(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 1773: Lăng Thiên suy đoán
Khi Lăng Thiên cùng mọi người cưỡi Hắc Long rời đi, họ đã nhận ra điều bất thường. Nhờ Phá Khung, cuối cùng họ xác định có kẻ đang theo dõi. Mộng Thương tiên tử, vốn tính tình thẳng thắn, ánh mắt bỗng lóe lên tinh quang dữ dội, sát ý ngút trời.
"Hừ, thật sự dám theo dõi chúng ta ư? Chẳng lẽ không sợ ta giết sạch bọn chúng sao?!" Mộng Thương tiên tử hừ lạnh.
"Này, e rằng tình hình không như cô nói đâu." Phá Khung cười quái dị, thấy Mộng Thương tiên tử vẫn còn bất phục, hắn nói tiếp: "Những kẻ theo dõi các cô tu vi rất mạnh, thấp nhất đã là La Thiên Thượng Tiên Đại Viên Mãn, thậm chí còn có ba cường giả Thánh Tiên sơ kỳ. Với những nhân vật này, muốn tiêu diệt các cô e rằng chỉ là chuyện dễ."
Mộng Thương tiên tử và Lăng Thiên, ngay cả đối phó với tu sĩ Cửu Thiên Huyền Tiên Đại Viên Mãn cũng đã là cực hạn, huống hồ là chống lại cường giả La Thiên Thượng Tiên Đại Viên Mãn, hoàn toàn không có chút phần thắng nào. Chưa kể, trong số những kẻ truy đuổi còn có ba nhân vật cấp bậc Thánh Tiên.
"Không ngờ lại phái ra nhiều cao thủ như vậy, xem ra bọn họ thực sự coi trọng chúng ta rồi." Tô Anh tự giễu cười khẽ, rồi giọng nói chợt chuyển, nàng dò hỏi: "Phá Khung, ngươi có cảm nhận được những người này thuộc tộc nào không, Ma tộc, Yêu tộc, hay các tộc khác?"
"Các cô vẫn không tin ta sao? Ta dám đánh cược, tuyệt đối là người Nhân tộc." Lăng Thiên nói, ngữ điệu vô cùng chắc chắn.
"Lăng Thiên nói không sai, những kẻ truy đuổi các cô đều là Nhân tộc." Phá Khung nói, thấy Mộng Thương tiên tử và Tô Anh chau mày, hắn bổ sung: "Các cô không cần nghi ngờ, ta cũng không hề nói trước cho Lăng Thiên."
Vì tin rằng Phá Khung sẽ không nói dối trong chuyện này, sắc mặt Mộng Thương tiên tử trở nên khó coi hơn nhiều. Tô Anh vội vã hỏi: "Vậy những người này phần lớn đều mang thuộc tính gì? Có phải là thuộc tính hỏa không?"
Nếu những kẻ truy đuổi đều mang thuộc tính hỏa, vậy thì có thể khẳng định là do Nam Thiên Thiên Chủ phái tới.
"Chắc cô sẽ rất thất vọng khi nghe điều này đây." Phá Khung lại có tâm tư trêu chọc, thấy Tô Anh cùng Mộng Thương cuối cùng đã từ bỏ hy vọng, hắn nói tiếp: "Không sai, những người này mang thuộc tính hỗn tạp, tuyệt đối không phải người của Nam Thiên Thiên Vực."
"Không phải người Nam Thiên, vậy sẽ là người phương nào đây?" Mộng Thương tiên tử thì thầm, nàng lẩm bẩm một mình: "Dường như thân phận Lăng Thiên Viên Đằng ngoại trừ Nam Thiên Thiên Chủ ra thì không hề đắc tội thế lực nào khác."
"Chuyện này mà cũng không hiểu sao? Chỉ có một khả năng thôi." Lăng Thiên cười lạnh, thấy Mộng Thương tiên tử đầu tiên bừng tỉnh, rồi sau đó lộ vẻ mặt khó tin, hắn nói: "Mộng Thương, linh giác của cô nhạy bén như vậy, lẽ nào không cảm ứng được những kẻ đang truy đuổi kia sao?"
"Đúng vậy, điều này có thể nói rõ điều gì chứ?" Mộng Thương tiên tử vẫn chưa hiểu nguyên do.
