(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 425: Đóng kín cửa thành
Liên Tâm ngăn Lăng Thiên tiến đến chỗ Hoa Mẫn Nhi, sau khi báo cho Lăng Thiên biết bên cạnh nàng có hai cao thủ ẩn nấp, cả hai liền bước nhanh ra khỏi Phiêu Miểu thành, mong muốn mau chóng rời khỏi nơi thị phi này.
Nhìn thấy Lăng Thiên và Liên Tâm thân mật như vậy, Hoa Mẫn Nhi ghen tức bộc phát, càng thêm hiểu lầm Lăng Thiên. Nàng phẫn uất đuổi theo, muốn Lăng Thiên phải giải thích rõ ràng mọi chuyện. Hai tu sĩ bảo vệ Hoa Mẫn Nhi lo sợ nàng gặp bất trắc, cũng nhanh chóng đuổi theo sau.
Liên Tâm lo sợ thân phận Lăng Thiên bại lộ, liền kéo chàng nhanh chóng đi về phía cổng Phiêu Miểu thành. Trong Phiêu Miểu thành, tu sĩ bình thường không được phép phi hành, bởi vậy Lăng Thiên và Liên Tâm chỉ có thể thi triển thân pháp trên mặt đất.
Trong Phiêu Miểu thành có vô số tu sĩ, nếu thi triển thân pháp quá nhanh ắt sẽ thu hút sự chú ý của người khác, nên cả hai không dám tăng tốc quá mức. Hoa Mẫn Nhi thân là Thánh nữ Kiếm Các, đương nhiên có thể phi hành. Nhìn Hoa Mẫn Nhi phía sau ngày càng áp sát, Liên Tâm khẽ nhíu mày.
"Lăng Thiên, không được rồi, cứ thế này sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ bị Mẫn Nhi đuổi kịp, hai người bảo vệ nàng ta cũng có thể phi hành." Liên Tâm truyền âm, giọng nói có phần sốt ruột: "Giờ chúng ta phải làm sao đây?"
Nhìn đám đông nhốn nháo xung quanh, ánh mắt Lăng Thiên chợt sáng lên, hỏi: "Liên Tâm, nàng có biết Dịch Dung thuật không?"
"Giờ này mà hỏi chuyện đó làm gì chứ? Mẫn Nhi và hai người kia vẫn luôn phong tỏa chúng ta, cho dù chúng ta có biến hóa cũng vô dụng thôi?" Liên Tâm rất đỗi nghi hoặc, song vẫn gật đầu: "Biết, nhưng chỉ là Dịch Dung thuật đơn giản, nếu gặp phải nhãn thuật xấp xỉ như chàng thì có thể khám phá."
"Tốt quá rồi, thế là đủ rồi." Lăng Thiên khẽ vui mừng, thấy Liên Tâm chưa hiểu rõ ngọn ngành, chàng không có thời gian giải thích, bèn trầm giọng nói: "Tình huống khẩn cấp, nàng cứ làm theo lời ta nói là được, đừng hỏi vì sao."
Thấy Lăng Thiên nghiêm túc trịnh trọng, Liên Tâm gật đầu nói: "Được, chàng cứ nói."
"Chốc lát nữa ta sẽ dùng Mê Vụ Ngọc Phù, chúng ta thừa lúc hỗn loạn mà thay đổi tướng mạo, sau đó rời khỏi nơi này, rõ chưa?" Lăng Thiên mở lời nói.
Liên Tâm không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu rõ.
Thấy vậy, Lăng Thiên khẽ mỉm cười, đoạn từ Trữ Vật Giới Chỉ lấy ra mấy khối ngọc phù màu xám tro, không chút do dự bóp nát. Lập tức, một đoàn khói đặc màu xám tro lan tỏa, trong nháy mắt bao phủ khắp mấy dặm quanh đó.
Trong Phiêu Miểu thành, dòng người như nêm cối, giờ đây đột nhiên bị khói đặc bao phủ, đám đông còn tưởng có kẻ công thành, lập tức đại loạn, tán loạn như ruồi vỡ tổ. Nhất thời, tiếng kinh hô, tiếng tế xuất vũ khí vang lên không ngớt bên tai, cảnh tượng vô cùng hỗn loạn.
Đám khói đặc màu xám tro này có thể ngăn cản linh thức dò xét, khiến linh thức phong tỏa của Hoa Mẫn Nhi nhất thời vô dụng, mất đi khả năng khóa chặt Lăng Thiên. Liên Tâm và Lăng Thiên nắm chặt tay nhau, Lăng Thiên nhờ có Phá Hư Phật Nhãn, liền nhẹ nhàng gạt đám người sang một bên, kéo Liên Tâm thừa lúc hỗn loạn đi xa.
