(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 48: Chết cùng một chỗ
"Khặc khặc, các ngươi... dám hủy đan khí của ta, các ngươi... tất cả đều phải chết!" Một tiếng cười quái dị vang lên, giọng nói khàn đặc, đứt quãng, mang theo một cảm giác ngột ngạt nồng đậm.
Khi mọi thứ rơi xuống đất, trong quan tài đồng, một cương thi đứng thẳng dậy. Toàn thân nó ánh ô quang lấp lánh, toát ra vẻ sắc bén vô cùng, khí xám lượn lờ khắp thân. Khí xám tràn ra, chạm vào cây cỏ, khiến chúng khô héo ngay lập tức. Cương thi này cũng đen sì như sơn, hai chiếc răng nanh dài ngoẵng nhô ra ngoài, tóc tai rối bù, quần áo tả tơi, mỗi khi gào thét đều tỏa ra mùi hôi thối ngút trời.
"Quả là tử khí dày đặc." Nhìn cỏ cây nhanh chóng khô héo, Lăng Thiên không khỏi cảm thán.
"Rống!" Cương thi gầm lên giận dữ, rồi từ trong quan tài nhảy vọt ra. Nó khẽ hé miệng, một luồng khí xám phun ra. Lập tức, chiếc quan tài đồng cùng những mảnh vỡ nắp quan tài vương vãi xung quanh đều bay về phía nó, nhanh chóng thu nhỏ rồi biến mất không dấu vết, có lẽ đã bị thu vào Thi Đan để dưỡng thương.
"Sống chết chỉ còn trông vào canh bạc cuối cùng này! Chư vị sư muội, giết!" Vân Ảnh hét lớn một tiếng, dẫn đầu điều khiển phi kiếm tấn công cương thi.
Thấy vậy, mọi người đều dốc hết chút dũng khí còn lại, phi kiếm xoay quanh, kiếm khí tung hoành, ào ạt lao về phía cương thi.
"Rống!" Không ngờ cương thi lại hừ một tiếng giận dữ, mà không hề tránh né, dùng tay không đón lấy những phi kiếm đó. Nó vỗ mạnh một chưởng, lập tức từng chuôi phi kiếm bị đánh văng ngược lại, ẩn hiện tiếng rạn nứt. Mọi người sắc mặt tái nhợt, một vệt máu tươi trào ra khóe miệng, hiển nhiên bị thương không nhẹ. Những phi kiếm còn lại không bị đánh bay, dù trúng vào cương thi, cũng chỉ phát ra tiếng keng keng, chỉ để lại những vết hằn mờ nhạt trên thân nó, thậm chí không một giọt máu nào chảy ra.
"Vân Ảnh sư tỷ, không ổn rồi! Thân thể cương thi quá mức cường hãn, công kích của chúng ta không có tác dụng, phải làm sao đây?" Diêu Vũ vội vàng kêu lên, suýt nữa thì thất thanh.
"Lăng Thiên, ngươi hãy ngăn chặn hắn trước! Chư vị sư muội, kết thành Kiếm Trận!" Vân Ảnh nói ngắn gọn, dứt lời liền đứng vào vị trí.
Lăng Thiên nghe vậy, không nói một lời, giơ cao trường thương, sau đó hung hăng giáng xuống cương thi. Cương thi vẫn không tránh không né, tay phải khẽ nắm thành quyền, nghênh đón trường thương. Chỉ nghe một tiếng "phanh" lớn, trường thương bật ngược trở lại. Lăng Thiên thấy tình hình không ổn, dồn toàn bộ sức lực mới giữ chặt được trường thương, nhưng vẫn bị nó kéo bay lùi lại một đoạn xa.
Nhìn lại cương thi, nó đã lún sâu đến đầu gối trong bùn đất, nắm tay phải nứt toác, máu đen trào ra, hòa với nước mưa xối xả, nhuộm đen cả một khoảng đất. Cương thi dường như không biết đau đớn, khí xám cuồn cuộn, tay phải liền khôi phục như cũ, gào thét muốn xông lên. Chỉ là, vì đầu gối đã lún sâu vào bùn đất, trong thời gian ngắn nó vẫn không thể thoát ra.
"Vân Ảnh sư tỷ, các ngươi mau lên, ta không chặn được bao lâu nữa!" Giọng Lăng Thiên vang lên đầy vội vã, mắt anh ta đỏ ngầu, hiển nhiên đang vô cùng lo lắng.
