(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 467: Kế hoạch có biến
Lăng Thiên cùng Liên Tâm bên hồ nước lạnh nướng cá uống rượu. Liên Tâm kể lại những điều đã trải qua trong chuyến đi này, còn Lăng Thiên thì chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng lại hỏi nàng vài điều. Thấy Liên Tâm có vẻ mệt mỏi, Lăng Thiên an ủi nàng rằng Vân Tiêu có lẽ không phải là chuyển thế của người kia, bảo nàng đừng từ bỏ việc tìm kiếm.
Liên Tâm làm sao không biết Lăng Thiên đang an ủi mình, nhưng cũng không vạch trần. Nàng tự mình uống rượu, ăn cá nướng, dáng vẻ như đang suy tư điều gì.
"Liên Tâm, hầu hết các khu vực trên Thiên Mục Tinh nàng cũng đã tìm rồi." Lăng Thiên còn tưởng Liên Tâm đang suy nghĩ cách tìm người kia, thuận miệng nói: "Bây giờ chỉ còn Nam Vực là nàng chưa đi, biết đâu hắn ta lại ở Nam Vực."
"A, chẳng lẽ ngươi lại mong ta tìm được hắn ta như vậy sao?" Trong lòng Liên Tâm khẽ chùng xuống, nhưng nghĩ đến Lăng Thiên làm vậy là vì nàng, trong lòng lại vui vẻ trở lại: "Ừm, ta biết rồi, nhưng ta không định đi Nam Vực tìm nữa. Ta tính toán rời khỏi Thiên Mục Tinh. Một nhân vật như hắn ta, đã nhiều năm như vậy, chắc chắn sẽ không còn ở lại Thiên Mục Tinh nữa đâu."
Trong lòng Liên Tâm vui vẻ. Nàng nói vậy đương nhiên không phải nói vu vơ, mà là cố ý. Nàng biết Lăng Thiên chẳng mấy chốc sẽ rời khỏi Thiên Mục Tinh, nàng nói thế là để sau này có cớ hoàn hảo đi theo Lăng Thiên mà tìm kiếm.
"A, cũng đúng nhỉ." Lăng Thiên chẳng chút nghi ngờ, buột miệng nói: "Vậy Nguyệt Nhi thì sao? Nàng đành lòng để nàng ấy ở lại đây một mình sao?"
"Ngươi đó, có phải rất lâu rồi chưa gặp Nguyệt Nhi không?" Thấy Lăng Thiên vẻ mặt nghi hoặc, nàng giải thích: "Nguyệt Nhi sắp hóa hình rồi, nhanh thì nửa tháng, chậm thì nửa năm. Đến lúc đó ta liền có thể mang nàng theo cùng."
"A, thì ra là vậy." Lăng Thiên chợt hiểu ra, sau đó dường như nhớ ra điều gì đó, không khỏi ngưỡng mộ nói: "Thật ngưỡng mộ các nàng quá, có thể mãi ở bên nhau, ta và Mẫn Nhi..."
"Ừm? Các ngươi làm sao?" Liên Tâm tất nhiên biết vì sao Lăng Thiên lại nói vậy, nhưng lại cố ý ra vẻ nghi hoặc: "Chẳng phải bây giờ các ngươi đang rất tốt đẹp bên nhau sao? Chẳng lẽ ngươi muốn bỏ rơi nàng sao?"
"Ừm, ta tính toán rời khỏi Thiên Mục Tinh du lịch." Lăng Thiên gật đầu: "Thế nhưng bên ngoài hiểm nguy trùng trùng, hơn nữa vì nguyên do liên quan đến Thanh Điệp Phong, Mẫn Nhi không thể rời khỏi Kiếm Các, cho nên ta không định mang nàng theo."
Nhớ tới ngày mai phải giải thích những điều này với Hoa Mẫn Nhi, Lăng Thiên liền đau đầu vô cùng, không nhịn được cầm chén ngọc lên, uống cạn một hơi. Mùi rượu nồng nặc lan tỏa, nhưng không thể xua tan nỗi phiền muộn vô hạn trong lòng hắn.
Trong lòng Liên Tâm vui mừng, nhưng cũng không hề biểu lộ ra: "À, thì ra là vậy, đây đúng là một chuyện khá rắc rối."
