(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 2007: Thất Sát thỉnh cầu
Nghe cuộc đối thoại của Lăng Thiên và những người khác, Phiêu Tuyết lộ rõ vẻ ước ao. Nàng nhìn về phía Lăng Thiên: "Lăng Thiên ca ca, Lăng Tiêu các của các huynh thật ấm áp, muội thật muốn đến giao diện của các huynh xem thử, đáng tiếc..."
Nghe vậy, thần sắc Tô Anh và những cô gái khác hơi chùng xuống, sau đó cũng lắc đầu. Lăng Thiên cười ha hả nói: "Nếu có duyên, chúng ta sau này sẽ còn gặp lại, đến lúc đó..."
Sau khi giã từ tại đấu trường giao diện, trừ phi Bắc Huyền và Bắc Hoàng được hợp nhất, nếu không Lăng Thiên và Phiêu Tuyết sẽ khó lòng gặp lại. Còn việc sau khi thành thần, muốn đến Thần giới, đó là một giấc mộng xa vời, không biết cần bao nhiêu năm tháng nữa.
Nhắc đến những điều này, tâm tình mọi người đều trở nên nặng nề. Lăng Thiên vội vàng nói sang chuyện khác: "Thôi được, chúng ta tiếp tục tìm nơi thích hợp để tu luyện đi, đã hơn mười năm trôi qua rồi..."
Mặc dù biết Lăng Thiên đang nói sang chuyện khác, nhưng mọi người cũng rất thức thời, không còn xoáy sâu vào vấn đề này nữa mà tiếp tục lên đường.
Trên đường đi, Thất Sát cố ý đuổi kịp bên cạnh Lăng Thiên, hắn truyền âm bằng linh thức: "Lăng huynh, ta có một thỉnh cầu hơi quá đáng, mong huynh đáp ứng, ta..."
"Đã coi ta là huynh đệ thì không cần khách khí như vậy, có gì cứ nói thẳng." Lăng Thiên ngắt lời Thất Sát, thấy dáng vẻ khó xử của đối phương, hắn không để lại dấu vết liếc nhìn Phiêu Tuyết: "Có phải là chuyện liên quan đến Tuyết nhi muội tử không đây? Chậc chậc, nếu chỉ là chuyện của ngươi hay giao diện Huyền thì ngươi sẽ không cầu người khác đâu, ta rất hiểu ngươi mà."
"Ha ha, xem ra ngươi đối xử với Tuyết nhi muội tử thật tốt." Mộng Thương Tiên Tử ở rất gần hai người, vả lại nàng là Thiên Tuyệt thể, việc nghe lén cuộc trò chuyện của hai người rất dễ dàng. Nàng nói: "Nói xem là chuyện gì, nếu làm được thì ta và Lăng Thiên nhất định sẽ giúp một tay."
"Vậy ta xin nói thẳng." Thất Sát do dự một lát, cuối cùng cũng mở lời: "Ta hy vọng có thể tranh thủ được một phần thưởng cho giao diện của Tuyết nhi và những người khác. Các ngươi cũng biết, hoàn cảnh của Bắc Hoàng quá khắc nghiệt, còn khắc nghiệt hơn cả Bắc Huyền của các ngươi rất nhiều, ta..."
Cứ như thể đã sớm biết Thất Sát mong muốn điều gì, Lăng Thiên không hề tỏ ra kinh ngạc chút nào. Hắn cầm cửu thải ngọc giản, bắt đầu trầm ngâm, thỉnh thoảng lẩm bẩm điều gì đó, vẻ mặt đầy nghiêm trọng.
"Lăng huynh, ta biết điều này có chút khó khăn, ta cũng hơi làm khó người khác, thế nhưng..." Giọng điệu của Thất Sát có chút vội vàng, hắn còn tưởng rằng Lăng Thiên sẽ không đồng ý. Hắn trầm ngâm rất lâu, như thể đã hạ quyết tâm nào đó: "Thật sự không được, có thể bỏ qua phần thưởng của giao diện Huyền của ta cũng được. May mắn là tình hình giao diện Huyền của chúng ta rất khả quan, thiếu dung hợp một Tu Chân giới cũng chẳng sao, thế nhưng Bắc Hoàng thì không thể..."
