(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 291: Đánh cướp thi thể
Những tu sĩ chặn đường Lăng Thiên, người có tu vi cao nhất cũng chỉ ở Thần Thoại kỳ. Trong khi đó, Tiểu Tử đã đạt tu vi Thần Hóa Đại Viên Mãn, vượt xa họ không chỉ một hai bậc. Lại thêm thiên phú sương mù tím của Tử Vụ Linh Điêu, việc đánh chết bọn chúng tất nhiên dễ như trở bàn tay. Trong khoảnh khắc, toàn bộ đã bị tàn sát không còn một mống.
Lăng Thiên tế ra Phệ Hồn, nuốt chửng nguyên thần của những tu sĩ kia, không để sót một ai chạy thoát. Rất nhanh, mười mấy kẻ chặn đường đều bỏ mạng. Lăng Thiên phải mất một lúc lâu mới thu lại khí thế sát phạt ngút trời của mình, khôi phục lại vẻ bình tĩnh.
Thấy tất cả tu sĩ đều đã bỏ mạng, Tiểu Tử há miệng hút vào, toàn bộ sương mù tím liền biến mất không còn tăm hơi. Trong hạp cốc, mười mấy thi thể nằm ngổn ngang, tay chân đứt lìa, cảnh tượng thê thảm vô cùng. Một mùi máu tanh nồng nặc tràn ngập không gian.
Hoa Mẫn Nhi và Diêu Vũ khẽ biến sắc mặt, nhưng rất nhanh đã khôi phục như thường. Cảm nhận khí tức âm lãnh bao trùm toàn thân Lăng Thiên, ánh mắt các nàng thoáng qua một tia lo âu nồng đậm.
"Nguyên lão, người có thể đoán ra thân phận của những kẻ này không?" Lăng Thiên thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, rồi hỏi Nguyên Minh bên cạnh.
Nguyên Minh khẽ nhíu mày. Ông cảm nhận được sát cơ mãnh liệt vừa rồi từ Lăng Thiên, trong lòng mơ hồ lo lắng cho hắn. Tuy nhiên, khi thấy toàn thân Lăng Thiên bao phủ bởi kim quang mờ ảo, ông cũng an tâm hơn phần nào. Sau đó, ông liếc nhìn những thi thể, nói: "Mờ mịt đoán ra được thân phận của bọn chúng, chỉ là một đám tán tu mà thôi."
"Ồ, những kẻ này có liên quan gì đến Vạn Kiếm Nhai hay Kiếm Các không?" Lăng Thiên sắc mặt hơi ngưng trọng, hỏi lại lần nữa.
Lăng Thiên lo lắng nhất là bọn chúng được Vạn Kiếm Nhai sai khiến. Nếu đúng là vậy, cuộc hành trình sau này của họ sẽ gặp nguy hiểm, cần phải có kế hoạch mới.
Nguyên Minh lắc đầu, đáp: "Những tán tu này trước kia đều là đệ tử của các đại môn phái ở Trung Châu. Nhưng hoặc là bị Kiếm Các xua đuổi, hoặc bị truy sát, nên họ mới phải rời khỏi Phiêu Miểu Thành. Bọn chúng hận Vạn Kiếm Nhai và Kiếm Các đến tận xương tủy, vì vậy tuyệt đối không thể nào do Vạn Kiếm Nhai phái đến."
"À, vậy thì tốt." Nghe vậy, vẻ mặt Lăng Thiên giãn ra không ít, rồi nói và bước về phía những thi thể kia.
Thấy hành động của Lăng Thiên, Hoa Mẫn Nhi kinh ngạc, vội hỏi: "Lăng Thiên ca ca, huynh định làm gì vậy?"
"Hắc hắc, n���u bọn chúng đã muốn cướp chúng ta, vậy chúng ta cũng có thể cướp lại bọn chúng." Lăng Thiên thoáng hiện nụ cười quái dị trong mắt. Thấy Hoa Mẫn Nhi ngạc nhiên đến ngây người, hắn tiếp tục nói: "Phải biết, tu vi những người này cao thâm, trên người bọn chúng nhất định có không ít thứ tốt."
"Ách, tiểu tử Lăng Thiên, làm vậy không được đâu, động chạm đồ vật của người chết..." Diêu Vũ hơi ngạc nhiên, nhưng dù nói vậy, nàng lại thoắt cái lao lên phía trước, ra tay trước tiên.
"Ách, dù sao bọn chúng cũng đã chết, đồ vật để lại đây cũng là lãng phí, chi bằng cho chúng ta thì hơn... Ách, Diêu Vũ sư tỷ, tỷ, tỷ cũng quá..." Thấy Diêu Vũ đang lục lọi thi thể, Lăng Thiên kinh ngạc đến tột độ.