"Điều này nói lên rằng những kẻ truy đuổi rất quen thuộc với 'Bối Bối' sao?" Tô Anh tiếp lời, tuy chỉ là suy đoán nhưng giọng nói lại vô cùng chắc chắn. Rồi nàng chợt nghĩ tới điều gì, gương mặt đầy vẻ không thể tin: "Quen thuộc 'Bối Bối' đến vậy, ngoại trừ sư tôn thì chính là... chính là hắn, nhưng không đúng, hắn đâu cần thiết phải ra tay với Viên đại ca chứ."
"Các cô nói là sư tôn của ta sao?" Mộng Thương tiên tử hỏi, đoạn nàng lắc đầu quầy quậy: "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Sư tôn làm sao có thể ra tay với Lăng Thiên được, người đâu biết Viên Đằng chính là Lăng Thiên."
Tô Anh và Mộng Thương đều đầy mặt nghi hoặc, nhưng Lăng Thiên lại hết sức trấn tĩnh. Hắn nhìn về phía Mộng Thương tiên tử: "Chỉ có thể là người do sư tôn cô phái tới mà thôi. Tịch Nguyệt cô cô không thể nào ra tay với ta, hơn nữa, người đã sớm biết chỗ ở của ta rồi."
"Thế nhưng, thế nhưng sư tôn người tại sao phải ra tay với ngươi?" Mộng Thương tiên tử đầy mặt nghi ngờ, nhưng lòng tin lại có chút lung lay.
"Vậy chỉ còn một khả năng thôi." Lăng Thiên thì thào, hắn thoáng nhìn Tô Anh và Mộng Thương: "Thân phận của ta đã bị bại lộ rồi."
"Cái này... Điều này sao có thể? Thủ đoạn che giấu thân phận của ngươi tinh vi đến vậy, ngay cả Không Uyên sư huynh ở cự ly gần cũng không phát hiện ra điều bất thường nào từ ngươi. Ngay cả ta, ngay cả ta cũng..." Nói đến đây, Mộng Thương tiên tử bỗng im bặt.
"Không sai, khi đó cô chẳng phải đã phát hiện thân phận của ta sao? Người khác tất nhiên cũng có thể." Lăng Thiên nói, thần sắc hắn trở nên ngưng trọng hơn nhiều: "Huống chi đó là sư tôn của cô, một trong số ít cường giả mạnh nhất toàn Tiên giới. Việc người phát hiện thân phận của ta cũng chẳng có gì lạ lùng."
Nghe vậy, Mộng Thương tiên tử rơi vào trầm mặc. Mặc dù trong lòng nàng rất khó tin rằng đây là người do sư tôn mình phái tới, nhưng đã ở cạnh Lăng Thiên lâu như vậy, nàng tất nhiên hiểu rõ năng lực phân tích suy đoán của hắn. Những gì hắn nói, tám chín phần là sự thật.
"Cũng chỉ có thể giải thích như vậy thôi. Người nào hiểu rõ 'Bối Bối' đến thế, lại còn chuẩn bị ra tay sau khi phát hiện thân phận Viên đại ca, thì chỉ có thể là Thiên Tôn." Tô Anh thì thào, tiếp đó sắc mặt nàng chợt run lên: "Hừ, ngoài miệng thì nói không ra tay với Viên đại ca, sau lưng lại làm như vậy, thật đúng là..."
Để ý đến cảm nhận của Mộng Thương tiên tử, Tô Anh đành nuốt ngược hai chữ "hèn hạ" vừa thốt ra.
Dĩ nhiên biết Tô Anh muốn nói gì, Mộng Thương tiên tử đỏ bừng cả mặt, mơ hồ có chút tức giận, song cuối cùng lại im lặng không nói.
"Yên tâm đi. Cao thủ đều có kiêu ngạo của riêng mình, huống hồ là Thiên Tôn. Người đã nói sẽ không ra tay với kẻ có cấp bậc thấp hơn ta, thì sẽ không ra tay. Hơn nữa, hiện tại người cũng chưa thực sự động thủ với ta." Lăng Thiên nói, rồi cười lạnh: "Tuy nhiên, việc người tìm ra chỗ ở của ta lúc này có lẽ là để chuẩn bị cho sau này, để tiện bề đối phó ta hơn."
"Vậy, vậy phải làm sao mới ổn đây?" Tô Anh trầm ngâm, đột nhiên trong mắt nàng lóe lên một tia tinh quang sắc lạnh: "Ta sẽ lập tức truyền tin cho sư tôn, và cả Không Uyên bá bá, nói cho họ biết tình hình nơi này, để họ..."