Trong màn khói dày đặc, chiếc mặt nạ da mềm trên mặt Lăng Thiên phát ra ánh sáng mờ ảo, chỉ thấy gương mặt chàng ta vặn vẹo một hồi, một gò má hoàn toàn khác đã xuất hiện. Thay đổi dung mạo xong Lăng Thiên vẫn chưa yên tâm, bèn thay một bộ quần áo khác. Trước kia quần áo của chàng phần lớn lấy màu trắng làm chủ, nhưng lúc này lại là một bộ trường bào màu tím, hình tượng và phong cách thay đổi lớn, ngay cả Hoa Mẫn Nhi quen thuộc chàng cũng khó lòng nhận ra.
Bên cạnh, thân hình Liên Tâm cũng khẽ vặn vẹo, tướng mạo nàng cũng thay đổi, ngay cả bộ váy trắng cũng biến thành màu xanh lá. Nếu không phải người quen thuộc nàng, rất khó mà phân biệt được.
Lăng Thiên cuối cùng nhìn Hoa Mẫn Nhi một cái, sau đó thở dài, lắc đầu, hòa vào dòng người tán loạn mà đi, rất nhanh đã rời khỏi nơi này.
Lăng Thiên và Liên Tâm không lập tức đi về phía cổng thành, bởi làm vậy rất dễ khiến Hoa Mẫn Nhi nghi ngờ. Họ rẽ vào một con đường nhỏ u tĩnh, rất nhanh đã biến mất tăm.
Khi Lăng Thiên bóp nát ngọc phù tạo khói đặc, lòng Hoa Mẫn Nhi chợt run lên, nàng cho rằng Lăng Thiên cố ý tránh mặt mình nên mới làm vậy. Trong lòng nàng càng thêm phẫn uất, đứng lơ lửng giữa không trung, cẩn thận quan sát phía dưới, muốn tìm cho ra tung tích hai người.
Khói đặc cuồn cuộn, bao phủ phạm vi mấy dặm, lại thêm phía dưới bóng người chập chờn, Hoa Mẫn Nhi làm sao có thể phát hiện tung tích Lăng Thiên được?
Không lâu sau, khói đặc tiêu tán, linh thức Hoa Mẫn Nhi tràn ra, nhưng đã sớm không thấy bóng dáng Lăng Thiên và Liên Tâm đâu.
"Hừ, muốn tránh ta, nào có dễ thế!" Hoa Mẫn Nhi hừ lạnh một tiếng: "Có một số việc ta nhất định phải hỏi cho rõ ràng!"
Nói rồi nàng từ trong ngực lấy ra một khối ngọc phù bóp nát. Ngọc phù phát ra hào quang óng ánh, một đạo kiếm quang phóng thẳng lên trời, tiếng rít phá vỡ thương khung, truyền đi xa vạn dặm.
Đây là Kiếm Phù đưa tin, có thể ra lệnh cho đệ tử gác cổng đóng cửa thành. Ở Phiêu Miểu thành, chỉ có số ít người sở hữu loại ngọc phù này, một khi được sử dụng, biểu thị có chuyện lớn đang xảy ra.
Tại cổng thành, hai tu sĩ nhìn thấy kiếm quang từ xa, không chút do dự hạ lệnh đóng cửa thành. Mấy chục đệ tử Kiếm Các trấn thủ thành môn toàn thân kiếm mang cuồn cuộn, lòng cảnh giác tăng cao, họ đã sẵn sàng xuất thủ bất cứ lúc nào.
"Hừ, đóng cửa thành lại rồi, ta xem các ngươi làm sao rời đi." Hoa Mẫn Nhi lẩm bẩm, một lát sau nàng như nhớ ra điều gì, tự nhủ: "Vừa rồi ta không phát hiện ra tung tích của các ngươi, xem ra các ngươi nhất định đã thay đổi hình mạo."
Lăng Thiên có thể dùng một diện mạo xa lạ để xuất hiện, vậy vừa rồi chàng ta nhất định cũng có thể thay đổi tướng mạo. Hoa Mẫn Nhi chốc lát liền nghĩ đến điểm này, trong nháy mắt đã rõ ràng ý đồ của hai người Lăng Thiên.
"Vù!" "Vù!"
