(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 430: Giải thích hiểu lầm
Hoa Mẫn Nhi triển khai hư ảnh linh thể, tốc độ tăng vọt, chặn đứng đường lui của Lăng Thiên và Liên Tâm. Kế hoạch vừa đánh vừa rút lui khỏi Phiêu Miểu thành của hai người đã chết từ trong trứng nước. Tuy nhiên, Hoa Mẫn Nhi không lập tức tấn công mà lên tiếng nói rằng nàng có thể dùng nhãn thuật để nhìn th���u thân phận thật sự của họ.
Tin tưởng vào phán đoán của mình, Lăng Thiên cũng chọn cách đứng yên, mặc cho Hoa Mẫn Nhi quan sát. Thế nhưng, khi Hoa Mẫn Nhi thi triển Linh Thể Chi Đồng, sắc mặt hắn lập tức biến đổi. Nơi đây cách Phiêu Miểu thành chưa xa, Liên Tâm không nắm chắc có thể vô thanh vô tức giết chết hai người đang ẩn nấp trong hư không. Trong chốc lát, cả hai lâm vào cảnh nguy hiểm.
Đến khi Hoa Mẫn Nhi hoàn toàn mở Linh Thể Chi Đồng, e rằng bản thể của hai người họ sẽ bị lộ rõ. Khi ấy, những kẻ ẩn mình trong hư không sẽ lập tức biết rằng Lăng Thiên chưa hề rời khỏi Thiên Mục tinh, và số phận của Lăng Thiên sau đó sẽ thảm khốc khôn lường.
Ánh mắt Liên Tâm tràn đầy âu lo, toàn thân nàng tản ra luồng lam quang mờ ảo, chuẩn bị sẵn sàng ra tay ứng phó ngay khi có biến. Dù sẽ bị lộ tung tích, nhưng còn hơn là khoanh tay đứng nhìn.
Cảm nhận trạng thái của Liên Tâm, Lăng Thiên khẽ lắc đầu, truyền âm dặn dò nàng không nên vọng động khi chưa đến thời khắc cuối cùng.
Nhìn Hoa Mẫn Nhi từ xa đang ngưng tụ khí thế, lòng hắn chợt sáng lên, nhớ ra một ý hay. Cưỡng ép áp chế sự kích động trong lòng, hắn hỏi: "Liên Tâm, giờ ngươi có thể xác định vị trí hiện tại của hai kẻ đang ẩn nấp không?"
"Đương nhiên là được rồi, bọn họ đang ở ngay phía sau chúng ta." Liên Tâm tò mò hỏi: "Mà ngươi hỏi điều này để làm gì vậy?"
"Linh Thể Chi Đồng cần điều kiện hà khắc để thi triển, nhìn trạng thái của Mẫn Nhi lúc này, e rằng nàng không thể tùy ý di chuyển." Lăng Thiên suy đoán, thấy Liên Tâm gật đầu, hắn nói tiếp: "Nếu giờ chúng ta chọn chạy trốn, e rằng nàng một hai canh giờ cũng không đuổi kịp. Chúng ta chỉ cần tránh hai kẻ đang ẩn nấp mà chạy là được."
"Ừm, tốt." Liên Tâm gật đầu, sau đó cất cao giọng nói: "Cô nương, chúng ta đã chậm trễ ở đây quá lâu, mà ngươi đến giờ vẫn còn dây dưa. Xin thứ lỗi, tại hạ không phụng bồi nữa."
Dứt lời, nàng kéo Lăng Thiên, thân hình chợt lóe, chuẩn bị lao qua Hoa Mẫn Nhi. Nàng vừa đi vừa chú ý trạng thái của Hoa Mẫn Nhi. Thấy nàng không hề động đậy, Liên Tâm càng tin chắc vào suy đoán của Lăng Thiên, trong lòng vui mừng khôn xiết, tốc độ tăng vọt, chỉ trong chớp mắt đã vượt qua Hoa Mẫn Nhi, sau đó hướng về phía đông mà đi.
Hoa Mẫn Nhi thấy Lăng Thiên sắp đi mất, lòng nàng nóng như lửa đốt. Lăng Thiên đoán không sai, tu vi của nàng còn chưa cao, khi thi triển Linh Thể Chi Đồng nàng cần phải ngưng tụ khí thế. Giờ thấy Lăng Thiên sắp chạy trốn, không biết lần sau khi nào mới gặp lại, nàng căng thẳng, không kịp ngưng tụ khí thế mà trực tiếp đuổi theo.
"Phốc!"