"Thấy ngươi lo lắng quá, ta đâu có nói là không đồng ý đâu." Lăng Thiên nói, thấy Thất Sát ngạc nhiên, hắn giơ cửu thải ngọc giản lên và nói: "Ta vừa nãy đang suy nghĩ lời ngươi nói có khả năng thành sự không. Bắc Hoàng bây giờ vẫn chưa có nhiều người vẫn lạc, thậm chí có thể xếp trong tốp mười của bảng xếp hạng giao diện hiện tại, cũng không phải là không có cơ hội tranh thủ một phần thưởng."
"Không sai, trong liên minh của các ngươi, Bắc Hoàng xếp hạng thứ ba, chỉ sau giao diện Huyền và Đông Địa. Đây cũng là một tin tốt." Mộng Thương Tiên Tử tiếp lời, nàng nhìn về phía Lăng Thiên: "Chỉ cần chúng ta tiêu diệt liên minh do Thiên, Địa, Hoàng cầm đầu, thì việc Bắc Hoàng giành được phần thưởng cũng không phải là không thể."
Giao diện của Lăng Thiên và liên minh của Lôi Chiến vốn đã như nước với lửa, một mất một còn, chỉ khi một bên hoàn toàn bị tiêu diệt mới có thể kết thúc. Nếu Bắc Huyền giành được thắng lợi, thì thứ hạng của Bắc Hoàng sẽ được nâng lên sớm hơn, tranh thủ lọt vào tốp năm cũng không phải là không thể.
Chuyện này đối với Lăng Thiên và những người khác chỉ là thuận tiện mà thôi, cũng không vi phạm lợi ích của bản thân họ, cho nên họ không hề từ chối.
"Nói vậy là các ngươi đồng ý sao?!" Thất Sát nhìn Lăng Thiên, hắn vô cùng kích động.
"Ừm." Lăng Thiên gật đầu, không đợi Thất Sát mở lời, hắn tiếp tục nói: "Tuy nhiên ta cũng không thể bảo đảm chắc chắn sẽ thành công, dù sao huynh cũng biết đấu tranh giữa các giao diện tràn đầy biến số, không chừng Bắc Huyền của chúng ta cũng sẽ gặp phải đại nạn. Nếu ngay cả chúng ta cũng không còn hy vọng giành được phần thưởng, thì càng không cần phải nói..."
"Điều này hiển nhiên rồi, dù sao ta cũng biết đối thủ của chúng ta rất mạnh." Thất Sát gật đầu, hắn nhìn về phía Lăng Thiên, nghiêm túc và trịnh trọng nói: "Lăng huynh, bất kể chuyện này có thành công hay không, ta cũng sẽ mang ơn huynh. Có cơ hội gặp lại, ta nhất định sẽ cảm tạ huynh thật chu đáo."
"Ha ha, có cơ hội gặp lại thì huynh mời ta uống rượu là được." Lăng Thiên cười sang sảng, sau đó như nhớ ra điều gì, hắn hạ thấp giọng: "Thất Sát huynh, giúp Bắc Hoàng giành được phần thưởng không chỉ đơn thuần là phòng bị các giao diện đã kết minh với Thiên, Địa, Hoàng, mà còn phải phòng bị cả Tây Địa và các giao diện khác nữa, dù sao sự cám dỗ của tốp năm là quá lớn, ta lo lắng..."
"Huynh yên tâm, ta đã nói những điều này với Gia Cát rồi, hắn cũng đã hứa sẽ cố gắng hết sức." Thất Sát nói, sắc mặt hắn trở nên trầm ngưng: "Ta tin tưởng Gia Cát. Với mưu trí và năng lực của hắn, việc giữ vững thứ hạng của giao diện Bắc Hoàng trong liên minh của chúng ta sẽ không thành vấn đề."
Lăng Thiên cũng rất tin tưởng vào mưu trí của Gia Cát Huân, hắn gật đầu và trầm ngâm nói: "Nói như vậy thì nội bộ chúng ta không cần quá lo lắng, điều chúng ta cần phòng bị chính là Lôi Chiến và những người đó."
"Đúng vậy, điều ta lo lắng chính là bọn họ." Thất Sát nói, hắn nhìn Phiêu Tuyết một cái, trong giọng nói tràn đầy lo lắng: "Đại chiến không ai biết sẽ xảy ra chuyện gì, tu sĩ của giao diện Bắc Hoàng thực lực tương đối yếu kém, cũng dễ dàng vẫn lạc, cho nên..."