"Hắc hắc, cái này gọi là tiên hạ thủ vi cường, ngươi không biết sao." Ánh mắt Diêu Vũ tràn đầy vẻ giảo hoạt, vừa nói vừa lấy ra một chiếc nhẫn trữ vật từ một thi thể.
"Ta..." Lăng Thiên không khỏi trợn trắng mắt.
"Hì hì, Diêu Vũ sư tỷ, chừa cho muội một chút chứ." Hoa Mẫn Nhi duyên dáng cười, vừa nói vừa gia nhập vào hàng ngũ "cướp bóc" thi thể.
Thấy hành động của hai nàng, Lăng Thiên sững sờ tại chỗ. Hai cô gái hăm hở lật tìm thi thể, hoàn toàn không sợ những cảnh tượng tay chân đứt lìa hay máu tươi chảy lênh láng, khiến cả lão cổ hủ Nguyên Minh cũng phải ngẩn người.
"Lăng Thiên, ngươi không phải nói muốn lục soát bọn chúng sao, sao lại không đi?" Thấy Lăng Thiên bất động, Nguyên Minh tò mò hỏi.
"Cái đó, có Mẫn Nhi và hai người bọn họ là đủ rồi." Lăng Thiên ngượng ngùng không thôi. Tất nhiên hắn sẽ không nói rằng mình không dám tranh giành đồ vật với hai người phụ nữ đang trong cơn "điên cuồng" này.
"Ha ha, ngươi đó..." Nguyên Minh sảng khoái cười một tiếng, là một lão cáo già, ông đương nhiên biết vì sao Lăng Thiên lại như vậy.
Bị Nguyên Minh nhìn thấu tâm tư, Lăng Thiên vô cùng ngượng ngùng, cười xuề xòa vài tiếng rồi nhanh chóng chuyển đề tài: "Nguyên lão, người nói phía sau những kẻ này còn có cao thủ nào không? Sau này liệu họ có tìm đến trả thù chúng ta không?"
"Chuyện này ngươi cứ yên tâm, những kẻ này đã là những hạt giống cuối cùng sót lại của môn phái đó." Nguyên Minh lắc đầu, vẻ mặt thoáng hiện vài phần tịch mịch: "Ai, không ngờ hôm nay bọn chúng lại bỏ mạng hết ở đây, hà tất phải khổ như vậy?"
"Nguyên lão, người cũng không cần cảm khái. Những người này đã vặn vẹo bản tâm, nếu còn sống thì sớm muộn gì cũng gây họa cho Thiên Mục Tinh thôi." Lăng Thiên khuyên nhủ.
"Ai, cũng đúng. Đối với những người không quen biết như chúng ta mà bọn chúng cũng có thể động sát tâm, xem ra việc nhập ma của bọn chúng cũng không còn xa nữa." Nguyên Minh lại thở dài một tiếng, nhưng tâm tình đã khá hơn.
Lăng Thiên khẽ mỉm cười, sau đó không nói gì thêm, đầy hứng thú quan sát Hoa Mẫn Nhi và Diêu Vũ.
Với tốc độ của Hoa Mẫn Nhi và Diêu Vũ, mười mấy thi thể rất nhanh đã bị lục soát sạch sẽ. Nhìn bộ dáng các nàng cười đùa hớn hở, liền biết lần này thu hoạch không hề nhỏ.
"Hì hì, Lăng Thiên ca ca, muội không ngờ lại tìm được điển tịch công pháp từ trên người bọn chúng, khá lắm đó nha." Hoa Mẫn Nhi duyên dáng cười, vừa nói vừa giơ một khối ngọc giản về phía Lăng Thiên khoe khoang.
"A?! Để huynh xem thử." Lăng Thiên hơi kích động. Trước đó hắn nghe Nguyên Minh giới thiệu rằng những người này đều xuất thân từ các đại môn phái ở Phiêu Miểu Thành, vậy thì công pháp của bọn chúng tất nhiên phải có chỗ độc đáo.
Thấy Lăng Thiên quan tâm như vậy, Hoa Mẫn Nhi mừng rỡ không thôi, sau đó liền đưa khối ngọc giản công pháp cho Lăng Thiên.
Lăng Thiên nhận lấy ngọc giản, linh thức xâm nhập, đại khái xem qua công pháp một lượt. Một lát sau, hắn thu linh thức về, rồi khẽ mỉm cười nói: "Không tệ, công pháp này còn tốt hơn cả 《Thanh Linh Kiếm Điển》 của Mẫn Nhi. Không hổ danh là công pháp của đại môn phái Trung Châu khi xưa."