"Chút chuyện nhỏ này đâu cần đến cô cô và sư phụ phải ra tay? Chúng ta hoàn toàn có thể tự mình giải quyết." Lăng Thiên ngăn Tô Anh lại, không để lại dấu vết liếc nhìn ra sau lưng: "Chẳng qua chỉ là mấy tên cấp bậc Thánh Tiên thôi mà, đối với chúng ta thì có đáng gì đâu."
"Viên đại ca, huynh nói có hơi quá lời rồi đó. Trong số họ, tùy tiện một người thôi chúng ta cũng đã khó lòng đối phó, cho dù có thêm Hắc Long đi nữa." Tô Anh đầy mặt nghi ngờ, nhưng khi ánh mắt nàng chạm phải Hắc Long thì lập tức sáng bừng: "Đúng vậy! Chúng ta có trợ thủ rồi mà! Trong Lăng Tiêu Các có tới năm đầu Man thú khủng bố lận đó, chúng nó thực lực thấp nhất đều là Thánh Tiên hậu kỳ, tùy ý một con cũng đủ sức giải quyết những kẻ truy đuổi này."
Trong khi Tô Anh đang nói những lời này, Lăng Thiên đã rút ra ngọc phù truyền tin. Hắn đang liên hệ với Phương Cương cùng những người khác, ra lệnh cho báo tuyết và các Man thú khác lập tức ra ứng cứu.
Thấy hành đ���ng của Lăng Thiên, vẻ mặt Mộng Thương tiên tử trở nên nghiêm trọng hơn hẳn. Nàng có chút do dự, song cuối cùng vẫn quyết định mở lời: "Lăng Thiên, huynh gọi mấy đầu Man thú kia tới, chẳng lẽ thật sự muốn giết bọn họ sao? Dù sao... dù sao những người đó là..."
Nếu Lăng Thiên suy đoán không sai, vậy những kẻ đang theo dõi phía sau chính là người của Thiên Tôn Cung. Nàng đương nhiên không muốn thấy Lăng Thiên và người của Thiên Tôn Cung xảy ra xung đột.
Dĩ nhiên biết Mộng Thương tiên tử đang lo lắng điều gì, Lăng Thiên khẽ cười một tiếng: "Yên tâm đi, ta sẽ không lấy mạng những người này. Dù sao bọn họ chẳng qua cũng chỉ là kẻ chạy việc. Hơn nữa, bọn họ cũng không hề có sát ý với chúng ta. Đây chưa phải là lúc để xung đột với sư tôn cô."
Nghe vậy, Mộng Thương tiên tử nhẹ nhàng thở phào một hơi, rồi nàng khẽ cau mày: "Thế nhưng bây giờ chúng ta phải làm sao đây? Những người này cứ bám theo thì quá mức khó chịu. Có cần ta ra mặt bảo họ quay về không?"
"Không cần đâu. Cô ra mặt e rằng sẽ ảnh hưởng đến quan hệ giữa cô và sư tôn đấy." Lăng Thiên khoát tay, khẽ cười một tiếng: "Chẳng qua chỉ là vài tên tiểu lâu la thôi, cứ để họ đi theo chúng ta. Vừa hay chúng ta cũng cần vài vị 'bảo tiêu' (vệ sĩ) miễn phí. Những năm qua chúng ta sống có chút vất vả, chi bằng hãy cứ vui đùa thoải mái một chút đi."
Nghe vậy, Tô Anh ánh mắt sáng bừng, gương mặt nàng rạng rỡ nét cười: "Viên đại ca, huynh là muốn 'dắt mũi' bọn họ sao? Tốt quá rồi! Như vậy chúng ta còn có thể vui đùa thoải mái một chút. Bao nhiêu năm nay nào đã được ăn thịt nướng đàng hoàng đâu."
"Ngao ô..." Một tiếng sói tru vang lên, Tiểu Phệ từ vai Tô Anh bay vút lên: "Đúng vậy, lần này cuối cùng cũng được ăn thịt nướng thật ngon rồi!"
Thấy Tiểu Phệ, Lăng Thiên ánh mắt bỗng sáng lên, hắn lắc đầu cười khổ: "Bây giờ ta đã phần nào hiểu được vì sao thân phận của mình lại bị phát hiện. Tiểu Phệ cứ không rời chúng ta nửa bước, nếu không bị người ta nghi ngờ thì mới là lạ chứ."
"Ngược lại cũng có lý." Tô Anh gật đầu, rồi sau đó vỗ nhẹ đầu Tiểu Phệ, nàng thản nhiên nói: "Dù sao Viên đại ca huynh cũng đã bị lộ thân phận rồi, chẳng còn gì thực sự đáng phải lo lắng nữa."