Đang ngưng tụ khí thế mà đột nhiên hành động, Hoa Mẫn Nhi bị lực lượng thiên địa phản phệ. Nàng cảm thấy ngực bực bội, như bị sét đánh, một ngụm máu tươi trào ra. Dòng máu đỏ tươi văng lên chiếc váy áo xanh biếc, đỏ thắm rực rỡ, xanh lục biếc non, tựa như một đóa hoa diễm lệ bi thương.
Khóe môi Hoa Mẫn Nhi vương vãi vết máu, sắc mặt nàng hơi tái nhợt, nhìn chằm chằm hướng Lăng Thiên rút lui. Nàng muốn nói điều gì đó, nhưng chỉ kịp há miệng, không thốt ra được lời nào, một dòng máu lại lần nữa trào ra.
Khi Hoa Mẫn Nhi phun máu, Lăng Thiên lập tức phát hiện, hắn quay đầu nhìn thấy dáng vẻ thê lương của nàng, bước chân cũng không nhúc nhích nữa, trong mắt lộ rõ nỗi lo âu tột độ. Nhìn thấy sự tuyệt vọng trong ánh mắt Hoa Mẫn Nhi, lòng hắn đau như cắt.
"Lăng Thiên, đi nhanh lên, Hoa Mẫn Nhi không sao đâu, nàng chỉ bị tổn thương nhẹ về tâm thần thôi." Liên Tâm kéo Lăng Thiên, giục giã. Tu vi của nàng cực cao, đương nhiên biết Hoa Mẫn Nhi chỉ là do nóng giận sôi sục mới dẫn đến năng lượng phản phệ, không có chuyện gì to tát.
Thế nhưng Lăng Thiên làm sao có thể nghe lọt lời giải thích của nàng chứ? Nhìn Hoa Mẫn Nhi như vậy, lòng hắn đau như cắt, hận không thể lập tức quay lại ôm nàng vào lòng.
Hoa Mẫn Nhi cũng nhìn thấy nỗi lo lắng trong ánh mắt Lăng Thiên lúc này, toàn bộ nỗi đau trên người nàng dường như biến mất không còn tăm hơi. Nàng thầm nghĩ: "Lăng Thiên ca ca vẫn còn lo lắng cho ta, hắn vẫn để tâm đến ta. Hắn từng nói muốn giải thích cho ta nghe, giờ vội vàng rời đi như vậy nhất định có nguyên nhân, hắn nhất định có nỗi khổ riêng."
"Ngươi đi đi!" Hoa Mẫn Nhi há miệng, nhưng vì bị thương nên nàng vẫn không thể nói thành lời, chỉ có thể dùng khẩu hình môi để trao đổi.
Lúc này, hai kẻ ẩn nấp phía sau Hoa Mẫn Nhi đương nhiên không thấy được khẩu hình môi của nàng. Bọn họ thấy Hoa Mẫn Nhi bị thương, nhưng cũng nhận ra nàng không có gì đáng ngại, nên không lo lắng mà cũng không hiện thân. Tuy nhiên, bọn họ lại lo sợ Lăng Thiên và Liên Tâm đột nhiên gây khó dễ, nên tiến lên một đoạn, hết sức chăm chú bảo vệ Hoa Mẫn Nhi.
Nhìn khẩu hình môi của Hoa Mẫn Nhi, Lăng Thiên cảm thấy thê thảm trong lòng, nhưng hắn biết phải lập tức rời đi, nếu không Hoa Mẫn Nhi sẽ càng thêm tuyệt vọng.
"Lăng Thiên, đi nhanh lên, hai kẻ phía sau sắp đuổi tới rồi." Liên Tâm thúc giục, nói rồi định kéo Lăng Thiên đi.
"Liên Tâm, không được, giờ ta phải nói rõ ràng với Hoa Mẫn Nhi. Nếu ta cứ thế rời đi, chẳng phải nàng sẽ rất đau lòng sao?" Lăng Thiên phản đối, sau đó nhìn về phía hai kẻ đang đến gần, chợt nảy ra ý: "Ta đúng là ngốc, sao chúng ta lại quên công kích hai kẻ kia? Như vậy Mẫn Nhi sẽ lập tức biết bọn họ đang ẩn nấp xung quanh."
"Được, biện ph��p này hay đó, chúng ta song kiếm hợp bích!" Ánh mắt Liên Tâm sáng lên, không chút do dự đồng ý: "Lăng Thiên, chúng ta bất ngờ công kích, đánh cho bọn họ không kịp trở tay."