Hai tiếng xé gió vang lên, hai tu sĩ tản mát kiếm ý ngút trời từ phương xa ngự kiếm bay tới, đến trước mặt Hoa Mẫn Nhi, trầm giọng hỏi: "Thánh nữ các hạ, là người hạ lệnh đóng cửa thành ư? Đã xảy ra chuyện gì?"
Kiếm ý hai người này tỏa ra không hề thua kém Mặc Vân Bạch Phong chút nào, tu vi cực cao, nhìn thoáng qua là biết ngay đó là hai vị trưởng lão của Vạn Kiếm Nhai được phái đến bảo vệ Vân Tiêu.
"Ta không thể nói Lăng Thiên đang ở đây, nếu không chàng sẽ gặp nguy hiểm." Hoa Mẫn Nhi thầm nhủ. Đoạn, mắt nàng chớp động, nói: "Vừa rồi có hai kẻ đối với ta vô lễ, hơn nữa bộ dạng khả nghi. Khi ta đuổi kịp đến đây, bọn chúng đã thi triển sương mù dày đặc bỏ trốn, nhất định là chột dạ mới làm vậy. Bởi thế ta hạ lệnh đóng cửa thành, là để đề phòng kẻ xấu tẩu thoát."
"Ồ, có chuyện như vậy sao?" Một vị trưởng lão trong số đó khẽ nhíu mày, dò hỏi.
Vị trưởng lão Vạn Kiếm Nhai còn lại không để lại dấu vết nào dùng linh thức hỏi thăm hai người đang ẩn nấp, nhưng tất nhiên nhận được câu trả lời y hệt những gì Hoa Mẫn Nhi đã nói. Hắn trao đổi ánh mắt với người kia, sau đó nói: "Thánh nữ các hạ, hai kẻ kia nếu dám gây sự ở Phiêu Miểu thành, ắt hẳn có chút chỗ dựa. Hiện giờ sự việc chưa rõ, hai chúng ta sẽ ở đây bảo vệ người."
"Hai người họ bảo vệ bên cạnh ta thì ta đương nhiên không thể gặp Lăng Thiên, nhất định phải đẩy họ ra." Hoa Mẫn Nhi khẽ nhíu mày, tâm tư xoay chuyển: "Không sao, hai người kia tu vi chỉ là Thai Hóa kỳ, còn chưa uy hiếp được ta. Mã trưởng lão, các ngươi cứ đi tuần tra trong thành đi, nếu phát hiện ra bọn chúng thì bẩm báo cho ta, ta muốn đích thân thẩm vấn."
Lời Hoa Mẫn Nhi nói là sự thật, trùng khớp với những gì hai người ẩn nấp bảo vệ nàng đã nói, nên hai vị Mã trưởng lão không hề nghi ngờ. Sau đó họ hỏi Hoa Mẫn Nhi về tướng mạo hai người kia, Hoa Mẫn Nhi cũng thành thật trả lời. Trước khi hai vị Mã trưởng lão rời đi, Hoa Mẫn Nhi tâm tư khẽ động, báo cho họ mở ra Phá Hư Kính trong Phiêu Miểu thành. Hai vị Mã trưởng lão hơi sững sờ, nhưng cũng kịp tỉnh ngộ lại.
Sau khi hai người rời đi, lòng Hoa Mẫn Nhi mới khẽ thả lỏng, rồi nàng đứng ngẩn ngơ tại chỗ.
Hoa Mẫn Nhi rõ ràng suy đoán ra rằng Lăng Thiên và Liên Tâm đã thay đổi hình mạo, vậy mà lại không báo cho hai vị Mã trưởng lão, hơn nữa còn không muốn hai người đó đi theo mình. Trong tiềm thức, nàng vẫn lo lắng cho sự an nguy của Lăng Thiên.
"Lăng Thiên, Phá Hư Kính trong Phiêu Miểu thành có thể khám phá Biến Ảo Thuật, chẳng mấy chốc các ngươi sẽ lộ nguyên hình. Đến lúc đó, chỉ còn cách lẩn ra khỏi Phiêu Miểu thành mà thôi." Hoa Mẫn Nhi thầm nghĩ, rồi khóe môi khẽ cong lên: "Hơn nữa chàng có Phá Hư Phật Nhãn, trận pháp hộ thành trong Phiêu Miểu thành cũng không thể ngăn cản chàng. Chàng nhất định sẽ chọn cách trèo ra khỏi thành."
Hoa Mẫn Nhi nhớ lại chuyện bọn họ từng lạc đường ở Phiêu Miểu thành. Khi ấy, để tìm đường trở về, Lăng Thiên đã từng trèo lên tường thành, cũng chính là lần đó họ lần đầu tiên gặp Liên Tâm.