Lăng Thiên gật đầu, vận chuyển linh khí, rượu trong vò tự động rót đầy chén ngọc. Hắn khẽ lắc đầu, uống cạn một hơi.
"Mẫn Nhi nàng vô cùng quật cường, muốn thuyết phục nàng không đi theo ta e rằng rất khó." Lăng Thiên lẩm bẩm nói, ánh mắt hắn thoáng qua một tia ảm đạm, giọng nói hạ thấp, như có như không: "Hơn nữa hai năm qua chúng ta chung đụng thì ít, xa cách thì nhiều, ta cũng không muốn lại phải chia lìa nàng."
"Nhất định phải rời khỏi nơi này sao? Chẳng lẽ ở lại đây không tốt sao? Nơi này an toàn, người ngoài rất khó tìm tới." Vốn là người khó rời bỏ nơi chốn quen thuộc, Liên Tâm tất nhiên cũng không muốn rời đi nơi này, nàng thăm dò hỏi.
"Ta cũng không muốn rời đi, thế nhưng..." Lăng Thiên liên tiếp uống ba chén rượu, trong giọng nói mang theo vô vàn bất đắc dĩ: "Thế nhưng tình thế cấp bách, ta nhất định phải nhanh chóng rèn luyện bản thân."
Kể từ khi nghe Phá Khung nói rằng những môn phái có truyền thừa lâu đời như Vạn Kiếm Nhai sẽ có Tán Tiên thậm chí Tiên Nhân trấn giữ, trong lòng Lăng Thiên liền có vô cùng áp lực. Việc hắn muốn xây lại Lăng Tiêu Các không nghi ngờ gì là càng thêm khó khăn, còn việc báo thù một thế lực khổng lồ như Vạn Kiếm Nhai lại càng là khó khăn trùng trùng. Hắn khẩn thiết muốn nâng cao thực lực của mình.
Thiên Mục Tinh tuy an toàn, nhưng lại quá đỗi an nhàn, không thể đạt được mục đích rèn luyện. Tu sĩ tu vi càng cao, muốn đột phá lại càng khó. Đến Thần Hóa kỳ rồi thì không còn đơn thuần hấp thu linh khí là có thể đột phá, mà cần phải cảm ngộ Thiên Địa Đại Đạo.
Chiến đấu và rèn luyện không nghi ngờ gì là phương thức nhanh nhất để nâng cao tu vi. Nhưng trên Thiên Mục Tinh, kẻ địch chỉ có những người thuộc Vạn Kiếm Nhai và Thanh Vân Tử. Thanh Vân Tử còn dễ giải quyết, chờ Lăng Thiên tu vi đến Thần Hóa kỳ chưa chắc đã có thể đối phó. Nhưng các trưởng lão của Vạn Kiếm Nhai, tu vi thấp nhất cũng đã là Xuất Khiếu kỳ, điều này hoàn toàn không phải Lăng Thiên bây giờ có thể đối phó.
Rèn luyện cũng đồng nghĩa với việc đi chịu chết. Nếu như Lăng Thiên đi tìm những người Vạn Kiếm Nhai gây phiền phức, chẳng khác nào tự tìm cái chết. Khi đó sẽ còn liên lụy đến Hoa Mẫn Nhi, Diêu Vũ và những người thân hữu khác của hắn.
Tóm lại, Lăng Thiên chỉ có thể chọn rời khỏi Thiên Mục Tinh. Tu Chân Giới mênh mông vô tận, luôn có vô vàn khó khăn và cơ hội, đây là điều mà Lăng Thiên đang rất cần vào lúc này.
Liên Tâm nhìn như nói ra những lời này rất tùy tiện, nhưng trong lòng lại thực sự vô cùng khẩn trương. Nàng sợ Lăng Thiên không đồng ý, vội vàng giải thích: "Dù sao ta cũng không biết hắn ở đâu, cùng ngươi ra ngoài, tiện thể tìm hắn cũng tốt, như vậy cũng sẽ không quá cô độc."
"Cái này..." Lăng Thiên do dự, vốn dĩ hắn muốn từ chối, nhưng lại không nghĩ ra lý do để từ chối.
Tu vi Liên Tâm cực cao, đi theo hắn cũng sẽ không trở thành gánh nặng, lúc nguy cấp còn có thể giúp đỡ hắn. Hơn nữa lời nàng nói cũng không phải vô lý. Tu Chân Giới mênh mông vô tận, biển người mênh mông, muốn tìm một người chẳng khác nào mò kim đáy biển. Tìm kiếm mù qu��ng chi bằng cùng người kết bạn mà đi, như vậy cũng sẽ vui vẻ hơn nhiều.
