(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 513: Mẫn nhi tự trách
Như thể ý trời đã định, Hoa Mẫn Nhi và Diêu Vũ không thể tin nổi khi chứng kiến Liên Tâm và Lăng Thiên truy đuổi Vân Lam. Sau khi Vân Tiêu cùng đồng bọn quay về Phiêu Miểu Thành, hai nàng từ chỗ ẩn nấp hiện thân, nhìn theo hướng Lăng Thiên rời đi, đôi mắt tràn ngập nỗi lo âu không thể che giấu.
Lăng Thiên toàn th��n ma khí vấn vít, mái tóc dài đỏ rực bay tán loạn đầy vẻ quỷ dị, các nàng cũng đã trông thấy, trong lòng vô cùng lo lắng. Còn Liên Tâm toàn thân hư ảo, ánh sáng tuôn trào, Diêu Vũ mơ hồ đoán được đó là trạng thái gì, khiến nỗi lo trong lòng nàng càng thêm sâu sắc.
Trạng thái này của Lăng Thiên, Hoa Mẫn Nhi từng gặp một lần tại Thanh U phong. Lần đó là vì nàng đã làm tổn thương mẫu thân của Lăng Thiên, khiến hắn không kìm nén được cảm xúc mà trở nên như vậy. Giờ đây Lăng Thiên lại tái diễn, Hoa Mẫn Nhi đương nhiên đoán rằng trên người hắn đã xảy ra chuyện gì đó khiến hắn phẫn nộ hoặc đau buồn đến cực độ.
"Diêu Vũ sư tỷ, Lăng Thiên ca... Lăng Thiên vừa rồi, hắn có phải đã nhập ma rồi không?" Hoa Mẫn Nhi khẽ thì thầm, dù cố tỏ ra lạnh nhạt, nhưng ánh mắt lo âu khôn cùng lại không sao che giấu được: "Hắn... hắn sẽ không sao chứ?"
"Sẽ không có chuyện gì đâu." Diêu Vũ khẽ nhíu mày, nét lo âu hiện rõ trên khuôn mặt: "Ngươi cũng biết Lăng Thiên có một nửa huyết thống Ma tộc, trước đây hắn trở nên như vậy hẳn là do huyết thống Ma tộc thức tỉnh. Lần trước ở Thanh U phong cũng thế, Lăng Vân thúc thúc và mọi người cũng không quá lo lắng cho hắn."
"A." Nghe vậy, Hoa Mẫn Nhi bất giác thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt mang theo chút nghi ngờ nhưng nhiều hơn là mong chờ và niềm vui: "Lăng Thiên sao lại đến Trung Châu, hơn nữa lại bất ngờ truy đuổi Vân Tiêu cha con chứ? Diêu Vũ sư tỷ, chị nói xem có phải hắn đến Phiêu Miểu Thành tìm ta, nên..."
Dù nàng tận mắt thấy cảnh Lăng Thiên và Liên Tâm quấn quýt bên nhau, nhưng Hoa Mẫn Nhi vẫn tin rằng trong lòng Lăng Thiên, nàng mới là người quan trọng nhất. Lăng Thiên xuất hiện ở đây, lại trong tình huống như thế này, Hoa Mẫn Nhi đương nhiên cho rằng hắn đến Phiêu Miểu Thành để giải thích với nàng, rồi sau đó mới xảy ra những chuyện này.
Nghĩ đến đây, sự oán giận trong lòng Hoa Mẫn Nhi đối với Lăng Thiên và Liên Tâm đã vơi đi không ít, lại càng thầm nghĩ: "Lăng Thiên ca ca vẫn quan tâm ta, hắn đến Phiêu Miểu Thành để giải thích với ta, xem ra ta thật sự đã hiểu lầm hắn rồi."
"Hẳn là vậy rồi." Diêu Vũ gật đầu, nhưng nàng lại không kích động như Hoa Mẫn Nhi, trong lòng vô cùng nặng trĩu: "Mẫn Nhi, ngươi có thấy trạng thái vừa rồi của Liên Tâm không?"
"Ừm? Thấy rồi, sao vậy?" Hoa Mẫn Nhi hơi sững sờ, không rõ nguyên do: "Chẳng lẽ đó không phải là công pháp riêng của Liên Tâm sao? Nàng là tộc Cửu Thải Liên Hoa, toàn thân tỏa ra ánh sáng lung linh cũng rất bình thường mà. Nguyệt Nhi nha đầu kia, bản thể hoa sen của nó chẳng phải cũng thế sao, vẫn luôn có vầng hào quang mờ ảo vấn vít."
"Chỉ e là không phải vậy đâu." Diêu Vũ lắc đầu, vẻ mặt vô cùng ngưng trọng: "Liên Tâm toàn thân hư ảo, ánh sáng tuôn trào, khí tức linh hồn nặng nề, tình huống này giống hệt như Sư tôn từng miêu tả về Lăng Vân thúc thúc khi đó..."