"Ta chỉ cần một mình ra khỏi thành chờ các ngươi là được, như vậy người của Vạn Kiếm Nhai cũng sẽ không biết chàng vẫn còn ở Thiên Mục Tinh." Hoa Mẫn Nhi thầm thì, khi nói đến đây, trong mắt nàng tràn ngập quang mang dị thường, chẳng rõ là ưu thương hay vui vẻ.
Hoa Mẫn Nhi biết rằng tất cả những việc nàng làm trước đó đ���u không thể làm khó Lăng Thiên, nhưng nàng có thể nhân cơ hội này, trong điều kiện không uy hiếp đến an toàn của Lăng Thiên, ép chàng phải ra ngoài. Như vậy, nàng chỉ cần chờ ở ngoài cổng thành là được.
Có thể nói, Hoa Mẫn Nhi dụng tâm lương khổ để gặp Lăng Thiên, thế nhưng nàng làm sao biết được có hai cao thủ luôn âm thầm đi theo bảo vệ mình đâu?
Nhìn về phương xa, Hoa Mẫn Nhi bước đi về phía cổng thành. Hai tu sĩ ẩn mình trong hư không dù nghi ngờ hành động của nàng, nhưng cũng không nói gì, cứ thế đi theo sau.
Hoa Mẫn Nhi thân là Thánh nữ Kiếm Các, việc khiến người gác cổng mở ra một khe hở để nàng đi ra ngoài rất dễ dàng. Nàng nhanh chóng đến bên ngoài Phiêu Miểu thành. Sau đó, nàng tìm một nơi bí ẩn, khoanh chân ngồi xuống, ẩn giấu khí tức linh hồn ba động của mình, lặng lẽ chờ đợi Lăng Thiên và Liên Tâm xuất hiện.
Tạm không nhắc đến Hoa Mẫn Nhi tràn đầy tự tin chờ đợi ngoài thành, hãy nói đến Lăng Thiên và Liên Tâm đã thừa lúc hỗn loạn bỏ đi.
Lăng Thiên và Liên Tâm theo dòng người rời đi, không lâu sau liền ẩn mình vào một huyệt động bí ẩn. Thấy Hoa Mẫn Nhi không đuổi theo, cả hai khẽ thở phào nhẹ nhõm. Liên Tâm vui vẻ ra mặt, trông có vẻ hưng phấn, hẳn là nàng cho rằng chuyện vừa rồi rất thú vị.
So với niềm vui của Liên Tâm, Lăng Thiên lại u sầu không vui. Bên cạnh Hoa Mẫn Nhi vẫn còn hai cao thủ ẩn nấp, như vậy chàng không thể nào tiếp cận nàng được. Nghĩ đến tình cảnh Hoa Mẫn Nhi và Vân Tiêu lúc trước, tim chàng đau như cắt.
"Làm sao để giải thích cho Hoa Mẫn Nhi đây?" Lăng Thiên khẽ nhíu mày, trong lòng gặp phải khó khăn. Trong mắt chàng thoáng qua một luồng sát ý: "Đáng chết, vì sao hai cao thủ Vạn Kiếm Nhai này lại canh giữ bên cạnh Hoa Mẫn Nhi chứ?"
Lăng Thiên giận dữ không nguôi, một cước đạp nát tảng đá dưới chân, nhằm phát tiết nỗi phẫn uất trong lòng.
"Lăng Thiên, chàng không cần quá lo lắng, sau này tìm cơ hội giải thích cho Hoa Mẫn Nhi cũng được mà." Liên Tâm an ủi. Đoạn, nàng thấy Hoa Mẫn Nhi phóng ra kiếm phù, khẽ nhíu mày: "Kiếm mang này nhất định là Hoa Mẫn Nhi bóp nát, nàng ấy đã thông báo cho người của Phiêu Miểu thành rồi. Giờ chúng ta ở lại đây rất nguy hiểm, phải mau nghĩ cách rời đi mới phải."
Lăng Thiên lắc đầu, đôi mắt kiên nghị như sắt: "Không được, Mẫn Nhi bây giờ hiểu lầm ta quá sâu, ta muốn giải thích rõ ràng. Nếu không, tình huống sẽ càng ngày càng tệ."
Thấy Lăng Thiên kiên trì, Liên Tâm thở dài một tiếng, không khuyên nhủ nữa, cứ thế bình tĩnh đứng yên, chờ đợi Lăng Thiên đưa ra quyết sách.
Bản dịch chương này, cùng toàn bộ tác phẩm, là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ độc quyền.