"Được, lát nữa ngươi phối hợp với ta hành động." Lăng Thiên gật đầu, sau đó xoay người lại nhìn Hoa Mẫn Nhi, cố tình làm ra vẻ đắc ý, cất cao giọng nói: "Ha ha, tiên tử, để ngươi theo đuổi không buông, giờ ngươi đã bị thương rồi xem chúng ta thu thập ngươi thế nào! Sư tỷ, bí kỹ công kích!"
Liên Tâm khẽ mỉm cười, kiếm mang trong tay nàng rực rỡ chói mắt, e rằng còn mạnh hơn gấp đôi so với lúc nãy. Lăng Thiên trong lòng cũng thầm khen thông minh, đồng thời âm thầm tăng cường lực độ công kích, kiếm ý kinh thiên trong phi kiếm của hắn sắp tuôn trào.
"Sư tỷ, song kiếm hợp bích, vô địch thiên hạ!" Lăng Thiên cất cao giọng nói, phi kiếm đâm thẳng về phía trước, uy thế lẫm liệt.
Nghe Lăng Thiên nói vậy, Liên Tâm trong lòng không ngừng buồn cười, nhưng nàng cũng rất phối hợp, phi kiếm cũng đâm ra. Hai thanh phi kiếm đan vào nhau, năng lượng từ mũi kiếm tuôn trào, sau đó ngưng tụ thành một khối, một thanh băng kiếm cực lớn xuất hiện, hàn khí kinh người, sát phạt kinh thiên.
"Đi!" Hai người đồng thanh hét lớn.
Băng kiếm cực lớn gào thét bay đi, kiếm ý ngút trời, hơn nữa khí lạnh kinh người, dường như muốn đóng băng cả thiên địa. Chỉ có điều, điều khiến người ta kinh ngạc chính là, thanh Linh Khí kiếm này dường như không nhắm vào Hoa Mẫn Nhi, nó lệch rất xa, dù kiếm ý bàng bạc, e rằng cũng không thể làm tổn thương Hoa Mẫn Nhi dù chỉ một chút.
Hoa Mẫn Nhi nhìn phi kiếm đang gào thét lao tới, hơi sững sờ. Nghe lời Lăng Thiên nói, đôi mắt nàng chớp động, như có điều suy nghĩ, nhưng nàng vẫn không hề nhúc nhích.
Tốc độ của băng kiếm kinh người, chỉ trong chớp mắt đã công kích đến sau lưng Hoa Mẫn Nhi. Kiếm mang sắc bén mang theo tiếng gió gào thét, thổi nhẹ làm vạt áo Hoa Mẫn Nhi bay phấp phới, ba ngàn sợi tóc theo gió phiêu vũ, để lộ dung nhan tuyệt thế của nàng.
"Ách, Sư tỷ, đây là lần đầu chúng ta thi triển bí kỹ này nên còn chưa quen thuộc, ai, hướng đi lệch mất rồi." Lăng Thiên cố làm ra vẻ tiếc nuối, khiến Liên Tâm không ngừng buồn cười.
Phi kiếm gào thét lao tới, công kích về phía tu sĩ áo trắng phía sau Hoa Mẫn Nhi. Sắc mặt tu sĩ áo trắng kịch biến, thực lực của hắn kinh người, đương nhiên không thèm để ý phi kiếm trước mắt, thế nhưng nếu tự mình ra tay thì tung tích sẽ bại lộ. Mà nếu hắn né tránh, với tốc độ nhanh như vậy, e rằng cũng không qua mắt được linh giác của Hoa Mẫn Nhi.
Bất kể né tránh hay công kích đều sẽ bại lộ hành tung, tu sĩ áo trắng bất đắc dĩ. Ánh mắt hắn thoáng qua một tia tinh quang, sau đó phất tay đánh ra, một thanh Linh Khí kiếm khổng lồ gào thét lao tới, nghênh chiến băng kiếm.
Tu sĩ áo trắng quả không hổ là cao thủ Xuất Khiếu kỳ, chỉ tùy tiện phất tay đánh ra phi kiếm đã mang theo kiếm ý ngút trời, rất nhẹ nhàng đã đánh nát băng kiếm do Lăng Thiên và Liên Tâm hợp kích tạo thành, vụn băng bay tán loạn. Mặc dù đánh nát băng kiếm, nhưng hành tung của hắn cũng đã bại lộ.
"A, sau lưng vị tiên tử này còn có người! Sư tỷ, không ổn rồi, rút lui!" Lăng Thiên cố làm ra vẻ thất kinh, sau đó cất chân bỏ chạy.
