(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 362: Linh Lung thu đồ
Thanh U phong bị chiến trận liên lụy, khắp nơi tường xiêu vách đổ. Linh Lung tiên tử và Diêu Vũ dù mới quen nhưng đã thân thiết, tựa như những người cùng chung cảnh ngộ tha hương. Linh Lung tiên tử kể cho Diêu Vũ về nơi Lăng Thiên đã đi, Diêu Vũ lập tức suy đoán Lăng Thiên chắc chắn đã mượn Truyền Tống trận dưới đáy đầm nước lạnh để thoát thân. Trong khoảnh khắc ấy, Diêu Vũ dù có chút thất vọng nhưng cũng yên lòng, thầm cổ vũ bản thân phải cố gắng tu luyện, rồi đến lúc đó sẽ có thể tìm được Lăng Thiên.
"Tiểu cô nương, ngươi tên là gì?" Giọng Linh Lung tiên tử uyển chuyển, êm tai tựa thiên thanh.
"Vãn bối tên là Diêu Vũ, xin hỏi tiền bối ngài là?" Diêu Vũ thành thật đáp lời, dù trong lòng đã có suy đoán riêng, nàng vẫn cẩn trọng hỏi lại.
"Diêu Vũ, một cái tên thật đẹp." Linh Lung khẽ gật đầu, phóng tầm mắt nhìn xa, rồi tiếp lời: "Mọi người thường gọi ta là Linh Lung."
"A, ngài chính là Linh Lung tiên tử! Lăng Thiên cùng vãn bối đã từng đến Linh Lung Các của tiền bối, còn nhận được một cây dao cầm vô cùng tốt ở đó. Giờ đây, vãn bối cuối cùng cũng có cơ hội đích thân tạ ơn tiền bối." Cuối cùng xác nhận được suy đoán của mình, Diêu Vũ nhớ lại cây Phi Vũ mà nàng nhận được ở Linh Lung Các, trong lòng nhất thời dâng lên niềm cảm kích vô hạn đối với Linh Lung tiên tử.
Linh Lung tiên tử khẽ mỉm cười, nói: "Không cần đa tạ ta. Người hữu tình cuối cùng sẽ thành quyến thuộc, các con có duyên, ta cũng vui vẻ được tác thành cho các con. Huống hồ con và ta cũng có duyên phận, cứ xem như đây là quà ra mắt mà trưởng bối tặng con."
Diêu Vũ khẽ thi lễ, rồi nhìn Linh Lung tiên tử, lo lắng hỏi: "Tiền bối, giờ đây chỉ còn Lăng Thiên một mình, e rằng những kẻ ở Vạn Kiếm Nhai sẽ không buông tha chàng. Chàng ấy nên làm gì bây giờ?"
"Việc này con không cần quá lo lắng, ta và Ngộ Đức đại ca sẽ bảo vệ chàng. Vả lại Lăng Vân huynh cũng đã sắp xếp ổn thỏa rồi..." Linh Lung tiên tử thủ thỉ nói, rồi kể ra những sắp đặt của Lăng Vân.
"Lăng tiền bối quả nhiên dụng tâm lương khổ, đã an bài ổn thỏa cho Lăng Thiên về sau." Diêu Vũ lẩm bẩm, cuối cùng nàng cũng trút bỏ được nỗi lo canh cánh trong lòng.
"Nha đầu này, vừa gặp con ta đã rất ưng ý. Con có muốn bái ta làm thầy không? Tiên thiên thuộc tính của con là Mộc, vô cùng phù hợp với công pháp Đại Diễn Cung của ta." Linh Lung tiên tử nhìn Diêu Vũ, chợt thấy bóng dáng mình năm xưa, nhất thời động tâm muốn thu nhận đồ đệ.
"Tiền bối, vãn bối thật xin lỗi, vãn bối đã có sư tôn rồi, vãn bối không muốn..." Diêu Vũ ngập ngừng, không muốn làm Linh Lung tiên tử phiền lòng. Đột nhiên, mắt nàng sáng lên, nói: "Tiền bối, vãn bối có thể làm đệ tử ký danh của ngài được không? Như vậy cũng không tính là phản bội sư môn. Ngài thấy có ổn không ạ?"
Nào ngờ, Linh Lung tiên tử không những không tỏ vẻ khó chịu, ngược lại càng thêm thưởng thức Diêu Vũ. Nàng gật đầu, nói: "Ừm, được thôi. Con quả là người trọng tình trọng nghĩa, ta tất nhiên sẽ không ép buộc con."
"Hì hì, Vũ nhi bái kiến sư phụ." Diêu Vũ nở nụ cười tươi tắn, vội vàng hành lễ.