"Đến lúc đó ngươi và ta sẽ quan tâm chăm sóc các tu sĩ giao diện Bắc Hoàng là được." Lăng Thiên nói, sau đó như nhớ ra điều gì: "Ngoài ra ta cũng sẽ dặn dò Tiểu Phệ và những người khác quan tâm Phiêu Tuyết và đồng đội của nàng. Nếu không gặp phải biến cố lớn, sẽ không có vấn đề gì."
"Chúng ta cũng sẽ hỗ trợ." Mộng Thương Tiên Tử nói, và Tô Anh cũng phụ họa.
Có sự giúp đỡ của Lăng Thiên cùng Mộng Thương Tiên Tử và vài người nữa, tuy nói không nhất định có thể giúp Bắc Hoàng giành được phần thưởng, nhưng hy vọng cũng tăng lên không ít. Đối với điều này, Thất Sát vô cùng cảm kích, liên tục nói lời cảm ơn.
Lăng Thiên khoát tay, không tiếp tục xoáy sâu vào vấn đề này nữa. Mấy người vừa trò chuyện vừa tiếp tục lên đường.
Thời gian thấm thoắt trôi, thoáng chốc đã hơn mười năm nữa lại qua.
Một ngày nọ, khi Lăng Thiên và mấy người đang trên đường, đột nhiên Thiên Như gọi mọi người lại, trên mặt nàng nở nụ cười: "Thiên nhi, ta lại tìm được một kho báu, cấp bậc rất cao đấy."
Nghe vậy, mọi người cũng không hề tỏ ra ngạc nhiên. Nghĩ lại cũng phải, trong hai ba mươi năm qua họ đã tìm thấy không dưới chín mươi mà cũng gần trăm kho báu rồi, nên sớm đã không còn cảm giác mới mẻ ban đầu, thậm chí chẳng thể khơi dậy chút hăng hái nào.
"Thiên Như tiền bối, vậy là cấp bậc gì vậy?" Phiêu Tuyết hỏi, trong đám người, duy nhất nàng là người còn hứng thú với kho báu.
"Để tiến vào bí cảnh cần ba khối hồn tinh màu tím." Thiên Như nói, thấy ánh mắt mọi người đều sáng rực lên, nàng khẽ cười một tiếng: "Sao nào, bây giờ đã cảm thấy hứng thú rồi chứ?"
"Ba khối hồn tinh màu tím ư?!" Mộng Thương Tiên Tử kêu lên một tiếng, trong giọng nói tràn đầy kinh ngạc: "Đây là kho báu cấp bậc cao nhất mà chúng ta từng gặp, ngoại trừ những cái cần hồn tinh màu đen, phải không? Chắc chắn bên trong kho báu này có thứ tốt. Thiên Như đạo hữu, mau cho ta xem một chút đi."
Không chỉ Mộng Thương Tiên Tử cảm thấy hứng thú, Lăng Thiên và những người khác cũng vậy, vội vàng thúc giục Thiên Như.
Khẽ mỉm cười, Thiên Như không nói nhiều lời, nàng triển khai Huyền Thiên kính, rồi chiếu rọi tình hình lên đó.
"Chậc chậc, thật đúng là cần ba khối hồn tinh màu tím, ngoài ra còn cần bảy khối hồn tinh màu xanh da trời nữa." Tô Anh lẩm bẩm, nàng không ngừng phấn khích, thúc giục: "Đại ca, chúng ta mau đến xem kho báu này thuộc loại hình gì đi, tốt nhất là một bí cảnh, như vậy chẳng những thích hợp để tu luyện nâng cao tu vi, mà còn có thể cảm ngộ lực lượng pháp tắc nữa chứ."
Đã dò tìm nhiều kho báu như vậy, Lăng Thiên và những người khác cũng biết kho báu được phân loại hình, ví dụ như kho báu chứa trân bảo, kho báu vũ khí, kho báu chủ yếu là tài liệu, dược liệu thần quả, v.v. Đương nhiên còn có bí cảnh hoặc tiểu thế giới độc lập, chỉ là những tiểu thế giới độc lập cuối cùng chỉ là sự phán đoán của Lăng Thiên và đồng đội mà thôi.