Vân Ảnh cùng mọi người nghe vậy, ai có thể di chuyển đều vội vàng xích lại gần Vân Ảnh. Sau đó, các nàng nhanh chóng kết thủ ấn, trong nháy mắt năng lượng bành trướng, nhất thời khiến thiên địa biến sắc. Chỉ thấy Vân Ảnh miễn cưỡng hội tụ những năng lượng này, thủ ấn vung ra, trên bầu trời chậm rãi ngưng tụ thành một thanh cự kiếm năng lượng màu xanh lục khổng lồ. Tuy nhiên, màu sắc của thanh kiếm năng lượng rất nhạt, lại chập chờn sáng tối, có khả năng tan rã bất cứ lúc nào.
"PHỐC!" Vân Ảnh nghiến răng ken két, lập tức máu tươi phun ra, sắc mặt nàng ửng hồng, nhưng dần dần, thanh kiếm năng lượng màu xanh lục đã ổn định lại, chỉ là vẫn đang tích súc năng lượng.
Lăng Thiên thấy vậy, biết rõ trong thời gian ngắn thanh kiếm năng lượng sẽ không hoàn thành, đành dốc sức lực cuối cùng, trường thương giáng xuống từ trên trời. Nhất thời, thương ảnh trùng trùng điệp điệp, giáng xuống thân cương thi đang giãy dụa. Dù chỉ là một thương, nhưng lại như ngàn vạn thương kích, khiến thân thể cương thi lập tức lún sâu thêm không ít. Cương thi gầm thét liên hồi, thực sự tạm thời không thể thoát ra.
Nhìn lại Lăng Thiên, hắn dường như đã cạn kiệt sức lực, nửa quỳ trong vũng bùn, thở hổn hển, sắc mặt tái nhợt, trong thời gian ngắn không còn chút sức lực để tấn công nữa.
"Rống!" Cương thi gầm lên giận dữ, khí xám lại bốc lên. Lần này, chân phải nó thế mà miễn cưỡng rút ra được, kéo theo một mảng bùn đất bẩn thỉu. Chân trái cũng sắp sửa rút ra, nếu nó hoàn toàn thoát được, e rằng mọi người sẽ không thể ngăn cản nổi nữa.
Lăng Thiên thấy vậy, quay đầu nhìn về phía Vân Ảnh cùng mọi người, phát hiện các nàng vẫn đang hội tụ năng lượng, không khỏi cười khổ một tiếng. Sau đó, hắn dứt khoát lấy ra vài viên đan dược từ trữ vật giới chỉ, nhét vào miệng. Nhất thời, sắc mặt Lăng Thiên ửng hồng, đã có thể đứng dậy. Những đan dược kia là Lăng Vân đã cho hắn, có thể bổ sung thể lực, nhưng tác dụng phụ rất lớn. Dù có thể nhanh chóng phục hồi thể lực, nhưng sau đó toàn thân sẽ đau đớn không chịu nổi. Tuy nhiên, lúc này Lăng Thiên không còn lựa chọn nào khác.
"A!" Lăng Thiên ngửa đầu thét dài, ý chí chiến đấu sục sôi bùng lên, trút hết chiến ý nồng đậm. Hắn giơ cao trường thương, từng bước một đi về phía cương thi, trên vũng bùn đất lập tức xuất hiện một loạt dấu chân thật sâu.
"Uống!" Lăng Thiên hét lớn một tiếng, một thương hóa thành vạn thương, rồi vạn thương lại quy về một thương, ầm ầm giáng xuống cương thi. Cương thi dường như biết rõ chiêu này của Lăng Thiên mang theo sự phẫn nộ mà đến, không dám khinh thường, hai tay quấn quanh khí xám nồng đậm, nghênh đón trường thương.
"Ầm!" "Rắc!" Hai tiếng nổ vang, tiếng 'ầm' đầu tiên là âm thanh kim loại va chạm phát ra khi quyền và thương giao nhau, tiếng 'rắc' thứ hai lại là tiếng trường thương rạn nứt. Thanh trường thương không chịu đựng nổi, cuối cùng gãy lìa. Lăng Thiên lập tức ngã vật xuống đất, mặt xám như tro, không còn chút huyết sắc nào, tinh thần uể oải, nhất thời khó lòng đứng dậy.
