người ta hoa mắt thần mê kia.
Thứ ánh sáng thuần túy đến thế, như ánh ban mai xé tan bóng tối. Ở thành phố Tokyo u ám ngột ngạt kia, ta cũng chỉ gặp qua hai lần.
Ngoại trừ nàng, còn có một người.
Giữa rừng hoa anh đào bạt ngàn, người kia chỉ vào thung lũng nói với ta: Đất nước mặt trời mọc của ta có đẹp không?
Khoảnh khắc ấy, trên người hắn cũng bừng lên thứ hào quang rực rỡ.
Ta cho rằng chúng ta sẽ trở thành bạn bè.
Không pha lẫn lợi ích, bạn bè chân chính.
Chỉ tiếc...
Ừng ực ừng ực, Thạch Thiết Tâm hết bình này đến bình khác uống rượu. Uống đến sau cùng, hắn cũng không biết mình uống vì ai, vì sao mà uống. Hắn chỉ nhớ Lưu Kính Tùng nửa đường đã không chịu nổi, trợn trắng mắt ầm một tiếng ngã xuống bàn, rồi thuận thế nện đầu xuống đất.
Thạch Thiết Tâm đứng lên, vén rèm, rồi lại bước ra ngoài mưa.
Hắn trầm mặc, như những ngày trước cắn răng kiên trì đêm ngày.
Hắn chạy, dọc theo con phố dần vắng người.
Càng chạy càng nhanh.
Mưa càng rơi càng lớn.
Không có mục đích rõ ràng, cũng chẳng buồn để ý mình chạy đến đâu. Hắn chạy như điên trên đường lớn, chạy như điên trong ngõ nhỏ, chạy như điên trong màn mưa che phủ cả bầu trời.
Những thứ bị cố ý đè nén, cố ý không nghĩ đến, hôm nay cuồn cuộn trào ra, liên miên không dứt.
Bởi vì vẫn còn nhớ, ngày đó mưa to, còn lạnh hơn hôm nay.
Thạch Thiết Tâm trước mắt hoảng hốt, nửa tỉnh nửa say. Hắn chạy như điên trong mưa to, tựa như ngày đó cưỡi xe máy lướt qua đường phố Tokyo.
Trong lúc bất tri bất giác, tiến độ tu luyện Lược Phong Thối tăng lên không ngừng, nhanh hơn bình thường rất nhiều.
Tửu kình bốc lên, bước chân xiêu vẹo, thân hình dường như cũng bất ổn. Nhưng hết lần này đến lần khác, con ma men trong dáng vẻ lung la lung lay, lại duy trì một sự cân bằng vi diệu kỳ dị. Tư thế tựa như ngã mà không ngã, một loại đặc sắc công pháp kỳ dị đang dần thành hình trong lúc phi nước đại.
【Bởi vì lĩnh ngộ đặc thù, Vô Tướng Phong Kiếp Thối tăng thêm thuộc tính đặc biệt "Say gió"】
【Say gió: Giống như say không phải say, đánh bất ngờ】
Lược Phong Thối vậy mà ngưng tụ ra thuộc tính kì lạ, nhưng Thạch Thiết Tâm đã chẳng còn để ý đến những thứ này. Hắn chỉ là chạy như điên, xiêu xiêu vẹo vẹo chạy như điên, phảng phất muốn giải phóng tất cả những kìm nén trong lòng.
Đoạn đường, đoạn đường, hắn chạy rất lâu, chạy rất lâu.
Mãi cho đến khi trên đường lớn tiếng gầm rú của xe hơi cũng thưa thớt khó gặp. Không biết có phải do người sành sỏi, cuối cùng hắn trong lúc bất tri bất giác vậy mà chạy về lại khu nhà kia, vẫn là theo chỗ đó leo tường trở về sân trường.
Trong sân trư��ng tĩnh lặng không người, học sinh đã sớm đi ngủ.
Thạch Thiết Tâm không về ký túc xá, mà tiếp tục vượt qua hàng rào sắt, chạy như điên trên thao trường.
Một vòng, một vòng, hắn chạy rất lâu, chạy rất lâu.
Mãi cho đến khi hắn rốt cục mệt mỏi.
Rốt cục chạy không nổi nữa.
Bầu trời đen kịt mưa vẫn đang rơi, rơi xuống trên thân thể mỏi mệt, khiến người ta cảm thấy băng hàn và cô độc.
Thạch Thiết Tâm nhìn vũng nước dưới chân, trong thoáng chốc dường như có thể thấy những gợn sóng màu đỏ tím nhạt, tựa như màu sắc của hoa anh đào tàn úa. Hắn dường như còn có thể thấy Mại Ba với vẻ thống khổ và hối hận, nghe được những lời trăn trối lâm chung của hắn.
Khuôn mặt bình tĩnh, cảm xúc chập trùng, một lúc lâu sau, hóa thành một tiếng thở dài.
"Xem ra, ta dù sao vẫn chỉ là một thiếu niên."
Đúng lúc này, một tiếng lộp bộp tiếp cận. Thạch Thiết Tâm nghiêng đầu, liền thấy một bóng dáng cao gầy, che một chiếc dù trông rất cao cấp đi tới.
Nước mưa trên đỉnh đầu bỗng nhiên bị che khuất, sự u ám lạnh lẽo trên người c��ng lập tức dịu đi không ít.
Phương Thanh Tuyệt biểu lộ kì lạ nhìn Thạch Thiết Tâm, hồi lâu sau mới lãnh đạm lên tiếng.
"Ngươi bị bệnh thần kinh à, mưa to thế này cũng muốn luyện tập?"
Nàng nhìn Thạch Thiết Tâm ướt đẫm từ đầu đến chân, lại nhìn xung quanh cơn mưa lớn, trong lòng nghĩ có nên học theo hắn vứt bỏ dù, cũng chịu đựng ma luyện trong mưa gió: "May mà hôm nay ta đến, nếu không chẳng phải bị ngươi lây bệnh rồi..."
Nhưng Thạch Thiết Tâm chợt cười: "Ngươi bị bệnh thần kinh à, không sợ người lạ bệnh? Đi thôi, lên tự học."
"Tự học?"
"Đúng, hôm nay lãng phí chút thời gian, vừa vặn bù lại."
"... Cũng được thôi."
Hai người đi về phía giảng đường, chiếc dù rộng lớn che chở một khoảng nhỏ sáng sủa.
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.