Mặc dù Huyền Thiên Đồng thuật của Thiên Như có thể nhìn thấy kho báu, nhưng cũng không thể phán định được loại hình kho báu đó. Chỉ khi ở khoảng cách gần cảm ứng được khí tức tỏa ra từ kho báu mới có thể phân biệt được đôi chút. Chính vì lẽ đó mà Tô Anh mới gấp gáp thúc giục mọi người đi điều tra.
"Theo suy đoán của chúng ta, ở trong Man Hoang chiến trường, chỉ có kho báu cần hồn tinh màu đen mới có thể là bí cảnh." Lăng Thiên nói, thấy Tô Anh bị dội gáo nước lạnh liền tỏ vẻ "u oán", hắn vội vàng đổi lời: "Tuy nhiên, cho dù không phải bí cảnh thì cũng nhất định không tệ, không chừng lại là thứ chúng ta đang cần. Chúng ta mau đi xem một chút đi."
"Thiên nhi, đừng vội, còn một chuyện các ngươi chưa chú ý tới." Thiên Như ngăn cản mọi người, thấy nhóm người họ (đang sốt ruột), nàng chỉ vào Huyền Thiên kính nói: "Thấy không, có hai con Man thú đang trấn giữ kho báu, nhìn dáng vẻ thì tu vi của chúng không hề thấp, với thực lực hiện tại của chúng ta e rằng rất khó đối phó với chúng."
"Hai con Man thú trấn giữ ư?!" Tô Anh hơi sững sờ, nàng bắt đầu lẩm bẩm: "Đây hình như là lần đầu tiên chúng ta gặp phải hai con Man thú cùng lúc bảo vệ một kho báu nhỉ? Xem ra kho báu này rất không bình thường, chúng ta càng nên tiến lên điều tra một phen."
"Đừng nóng vội, cẩn thận một chút không sai đâu." Lăng Thiên ngăn Tô Anh lại, sau đó không để lại dấu vết liếc nhìn Cùng Nhu, trong lòng thở dài một tiếng, hắn nói: "Ta sẽ tiến lên điều tra một phen, các ngươi cứ chờ ta ở đây. Nghe được tin tức của ta rồi hãy hành động."
Cùng Nhu có thiên phú Huyễn Ảnh Phân Thân, để nàng đi dò xét thì tất nhiên là không thể tốt hơn được nữa. Thế nhưng trong đội ngũ có Thất Sát và Phiêu Tuyết, Lăng Thiên không muốn để thân phận của Cùng Nhu bại lộ, đặc biệt là bại lộ trước Thất Sát. Dù sao với tính cách của Thất Sát, sau khi biết Cùng Nhu là Phệ Thần Yêu thể, hắn nhất định sẽ khiêu chiến một phen, đây không phải là điều Cùng Nhu muốn thấy, cũng không phải điều Lăng Thiên muốn thấy.
Ngoài Cùng Nhu ra, trong đám người am hiểu điều tra nhất dĩ nhiên là Lăng Thiên, dù sao hắn đã ở bên Lăng lão nhân thời gian dài nhất. Tổng lại cũng không đến nỗi để Mộng Thương Tiên Tử, cái loại "kẻ phá hoại" này, đi điều tra chứ.
Đây không phải lần đầu tiên gặp phải tình huống như vậy, cho nên mọi người cũng không phản đối, nhìn Lăng Thiên rời đi.
Một lúc lâu sau, Lăng Thiên trở về, thấy hắn mặt mày hớn hở, mọi người liền biết ngay kho báu lần này không hề bình thường. Mộng Thương Tiên Tử lập tức hỏi: "Lăng Thiên, đó là loại kho báu gì? Man thú trấn giữ kho báu cấp bậc ra sao? Với thực lực hiện tại của chúng ta có thể đánh chết hoặc xua đuổi chúng không?"
"Hắc hắc, linh khí quanh kho báu này nồng đậm hơn bên ngoài gấp mấy lần, hơn nữa khí tức đại đạo cũng dồi dào hơn rất nhiều. Nếu ta không đoán sai, đây chính là nơi tu luyện thích hợp mà chúng ta muốn tìm." Lăng Thiên cười nói, tâm trạng của hắn vô cùng tốt: "Theo ta suy đoán, tu luyện ở đây không thua kém bí cảnh là bao, cho nên ta quyết định chúng ta sẽ tu luyện ngay tại đây."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.