"Thế nào, chẳng lẽ ngươi cảm thấy ta là gánh nặng của ngươi? Ngươi không muốn để ta đi theo sao?" Liên Tâm cố làm ra vẻ giận dỗi, trên gương mặt tươi cười thoáng hiện nét lạnh lùng: "Phải biết tu vi của ta cao hơn ngươi rất nhiều, lúc quan trọng còn có thể bảo vệ ngươi đấy."
"Không, không có, nàng chỉ sẽ trở thành gánh nặng sao?" Lăng Thiên vội vàng xua tay, mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán, ngượng ngùng đáp: "Ta là sợ ta trở thành gánh nặng của nàng, như vậy chỉ sợ sẽ làm phiền nàng quá mức."
"Không sao đâu, ta không bận tâm." Sắc mặt Liên Tâm lập tức thay đổi, má lúm đồng tiền như hoa nở: "Chúng ta là bạn bè mà, giúp đỡ lẫn nhau là điều nên làm. Trước kia ngươi chẳng phải cũng đã giúp đỡ ta sao?"
"Ách..." Lăng Thiên lại một lần nữa phải kinh ngạc trước khả năng thay đổi sắc mặt của nữ nhân.
"Cứ thế mà quyết định nhé, chúng ta cùng nhau ra ngoài." Liên Tâm vẻ mặt sảng khoái, nói trước để Lăng Thiên không thể từ chối: "Hơn nữa nha đầu Nguyệt Nhi này cũng rất thích đi cùng ngươi."
"Được rồi." Lăng Thiên bất đắc dĩ đồng ý, nhưng lông mày vẫn nhíu chặt, nói: "Nếu như chúng ta cùng nhau, Mẫn Nhi e rằng lại càng khó khuyên giải, nàng nhất định sẽ đi theo chúng ta."
Liên Tâm cũng có thể đi theo Lăng Thiên ra ngoài, như vậy Hoa Mẫn Nhi tất nhiên càng muốn đi theo, điều này khiến Lăng Thiên không ngừng xoắn xuýt.
"Cắt, tiểu tử Lăng Thiên, cho dù ngươi không để Liên Tâm đi theo, chẳng lẽ Mẫn Nhi liền đồng ý một mình ngươi rời đi?" Giọng Phá Khung vang lên trong đầu hai người. Thấy Lăng Thiên cười khổ liên hồi, hắn tiếp tục nói: "Với tính tình quật cường của nha đầu Mẫn Nhi, e rằng dù thế nào cũng sẽ đi theo ngươi."
Chỉ suy nghĩ một lát, Lăng Thiên liền hiểu ra. Tính cách Hoa Mẫn Nhi quật cường, lại cực kỳ ỷ lại vào hắn, nhất định sẽ không chịu để hắn rời đi. Cho dù Lăng Thiên có thuyết phục được nàng, thế nhưng Hoa Mẫn Nhi vẫn sẽ sống trong nỗi tương tư vô tận và lo lắng cho Lăng Thiên. Cứ thế, e rằng nàng sẽ lại trở về vẻ lạnh lùng như ban đầu, đây là điều Lăng Thiên không muốn thấy.
Nhớ tới câu nói mà Hoa Mẫn Nhi từng nói: "Lăng Thiên ca ca, cho dù chết ta cũng muốn cùng ngươi chết cùng một chỗ, ta muốn cùng ngươi cùng nhau đối mặt hết thảy," lòng Lăng Thiên khẽ rung động. Cái lý do hắn nghĩ ra là vì nguy hiểm mà không muốn Hoa Mẫn Nhi đi theo, quả thực không đứng vững được.
"Xem ra chuyến này ta phải dẫn Mẫn Nhi theo rồi." Lăng Thiên khẽ thở dài, bất đắc dĩ chấp nhận hiện thực này.
Nghe vậy, trong lòng Liên Tâm khẽ rung động. Nếu như Hoa Mẫn Nhi đi theo, vậy việc nàng độc hành cùng Lăng Thiên không nghi ngờ gì sẽ thành bọt nước. Nhưng nàng tất nhiên sẽ không ngăn cản Lăng Thiên mang theo Hoa Mẫn Nhi. Trong lòng thầm thở dài một tiếng, nàng rất nhanh che giấu nỗi ảm đạm trong lòng, cố làm ra vẻ tiêu sái: "Lăng Thiên, cứ mang theo Mẫn Nhi đi. Có ta bảo vệ, nàng sẽ không sao đâu."