Lăng Thiên và Hoa Mẫn Nhi thân mật khăng khít, công pháp của hai người về cơ bản cũng đã cùng nhau nghiệm chứng qua, điều này càng thúc đẩy cảm ngộ lẫn nhau. Lăng Thiên chỉ lướt qua một cái đã biết ngay công pháp Hoa Mẫn Nhi có được còn tốt hơn cả 《Thanh Linh Kiếm Điển》 của Thanh Vân Tông.
"A, còn tốt hơn công pháp muội đang tu luyện sao? Ô ô, không được, muội muốn đổi công pháp tu luyện." Nghe nói môn công pháp này còn tốt hơn cái mình đang tu luyện, Hoa Mẫn Nhi liền nằng nặc không thôi.
Trước kia, Hoa Mẫn Nhi từng kiêu ngạo nói với Ngộ Đức rằng công pháp nàng tu luyện là tốt nhất. Nhưng theo sự tăng trưởng kiến thức, Hoa Mẫn Nhi nhận ra công pháp mình tu luyện ở Ngũ Hành Vực Thiên Mục Tinh tuy coi như không tệ, nhưng so với các đại môn phái khác vẫn có chút chênh lệch. Trong lòng nàng đương nhiên có chút không cam lòng, việc muốn thay đổi tu luyện công pháp khác cũng là điều dễ hiểu.
"Ha ha, Mẫn Nhi, muội là Tiên Thiên Mộc Linh chi thể, 《Thanh Linh Kiếm Điển》 thích hợp nhất với tu sĩ thuộc tính mộc. Cho nên muội tu luyện 《Thanh Linh Kiếm Điển》 sẽ đạt được hiệu quả gấp bội. Phải biết, công pháp thích hợp với bản thân mới là tốt nhất." Lăng Thiên khuyên giải.
"A, cũng đúng." Hoa Mẫn Nhi gật gật đầu, bộ dáng như có điều suy nghĩ. Nhưng rồi đôi mắt đẹp của nàng chớp động, lộ vẻ tinh quái, nàng nhìn Lăng Thiên, nài nỉ nói: "Lăng Thiên ca ca, muội nghe nói công pháp của huynh là do Lăng thúc thúc sửa đổi cho huynh. V���y huynh có thể nhờ Lăng thúc thúc giúp muội sửa đổi 《Thanh Linh Kiếm Điển》 một chút được không?"
Hành động này của Hoa Mẫn Nhi đương nhiên không phải vô cớ. Trong lòng nàng, Lăng Vân uyên thâm học rộng, chắc chắn có thể sửa đổi 《Thanh Linh Kiếm Điển》 trở nên hoàn thiện hơn. Hơn nữa, thông qua chuyện này, nàng còn có thể tiếp xúc với Lăng Vân, ngầm ý lấy lòng nhạc phụ tương lai. Như vậy, mối quan hệ giữa nàng và Lăng Thiên chắc chắn sẽ càng thêm vững chắc, nhất cử lưỡng tiện, sao nàng lại không vui vẻ làm chứ?
"E rằng chuyện này không ổn đâu, 《Thanh Linh Kiếm Điển》 là công pháp mật truyền không được phép tiết lộ ra ngoài của Thanh Vân Tông, nếu để cho..." Lăng Thiên liếc nhìn Nguyên Minh, trong lòng vô cùng lo lắng.
《Thanh Linh Kiếm Điển》 là công pháp tối thượng của Thanh Vân Tông, ngay trước mặt Nguyên Minh, Lăng Thiên đương nhiên có chút e ngại. Hắn sợ Nguyên Minh phản đối, dù sao một môn phái luôn coi trọng công pháp của mình nhất.
Nguyên Minh cũng biết Lăng Thiên đang lo lắng điều gì. Ông khẽ mỉm cười, nói: "Lăng Thiên, ta biết ngươi lo lắng ta, lão già cố chấp này sẽ không đồng ý. Ngươi yên tâm đi, đối với chuyện này, ta tuyệt đối sẽ không phản đối."
"Hì hì, Nguyên lão ngài đồng ý rồi, tốt quá đi!" Hoa Mẫn Nhi mừng rỡ không thôi, nhảy cẫng lên reo hò.
Kỳ thực, Hoa Mẫn Nhi cũng lo lắng Nguyên Minh sẽ phản đối, bây giờ thấy ông đồng ý nàng đương nhiên vui vẻ.