Ở Tu Chân giới, đệ tử chính thức bái sư sẽ xưng là Sư tôn, còn đệ tử ký danh thì gọi là Sư phụ. Cách gọi của Diêu Vũ cũng giống như Kim Toa Nhi và Ngộ Đức vậy.
"Không cần đa lễ. Lại đây, đây là "Đại Diễn Quyết" của Đại Diễn Cung ta, ta truyền cho con tu luyện. Nhưng hãy nhớ, tuyệt đối không được truyền ra ngoài." Linh Lung tiên tử ném một khối ngọc giản cho Diêu Vũ, rồi dặn dò.
"Sư phụ, ngài cứ yên tâm, con tuyệt đối sẽ không truyền ra ngoài." Diêu Vũ gật đầu lia lịa, trong lòng đã sớm nở hoa vì mừng rỡ: "Sư phụ ngài và Lăng Vân tiền bối đều là những nhân vật ngang hàng. Nếu con học được công pháp của ngài, sau này ắt sẽ có thể giúp được Lăng Thiên."
"Ừm, môn công pháp này có tên là Đại Diễn, hàm ý là có thể thiên biến vạn hóa, mỗi người tu luyện sẽ có hiệu quả khác nhau. Hơn nữa, nó lại phù hợp với công pháp trước đây con từng tu luyện, nên con cũng không cần lo người khác sẽ phát hiện công pháp của con thay đổi." Linh Lung tiên tử giải thích.
"A, thần kỳ như vậy sao? Thế thì thật tốt quá!" Diêu Vũ vui mừng khôn xiết.
"Ừm, mấy ngày tới con cứ theo ta, ta sẽ truyền cho con phương pháp tu luyện công pháp này, sau này con có thể tự mình tu luyện." Linh Lung tiên tử khẽ mở đôi môi, vẻ đẹp băng lãnh tựa đóa tuyết liên trên đỉnh băng sơn.
Diêu Vũ tất nhiên không hề dị nghị, gật đầu đồng ý.
Cứ thế, Linh Lung tiên tử và Diêu Vũ bắt đầu truyền thụ phương pháp tu luyện trên Thanh U phong. Thanh U phong vẫn còn những cấm chế sót lại, người ngoài không thể tự tiện vào được, nên cũng không sợ bị ai quấy rầy.
Vào lúc chạng vạng tối, một trận âm thanh dồn dập xé rách thương khung. Người đó hiển nhiên đang vô cùng nóng nảy, tốc độ cực nhanh, lao thẳng đến Thanh U phong không ngừng nghỉ, rồi trực tiếp xông vào trong cấm chế.
Dù cấm chế đã tàn phá, nhưng vẫn có công kích vô cùng mạnh mẽ, một thanh Linh Khí kiếm bay thẳng về phía người đó, mang theo sát phạt ngút trời.
Thân hình người đó khẽ động, một hư ảnh cực lớn xuất hiện phía sau lưng, một luồng uy áp vô hình lan tỏa. Tốc độ của nàng đột ngột tăng vọt, ảo ảnh chớp lóe liên hồi, trong gang tấc hiểm nghèo đã tránh thoát được mũi Linh Khí kiếm kia. Cẩn thận nhìn kỹ lại, người đó chẳng phải Hoa Mẫn Nhi thì còn ai vào đây? Giờ phút này, mặt nàng đầy vẻ lo lắng, nước mắt lã chã rơi, thê lương tựa cánh hoa.
Hoa Mẫn Nhi tỉnh lại không lâu sau khi trở về Thanh Điệp phong. Diệp Phi Điệp, người luôn trông chừng nàng, lập tức phát hiện nàng đã tỉnh. Nhưng bà chưa kịp hỏi han Hoa Mẫn Nhi, thì Hoa Mẫn Nhi đã vội vã hỏi lại: "Sư tôn, chuyện gì đã xảy ra vậy? Tại sao con lại ở đây? Lăng Thiên ca ca đâu rồi?"
Nghĩ đến những lời tuyệt tình mà Lăng Thiên đã nói với nàng ở Thanh U phong, tim Hoa Mẫn Nhi đau như cắt, nước mắt không kìm được mà tuôn rơi.
"Mẫn Nhi, Lăng Thiên giờ không rõ tung tích. Lăng Vân tiền bối đã chết, cùng với một người phụ nữ khác đã hóa thành hư vô. Chắc hẳn họ đã thiêu đốt linh hồn." Thấy Hoa Mẫn Nhi như vậy, Diệp Phi Điệp lòng đau như cắt, vội vàng giải thích.