Nhìn lại cương thi, chỉ thấy hai nắm đấm của nó đã vỡ nát, chỉ còn trơ lại hai cổ tay trụi lủi, máu đen tuôn ra, cực kỳ kinh khủng. Hơn nữa, hơn nửa người nó đã lún sâu vào đầm lầy, cắm thẳng đến ngực, trong thời gian ngắn cũng không thể thoát ra được.
"Vân Ảnh sư tỷ, khụ khụ, chỉ có thể trông cậy vào các ngươi thôi." Lăng Thiên vừa mở miệng, liền ho kịch liệt một trận, khóe miệng trào ra từng vệt máu tươi.
Vân Ảnh khẽ gật đầu. Lúc này, thanh kiếm năng lượng cuối cùng đã thành hình. Nàng khẽ kêu một tiếng, thanh kiếm năng lượng gào thét lao về phía cương thi. Nơi nó đi qua, nước mưa lập tức bốc hơi. Sau đó, một tiếng "oanh" vang lên, nó đánh trúng ngực cương thi. Vốn dĩ là nhằm vào trán cương thi, nhưng thân thể nó lại thụt lùi hơn một xích, vừa vặn bị đánh trúng ngực. Mặc dù cương thi gào thét liên hồi, khí xám cuồn cuộn, nhưng ngực nó vẫn bị đánh thủng một lỗ lớn. Hơn nữa, thế công của cự kiếm năng lượng vẫn chưa suy yếu, tiếp tục ăn mòn nhục thể cương thi.
"Rống!" Cương thi gầm lên giận dữ, dốc hết uy lực còn lại, lấy ra đan khí của nó, chỉ nghe một tiếng "đụng" vang lên, quan tài đồng vỡ vụn, nhưng cự kiếm năng lượng cũng biến mất vô hình, không biết cương thi này sống hay chết.
Vân Ảnh cùng tất cả mọi người run rẩy một trận, cùng nhau ngã vật xuống đất, không còn chút sức lực nào để chiến đấu. Nhất thời, mọi người không chớp mắt nhìn chằm chằm cương thi, chờ đợi kết cục cuối cùng, trong lòng dâng lên vô hạn kỳ vọng.
Tuy nhiên, đôi khi thượng thiên lại tàn nhẫn đến vậy, hy vọng càng lớn, cuối cùng thất vọng cũng càng nhiều.
Con cương thi đang tan vỡ kia, toàn thân khí xám lượn lờ, thân thể nó lại bắt đầu khôi phục. Dù tốc độ rất chậm, nhưng dù sao cũng đang hồi phục.
Nhất thời, mọi người mặt xám như tro, liên tục cười khổ. Dốc hết tất cả, vậy mà vẫn không thể tiêu diệt con cương thi kia, các nàng làm sao cam tâm!
"Vân Ảnh sư tỷ, khụ khụ, các ngươi mau ngự kiếm bay đi, chạy trốn đi!" Giọng Lăng Thiên yếu ớt, nhưng mang theo lo âu và kỳ vọng sâu sắc.
"Khụ khụ, chúng ta cũng muốn lắm chứ, nhưng ngươi không biết đó thôi, ngự kiếm bay trong trời mưa chẳng khác nào tự tìm đường chết." Vân Ảnh ho kịch liệt một trận, sắc mặt ảm đạm.
"Sét đánh?"
"Ừm, uy lực của sét đánh cực lớn, cho dù là tu vi sắp thành tiên cũng có thể bị đánh cho hồn phi phách tán." Lúc này, Vân Ảnh ngược lại trở nên bình thản, như thể đã cam chịu số phận.
"A?!" Lăng Thiên há hốc mồm.
"Hơn nữa, với tình trạng hiện tại của chúng ta, dù không có sét đánh, cũng chẳng còn chút linh lực nào để ngự kiếm bay." Thấy Lăng Thiên trợn mắt há mồm, Vân Ảnh lại nói thêm một điều đáng sợ khác.
"Ha ha, vậy chúng ta chẳng phải là chết chắc rồi sao?" Lăng Thiên cười khổ một tiếng, nụ cười ấy còn khó coi hơn cả khóc.
"Ha ha, giá như biết trước thì đã thông báo cho sư tôn rồi. Giờ đây, dù có thông báo, s�� rằng sư tôn cũng không kịp tới." Diêu Vũ lúc này đâu còn vẻ nhí nhảnh thường ngày khi trêu chọc Lăng Thiên, gương mặt nàng tràn đầy cười khổ.