Trước khi Lăng Thiên chạy trốn, hắn quay về phía Hoa Mẫn Nhi, môi răng hé mở, như muốn nói điều gì.
Hoa Mẫn Nhi rất rõ ràng nhận ra khẩu hình môi của Lăng Thiên, lòng nàng chợt xao động, nàng lẩm bẩm: "Diêu Vũ sư tỷ? Lăng Thiên ca ca nhắc đến Diêu Vũ sư tỷ, hắn muốn nói điều gì?"
Khẩu hình môi của Lăng Thiên chính là "Diêu Vũ sư tỷ". Thời gian cấp bách, hắn chỉ có thể nói ra những chữ này, sau đó kéo Liên Tâm bỏ đi ngay.
"Lăng Thiên ca ca nhất định đã gặp Diêu Vũ sư tỷ rồi, nên hắn mới nói vậy." Hoa Mẫn Nhi chợt bừng sáng, sau đó trong lòng vui mừng: "Diêu Vũ sư tỷ đã trở về Thanh Điệp phong, nói như vậy Lăng Thiên ca ca cũng đã quay về rồi."
"Đúng rồi, nhất định là như vậy, hóa ra hắn đã quay trở lại tìm ta rồi." Hoa Mẫn Nhi mừng thầm trong lòng, nhìn bóng dáng Lăng Thiên chạy trốn, nàng càng thêm tin chắc suy đoán của mình: "Lăng Thiên ca ca vội vàng bỏ chạy như vậy nhất định có nguyên nhân."
Lúc này, Hoa Mẫn Nhi cũng quay đầu thấy được tu sĩ áo trắng, nàng trong nháy mắt liền hiểu được vì sao Lăng Thiên lại chạy trốn, nỗi phẫn hận trong lòng nàng đối với Lăng Thiên lập tức tan thành mây khói. Thế nhưng, khi nhìn thấy Lăng Thiên cùng Liên Tâm tay trong tay, sự ghen tức trong lòng nàng lại bùng phát: "Hừ, Lăng Thiên ca ca, ngươi thân mật với Liên Tâm tỷ tỷ như vậy, mặc dù ta biết ngươi đang diễn trò, thế nhưng điều này cũng không được!"
Hành tung của tu sĩ áo trắng bị bại lộ, hắn vô cùng xấu hổ, thân hình vừa động, định truy kích thì lại bị Hoa Mẫn Nhi gọi lại: "Lục trưởng lão, ngươi muốn làm gì?"
Mặc dù thân phận của vị trưởng lão áo trắng này không thấp, thậm chí cao hơn rất nhiều so với Thánh nữ Kiếm Các bình thường, nhưng Hoa Mẫn Nhi lại có thân phận đặc biệt, là cô gái mà thiếu gia của hắn yêu thích, không chừng sau này sẽ trở thành nữ chủ nhân của hắn. Bởi vậy, hắn vẫn vô cùng cung kính với Hoa Mẫn Nhi.
"Thánh nữ các hạ, hai kẻ kia đã làm ngài bị thương, ta sẽ đi bắt chúng về để báo thù cho ngài." Tu sĩ áo trắng đương nhiên sẽ không nói rằng hắn coi trọng "bí kỹ hợp kích" của Lăng Thiên và Liên Tâm.
"Phốc!" Hoa Mẫn Nhi phun ra một ngụm máu, tinh thần uể oải. Đương nhiên, ngụm máu này là do nàng tự cắn đầu lưỡi mà phun ra, cố ý làm bộ cho Lục trưởng lão thấy: "Lục trưởng lão, không được, ta bị thương rất nặng, hay là trước hết hãy bảo vệ ta quay về Phiêu Miểu thành dưỡng thương đi."
Hoa Mẫn Nhi làm như vậy đương nhiên là muốn ngăn cản Lục trưởng lão truy kích Lăng Thiên và Liên Tâm.
"Thế nhưng, thế nhưng..." Lục trưởng lão nhìn bóng dáng Lăng Thiên chạy trốn mà do dự.
"Không có thế nhưng gì hết." Giọng Hoa Mẫn Nhi lạnh đi mấy phần, nàng nhìn chằm chằm Lục trưởng lão: "Ngươi có phải vẫn luôn đi theo ta không? Có phải Vân Tiêu phái ngươi như vậy không?"
Hoa Mẫn Nhi mang theo ý vị hưng sư vấn tội, khiến Lục trưởng lão kinh hãi không thôi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.