"Cái gì?! Lăng thúc thúc chết rồi sao? Làm sao có thể được? Với tu vi tuyệt đỉnh của Lăng thúc thúc, ở Thanh Vân Sơn này, ai có thể bức ngài đến mức phải thiêu đốt linh hồn?" Hoa Mẫn Nhi trợn tròn mắt, há hốc mồm, lộ rõ vẻ không thể tin nổi.
"Chuyện là thế này, người của Vạn Kiếm Nhai kéo đến báo thù, mấy trăm cao thủ đã bao vây Thanh U phong..." Diệp Phi Điệp chậm rãi kể, tường tận mọi chuyện về việc Vạn Kiếm Nhai vây hãm Thanh U phong và cái chết của Lăng Vân.
"Cái gì? Tại sao lại thành ra thế này? Tại sao lại thành ra thế này chứ?" Hoa Mẫn Nhi ngập ngừng hỏi, nước mắt tuôn như mưa. Đột nhiên nàng ngẩng đầu lên, nắm chặt hai cánh tay Diệp Phi Điệp, khàn cả giọng: "Sư tôn, vậy Lăng Thiên ca ca đâu? Tại sao chàng ấy lại không rõ tung tích? Có phải chàng ấy đã chết rồi không?"
Hai cánh tay Diệp Phi Điệp bị nắm đến hằn lên vết máu mờ, có thể thấy được lúc này Hoa Mẫn Nhi đang kích động đến nhường nào. Diệp Phi Điệp khẽ nhíu mày, trong mắt tràn đầy vẻ xót xa, bà lắc đầu, nói: "Ta không biết. Lúc Lăng Vân tiền bối truy đuổi người Vạn Kiếm Nhai, đã không thấy Lăng Thiên xuất hiện. Ta cũng không biết chàng ấy thế nào, sống hay chết."
Nghe Diệp Phi Điệp nói vậy, sắc mặt Hoa Mẫn Nhi trắng bệch, răng cắn chặt môi đến rướm máu, đỏ thẫm như hoa. Nàng dường như nhớ ra điều gì đó, tay chân nhất thời luống cuống, rồi từ trong nhẫn trữ vật lấy ra một khối ngọc giản. Đó chính là Linh Hồn Ngọc Giản của Lăng Thiên. Thấy ngọc giản vẫn còn nguyên vẹn như ban đầu, Hoa Mẫn Nhi vô cùng kích động, lẩm bẩm nói: "Lăng Thiên ca ca còn sống, chàng còn sống! Tốt quá rồi!"
Vừa nói dứt lời, Hoa Mẫn Nhi lập tức đứng dậy, lảo đảo đi ra ngoài.
"Mẫn Nhi, con định đi đâu vậy?" Diệp Phi Điệp giữ Hoa Mẫn Nhi lại, trong mắt tràn đầy sự xót xa.
"Sư tôn, con muốn đi tìm Lăng Thiên ca ca." Hoa Mẫn Nhi thoát khỏi vòng tay Diệp Phi Điệp, tiếp tục bước ra ngoài.
"Diêu Vũ sư tỷ của con đã đi Thanh U phong tìm Lăng Thiên rồi, không chừng một lát nữa sẽ trở về thôi." Diệp Phi Điệp mở lời an ủi.
"Không! Con muốn đích thân đi tìm Lăng Thiên ca ca. Sư tôn, ngài đừng cản con." Ánh mắt Hoa Mẫn Nhi kiên nghị, vô cùng quật cường.
Diệp Phi Điệp sắc mặt buồn bã, thở dài một tiếng, nói: "Được rồi. Nhưng con phải cẩn thận đấy, khi gặp Diêu Vũ sư tỷ của con thì hãy quay về ngay, biết chưa?"
"Ừm, con biết." Hoa Mẫn Nhi thờ ơ gật đầu, sau đó trực tiếp tế ra Luyến Ảnh kiếm, bay thẳng về phía Thanh U phong.
"Haiz, thật không biết đời này ta đã tạo nghiệt gì mà cả hai đứa đệ tử đều..." Sau khi Hoa Mẫn Nhi ngự kiếm bay đi, Diệp Phi Điệp khẽ thở dài một tiếng.
"Lăng Thiên ca ca, giờ chàng đang ở đâu? Chàng đang ở đâu chứ?" Lòng Hoa Mẫn Nhi nóng như lửa đốt, không ngừng tự lẩm bẩm. Đầu nàng chợt lóe lên suy nghĩ, nhớ lại lời Lăng Thiên nói ở Thanh U phong: "Lăng Thiên ca ca, có phải chàng cố ý nói những lời tuyệt tình đó không? Chàng đã phát hiện Vạn Kiếm Nhai vây công, nên mới nói ra những lời ấy để ép con rời đi, phải không?"
Hoa Mẫn Nhi càng lúc càng tin vào phán đoán của mình. Nàng không tin Lăng Thiên sẽ đối xử với nàng như vậy chỉ vì hiểu lầm.