"Hì hì, Lăng Thiên ca ca, dù hôm nay chúng ta có chết, nhưng ta được chết cùng huynh, nghĩ cũng không tệ chút nào." Hoa Mẫn Nhi vẫn duyên dáng cười, ngữ khí lạnh nhạt như nước.
"Ha ha, Mẫn Nhi, lại đây, chúng ta cùng chết đi. Huynh thật muốn ôm muội một cái." Lăng Thiên muốn bò đến chỗ Hoa Mẫn Nhi, giãy dụa vài cái nhưng không thể nhúc nhích, chỉ đành gọi Hoa Mẫn Nhi lại gần.
"Ừm, ta cũng muốn ca ca ôm." Hoa Mẫn Nhi khẽ mỉm cười, vừa nói vừa chầm chậm nhích lại gần Lăng Thiên.
Hoa Mẫn Nhi thể chất đặc biệt, tốc độ hấp thu linh khí cực nhanh. Hơn nữa, mọi người thương tiếc nàng, khi kết thành Kiếm Trận vẫn để lại cho nàng một tia linh lực, lúc này chỉ có thể dùng để nhích lại gần Lăng Thiên. Nàng khó khăn di chuyển, tốn rất nhiều sức lực mới lết được đến bên cạnh Lăng Thiên. Sau đó, nàng rúc vào một bên chân hắn, thở hổn hển, chút sức lực cuối cùng cũng cạn kiệt.
...
Trong khoảnh khắc, không gian khẽ rung chuyển. Lăng lão người đang âm thầm bảo hộ Lăng Thiên không khỏi muốn ra tay, nhưng ông do dự một lát, rồi rất nhanh lại dừng tay.
"Chẳng lẽ tiểu tử này cứ thế nhận mệnh? Nếu tính cách chỉ có vậy, dù cho sống sót cũng thành tựu hữu hạn, chẳng có tác dụng lớn." Lăng lão lắc đầu, thầm nghĩ.
"Tuy nhiên, Thiếu các chủ lại tán thưởng hắn rất nhiều, hơn nữa ta thấy hắn cũng vô cùng kiên nghị, e rằng hắn sẽ không dễ dàng khuất phục như vậy, vẫn cứ nên quan sát thêm một chút đã." Lăng lão thầm nhủ.
Cứ như vậy, Lăng lão đành nín nhịn không ra tay, tiếp tục ẩn mình trong hư không, nhưng vẫn âm thầm theo dõi chặt chẽ mọi cử động của Lăng Thiên.
...
"Lăng Thiên ca ca, chúng ta sắp chết rồi sao? Đáng tiếc là ta vẫn chưa báo thù được cho cha mẹ, ha ha." Hoa Mẫn Nhi cười một cách thống khổ, nhưng cũng rất thản nhiên.
"Đúng vậy, ta cũng còn rất nhiều chuyện chưa làm." Nói đến đây, Lăng Thiên nhớ đến phụ thân và mẫu thân mình. Dù ở Tiên Giới hay Tu Chân Giới, hắn chưa từng nghĩ mình lại quyến luyến họ đến vậy.
"Tuy nhiên, có thể cùng Lăng Thiên ca ca chết chung, cũng xem như không tệ." Hoa Mẫn Nhi khẽ cười yếu ớt, trên nét mặt lại mang theo một tia không cam lòng, sau đó nàng hỏi: "Lăng Thiên ca ca, huynh có cam tâm không?"
"Cam tâm? Ha ha, làm sao có thể cam tâm chứ?" Hắn không khỏi cười khổ.
Hắn còn chưa thể tu luyện phi hành, vẫn chưa thoát khỏi danh xưng "Phế vật"; hắn từng nói muốn che chở Hoa Mẫn Nhi cả đời, không để nàng chịu bất kỳ tổn thương nào, nhưng lại không làm được; hắn còn chưa báo đáp công ơn nuôi dưỡng của vợ chồng Lăng Vân, những người đã tận tâm tận lực vì hắn; hắn còn chưa đến Tiên Giới cứu cha mẹ ruột, chưa thể gặp mặt họ lần cuối. Hắn sẽ cam tâm sao? Hiển nhiên, hắn không thể.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.