"Điều này cũng đúng." Lăng Thiên gật đầu lia lịa, rồi chợt nhớ tới điều gì, hắn lại lắc đầu: "Không, thân phận có thể che giấu thì vẫn nên che giấu. Dù sao Thiên Tôn đại nhân, dù có biết thân phận của ta cũng sẽ không tuyên dương ra ngoài đâu."
"Hừ, sư tôn người thật quá đáng..." Mộng Thương tiên tử hừ lạnh một tiếng, trong giọng nói tràn đầy trách cứ. Rồi nàng như chợt nhớ ra điều gì đó, tức giận nói: "Không được! Ta phải đi hỏi sư tôn cho ra nhẽ. Nếu quả thật là người phái tới, ta..."
"Thôi đi. Ta đã phân tích thấu đáo như vậy, căn bản không cần thiết phải chứng thực thêm nữa." Lăng Thiên ngăn Mộng Thương tiên tử lại, khóe môi hắn khẽ cong lên một nụ cười nhạt: "Cứ như vậy cũng tốt. Ta sẽ giả vờ như không hề hay biết gì, để hắn tự cho rằng ta vẫn còn bị che mắt, nhờ đó ta có thể đường hoàng dùng thân phận Viên Đằng làm rất nhiều chuyện trước mặt hắn."
"Nói nghe hay đấy, chứ không phải huynh muốn học ta giấu diếm chuyện ta biết thân phận của huynh rồi sau đó trêu chọc sư tôn sao?" Mộng Thương tiên tử nhỏ giọng thì thầm. Thấy Lăng Thiên và Tô Anh đều đang trầm tư, nàng vội vã đánh trống lảng: "Không nói mấy chuyện này nữa. Lăng Thiên, huynh tính toán đối phó mấy tên kia thế nào? Là trực tiếp để báo tuyết và các Man thú kia hù dọa họ đi, hay là...?"
"Dĩ nhiên không thể trực tiếp như vậy. Nếu không, e rằng sẽ bại lộ việc chúng ta đã biết mình bị truy đuổi." Lăng Thiên lắc đầu, rồi trong tròng mắt hắn lóe lên một tia giảo hoạt: "Ta đã dặn báo tuyết cùng đồng bọn, để chúng giả bộ như vô tình phát hiện những kẻ đang truy đuổi chúng ta. Như vậy, chúng ta cũng có thể rũ bỏ mọi liên quan."
"Chậc chậc, Lăng Thiên, huynh thật sự quá âm hiểm." Mộng Thương tiên tử tấm tắc khen, rồi giọng nói nàng chợt chuyển, gương mặt đầy vẻ mong đợi: "Thật muốn xem bộ dạng bọn họ bị trêu chọc, chắc chắn sẽ rất vui."
"Vậy chúng ta còn chờ gì nữa chứ? Nhanh chóng chấp hành thôi!" Tô Anh thúc giục, nàng mơ hồ có chút sốt ruột: "Với tốc độ của báo tuyết, e rằng chưa đến một năm là chúng đã có thể chạy tới nơi rồi. Khoảng thời gian này chúng ta phải thật sự vui đùa thỏa thích một chút, đã rất lâu rồi chúng ta chưa được thả lỏng như vậy mà."
Lăng Thiên cùng mọi người không nói thêm gì nữa, vỗ nhẹ lên mình Hắc Long, rồi hướng về phía đối diện với Lăng Tiêu Các mà bay đi.
Trong suốt khoảng thời gian sau đó, Lăng Thiên cùng mọi người hoặc là du sơn ngoạn thủy, hoặc cắm trại nướng thịt, hoặc là vui đùa cùng Hống Thần và đồng bọn. Họ hoàn toàn trong tư thế du ngoạn, vô cùng thích ý.
Điều này khiến những kẻ truy đuổi họ không khỏi buồn bực, nhưng nghĩ đến việc Lăng Thiên cùng mọi người trước đó đã vất vả thông báo tuyển chọn, họ cũng đành chịu, cứ thế từ xa theo dõi.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, thoáng cái hơn một năm đã trôi qua. Và bầy báo tuyết cùng đồng bọn cũng đã nhanh chóng tới gần.
"Hắc hắc, bọn họ lại còn cứ theo đuôi mãi, vậy thì đừng trách ta đây không khách khí nhé." Lăng Thiên cười quái dị.
Mọi tình tiết gay cấn trong tác phẩm này đều được tái hiện chân thực, nguyên vẹn qua bản dịch độc quyền.