"Nhất định là như vậy! Lăng Thiên ca ca biết con nhất định sẽ không rời đi, nên mới mượn cơ hội này..." Hoa Mẫn Nhi chợt hoàn toàn tỉnh ngộ.
Nghĩ đến đây, lòng Hoa Mẫn Nhi càng thêm nóng như lửa đốt, tốc độ cũng càng nhanh hơn. Đó chính là lý do nàng đã lao thẳng vào cấm chế trên Thanh U phong như vậy.
Cấm chế trên Thanh U phong vẫn không ngừng công kích, Linh Khí kiếm, kim tinh sát phạt chi tiễn, Lôi Điện... vô cùng vô tận. Hoa Mẫn Nhi tả xung hữu đột, nhưng rốt cuộc vẫn không thể tiến thêm được. Thiếu chút nữa nàng đã bị cấm chế làm bị thương, đành phải bất đắc dĩ lùi lại.
"Lăng Thiên ca ca, chàng đang ở đâu?" Nước mắt Hoa Mẫn Nhi tuôn rơi, giọng nghẹn ngào.
"A, nữ tử bên ngoài đang thi triển linh thể hư ảnh, nàng ấy là Tiên Thiên Mộc Linh Chi Thể. Nàng ấy chắc hẳn là người Lăng Thiên yêu thích đây." Bên trong Thanh U phong, Linh Lung tiên tử cũng đã phát hiện động tĩnh của Hoa Mẫn Nhi.
"Ừm, nàng ấy chính là người Lăng Thiên yêu thương nhất." Nhìn Hoa Mẫn Nhi, trong mắt Diêu Vũ tràn đầy vẻ ngưỡng mộ.
"Haiz, nhìn bộ dạng sốt ruột của nàng ấy, e rằng cũng vô cùng yêu thương Lăng Thiên." Linh Lung tiên tử khẽ thở dài, vẻ mặt phức tạp.
"Sư phụ, con sẽ ra ngoài dẫn Mẫn Nhi vào. Nếu không, với tính cách của nàng ấy, e rằng sẽ còn cố chấp xông vào cấm chế." Diêu Vũ vừa nói liền định đi dẫn Hoa Mẫn Nhi vào.
Linh Lung tiên tử và Diêu Vũ đang tu luyện, tất nhiên đã bố trí cấm chế, người bên ngoài không thể nhìn thấy sự hiện diện của họ.
Linh Lung tiên tử cũng không ngăn cản nàng. Nàng đứng lặng như ngọc, nhìn mọi thứ trên Thanh U phong, rồi chìm vào hồi ức.
Diêu Vũ có Phá Hư Phật Nhãn, nên dễ dàng đi ra ngoài cấm chế. Nàng nhìn Hoa Mẫn Nhi đang đứng giữa không trung, nhẹ giọng nói: "Mẫn Nhi sư muội, muội đã tỉnh rồi. Lần này muội bị thương không hề nhẹ, sao không nghỉ ngơi tử tế một chút?"
Thấy Diêu Vũ từ trong cấm chế bước ra, Hoa Mẫn Nhi vui mừng khôn xiết, vội vã bay đến chỗ nàng, mở miệng hỏi ngay: "Diêu Vũ sư tỷ, tỷ có tìm thấy Lăng Thiên ca ca không? Chàng ấy có ở Thanh U phong này không?"
Thấy bộ dạng vội vàng của Hoa Mẫn Nhi, Diêu Vũ trong lòng hơi đau xót. Nàng lắc đầu, ôm Hoa Mẫn Nhi vào lòng, nói: "Mẫn Nhi, Lăng Thiên không có ở đây. Chàng ấy đã rời đi, giờ ta cũng không biết chàng ở đâu."
"A, tỷ không tìm thấy Lăng Thiên ca ca sao? Vậy chàng ấy đi đâu rồi?" Lòng Hoa Mẫn Nhi nóng như lửa đốt, nước mắt không kìm được mà lại rơi.
"Chàng ấy đã trốn vào đầm nước lạnh, đoán chừng là thoát đi qua Truyền Tống trận dưới đáy đầm nước lạnh." Diêu Vũ nhìn về phía Thanh Tuyền phong, nói.
"Sư tỷ, vậy con đi Thanh Tuyền phong!" Hoa Mẫn Nhi không nói hai lời, thoát ra khỏi vòng tay Diêu Vũ, bay về phía Thanh Tuyền phong.
Hoa Mẫn Nhi không kịp chờ đợi thêm, một khắc cũng không dừng nghỉ, lòng nàng nóng như lửa đốt.
Bản dịch này là thành quả tâm huyết, độc quyền dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.