"Ha ha, Lăng tiền bối học thức uyên thâm, nói vậy ông ấy nào có để tâm đến công pháp của Thanh Vân Tông chúng ta đâu. Cho dù chúng ta có đưa cho ông ấy xem, ông ấy cũng chưa chắc đã thèm liếc mắt." Nguyên Minh tự giễu cười một tiếng, sau đó tâm tình hơi kích động: "Nếu Lăng tiền bối có thể vì chúng ta cải tiến công pháp, đó là phúc phận của Thanh Vân Tông chúng ta. Ta còn mừng không kịp, sao có thể phản đối chứ?"
Nguyên Minh có mối quan hệ cá nhân rất tốt với Lăng Thiên, đương nhiên ông biết công pháp Lăng Thiên đang tu luyện hiện giờ là do Lăng Vân sửa đổi. Ở Tu Chân giới, người có thể sửa đổi công pháp không nghi ngờ gì là một tồn tại cấp tông sư.
Nguyên Minh luôn khâm phục Lăng Vân không ngớt. Ông tin tưởng nếu Lăng Vân có thể ra tay giúp đỡ, công pháp của họ sẽ có một bước nhảy vọt về chất, thực lực của Thanh Vân Tông không nghi ngờ gì sẽ tăng cường đáng kể. Một chuyện tốt ngàn năm có một như thế, làm sao ông có thể phản đối?
"Ha ha, Nguyên lão người quá khiêm tốn rồi. Công pháp của Thanh Vân Tông cũng rất tốt, cực kỳ thích hợp với thuộc tính thiên phú của mọi người." Lăng Thiên tâng bốc, sau đó vẻ mặt tràn đầy sùng kính, lẩm bẩm: "Phụ thân là người mà con kính nể nhất."
"Ừm, Lăng Thiên ca ca, huynh giúp muội nói giúp Lăng thúc thúc vài lời hay nhé, xem thử ông ấy có thể giúp muội sửa đổi công pháp không." Hoa Mẫn Nhi đầy mong ước nhìn Lăng Thiên.
Hoa Mẫn Nhi cũng vô cùng thông minh, nàng nói là giúp *nàng* sửa đổi, chứ không phải giúp Thanh Vân Tông. Ý tứ rất hiển nhiên, nàng sẽ không đem công pháp tiết lộ ra ngoài, như vậy sẽ không gây ra nghi ngờ, lại càng dễ được Lăng Thiên chấp nhận.
Lăng Thiên khẽ mỉm cười, đương nhiên biết Hoa Mẫn Nhi có ý gì, hắn nói: "Được rồi, huynh sẽ hỏi phụ thân xem sao. Nếu ông ấy chịu sửa đổi cho muội thì tốt quá rồi, nhưng nếu không giúp được, muội cũng đừng thất vọng nhé."
"A, được thôi." Hoa Mẫn Nhi gật gật đầu.
"Ha ha, nhưng nếu phụ thân không giúp muội sửa đổi, huynh sẽ cho muội một bộ công pháp vô cùng lợi hại." Lăng Thiên nhớ tới công pháp Nam Cung Nam đã đưa cho mình.
"A, thật sao?" Hoa Mẫn Nhi vui vẻ hỏi.
"Ừm, bất quá môn công pháp này không thể tùy tiện truyền ra ngoài, cho nên huynh bây giờ vẫn không thể cho muội." Lăng Thiên đương nhiên lo lắng việc tùy tiện truyền công pháp mạnh mẽ sẽ gây ra sự hoài nghi từ người khác.
"Hì hì, được thôi." Hoa Mẫn Nhi vẻ mặt đầy mong đợi.
"Được rồi, Lăng Thiên, ta đã lục soát những thi thể này một lần rồi, không còn vật gì khác đâu." Diêu Vũ nhìn Lăng Thiên, vẻ mặt cười trêu chọc.
"Diêu Vũ sư tỷ, tỷ nhìn ta như vậy làm gì chứ." Lăng Thiên trong lòng dâng lên một dự cảm không lành.
"Hắc hắc, loại công việc dọn dẹp thi thể này, ngươi sẽ không để cho một cô gái làm đâu nhỉ." Diêu Vũ cười hắc hắc, ý tứ hiển nhiên không cần nói cũng biết.
"Ách, giờ mới nhớ mình là con gái à." Lăng Thiên lẩm bẩm nhỏ giọng, nhưng cũng không dám để Diêu Vũ nghe thấy. Hắn thẳng bước về phía những thi thể, bắt đầu xử lý chúng.
--- Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ hòa quyện cùng cốt truyện.