"Ừm." Nghe vậy, Lăng Thiên yên tâm hơn không ít, sau đó nhíu mày, nhớ tới một vấn đề quan trọng: "Nếu để Mẫn Nhi đi theo, vậy ta không thể giết Thanh Vân Tử. Nếu ta bại lộ thân phận, rồi Mẫn Nhi lại ra ngoài, điều này chắc chắn sẽ khơi dậy sự nghi ngờ của những người Vạn Kiếm Nhai."
Lăng Thiên muốn giết Thanh Vân Tử, không nghi ngờ gì sẽ phải vận dụng tuyệt chiêu của mình, khi đó thân phận nhất định sẽ bại lộ. Nếu Hoa Mẫn Nhi rời khỏi Thiên Mục Tinh trong lúc này, điều đó chắc chắn sẽ khơi dậy sự nghi ngờ của Vân Tiêu và những người khác. Mặc dù Lăng Thiên không bận tâm để người ta biết thân phận của mình, nhưng lại cố kỵ Vân Tiêu sẽ giận lây sang sư môn của Hoa Mẫn Nhi, đây là điều Lăng Thiên không muốn thấy.
"Tiểu tử Lăng Thiên, ghê gớm ngươi cứ giữ lại Thanh Vân Tử, chờ ngươi tu vi không sợ bất cứ kẻ nào thì quay lại giết hắn." Phá Khung mở miệng, thấy Lăng Thiên cau mày, giọng nói hắn bỗng thay đổi, nói: "Thật sự không được thì ngươi cũng có thể để Tiểu Tử và Liên Tâm ra tay giết Thanh Vân Tử. Bọn họ ra tay có thể làm được vô thanh vô tức, như vậy thân phận của ngươi cũng sẽ không bại lộ."
Nếu như không phải Thanh Vân Tử, những người Vạn Kiếm Nhai đã không tìm đến phụ thân hắn, cũng sẽ không có bi kịch sau này. Vì vậy, Lăng Thiên đối với Thanh Vân Tử thù hận thậm chí còn sâu hơn so với Vạn Kiếm Nhai, hắn tất nhiên không muốn để Thanh Vân Tử ung dung ngoài vòng pháp luật nữa.
"Vốn dĩ muốn tự tay giết chết Thanh Vân Tử, nhưng vì sư môn của Mẫn Nhi, thôi vậy." Lăng Thiên đành thỏa hiệp: "Vậy đành phiền Liên Tâm ra tay. Nàng đối phó Thanh Vân Tử hẳn là chuyện rất dễ dàng."
Liên Tâm vẻ mặt không hề bận tâm.
Thấy Liên Tâm đồng ý, tâm tình Lăng Thiên thả lỏng hơn. Hắn ngước nhìn trời sao, nói: "Bây giờ cũng chỉ còn một vấn đề khó khăn cuối cùng, nếu như Hoa Mẫn Nhi rời khỏi Thiên Mục Tinh, liệu Vân Tiêu và những người khác có ra tay với Thanh Điệp Phong không?"
"Tiểu tử Lăng Thiên, ngươi quá lo bò trắng răng rồi." Phá Khung mở miệng nói: "Nếu như nha đầu Mẫn Nhi lấy danh nghĩa du lịch để rời đi, cho dù nàng lâu ngày không quay về, Vân Tiêu và những người khác cũng sẽ không ra tay với Thanh Điệp Phong. Phải biết Hoa Mẫn Nhi chính là Tiên Thiên Mộc Linh Chi Thể."
Lăng Thiên khẽ sững sờ, nhưng rất nhanh liền tỉnh ngộ ra, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười.
Một câu "Tiên Thiên Mộc Linh Chi Thể", không nghi ngờ gì đại biểu cho rất nhiều điều. Đây là một sức uy hiếp cực lớn. Không ai sẽ chủ động trêu chọc một tồn tại có thể trưởng thành thành vô cùng khủng khiếp, ngay cả một siêu cấp đại môn phái như Vạn Kiếm Nhai cũng không muốn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.