"Cái gì, sư tỷ nói Liên Tâm đang thiêu đốt linh hồn ư?" Giọng Hoa Mẫn Nhi cao vút mấy độ, đôi mắt tràn ngập vẻ không thể tin nổi, thoáng qua một tia hoảng loạn: "Làm sao có thể, tu vi của Liên Tâm cao như vậy, sao lại thiêu đốt linh hồn chứ?"
Mặc dù Diêu Vũ và Hoa Mẫn Nhi chưa từng thấy tình huống sau khi thiêu đốt linh hồn, nhưng cũng đã đại khái biết được trạng thái đó ra sao từ chỗ Diệp Phi Điệp. Hiện giờ tình hình của Liên Tâm lại giống hệt với những gì Diệp Phi Điệp đã nói, điều này khiến Hoa Mẫn Nhi kinh hãi không thôi, trong lòng mơ hồ dấy lên một dự cảm bất tường.
"Huyết thống Ma tộc của Lăng Thiên thức tỉnh, hẳn là có liên quan đến những chuyện này." Diêu Vũ lẩm bẩm, càng thêm tin chắc suy đoán trước đó của mình: "Như vậy, Liên Tâm nhất định đã thiêu đốt linh hồn, nếu không Lăng Thiên cũng sẽ không trở nên như thế."
"Không, không thể nào, điều này tuyệt đối không thể nào." Hoa Mẫn Nhi lẩm bẩm, ánh mắt yếu ớt, có chút hoảng loạn, nàng không muốn chấp nhận sự thật này: "Tuyệt đối không phải vậy, Liên Tâm sẽ không thiêu đốt linh hồn, Lăng Thiên ca ca cũng không phải vì nàng mà biến thành như thế."
Vừa nói, nước mắt từ đôi mắt đẹp của Hoa Mẫn Nhi đã không kìm được mà tuôn rơi như suối, dù miệng nói không tin, nhưng lý trí lại mách bảo nàng rằng mọi chuyện nhất định là đúng như lời Diêu Vũ đã nói.
"Mẫn Nhi, đừng tự lừa dối mình nữa, ngươi biết rõ vì sao Lăng Thiên lại như vậy." Diêu Vũ nói, giọng có chút lạnh lùng: "Nói vậy ngươi cũng đã nghĩ tới rồi, Liên Tâm có phải vì cứu Lăng Thiên mà thiêu đốt linh hồn, nên Lăng Thiên mới mất kiểm soát như vậy không?"
"Không, không phải vậy..." Hoa Mẫn Nhi lắc đầu, nước mắt nhòa nhòe.
"Lăng Thiên và Liên Tâm đến Phiêu Miểu Thành nhất định là vì tìm chúng ta, họ hẳn là đã bị đám người Vân Lam phát hiện." Giọng Diêu Vũ lạnh lùng như nước đá: "Như vậy, việc Liên Tâm và Lăng Thiên thành ra nông nỗi này, chúng ta cũng có trách nhiệm rất lớn."
Nghe Diêu Vũ nói vậy, thân thể mềm mại của Hoa Mẫn Nhi run lên kịch liệt, như bị sét đánh.
"Nếu vậy, Lăng Thiên nhất định sẽ trách cứ chúng ta." Diêu Vũ không chút nào để ý phản ứng của Hoa Mẫn Nhi, đôi mắt nàng ánh lên một tia ưu thương: "Ai, Liên Tâm đã chết, với tính cách trọng tình trọng nghĩa của Lăng Thiên, e rằng..."
"Diêu Vũ sư tỷ, chị đừng nói nữa, đừng nói nữa!" Hoa Mẫn Nhi lấy hai tay bịt tai, vẻ mặt thống khổ cùng cực: "Ta biết, ta biết tất cả những điều này đều là lỗi của ta, Lăng Thiên muốn trách thì cứ trách ta, chuyện này không hề liên quan đến chị."
"Ai..." Diêu Vũ khẽ thở dài một tiếng, vẻ mặt mang nỗi cô tịch khó tả.
"Ta biết, tất cả là do ta tùy hứng mới gây ra hậu quả này, ta biết đây đều là lỗi của ta." Nước mắt Hoa Mẫn Nhi tuôn rơi như mưa, hối hận không ngừng: "Nếu ta không giận dỗi bỏ đi, Liên Tâm và Lăng Thiên đã không đến Phiêu Miểu Thành, và cũng sẽ không thành ra thế này."
Dù vì chuyện "mờ ám" giữa Liên Tâm và Lăng Thiên trên hải đảo mà Hoa Mẫn Nhi có chút oán hận Liên Tâm, nhưng dù sao các nàng cũng là bạn bè, giờ đây thấy Liên Tâm vì mình mà rơi vào tình cảnh này, Hoa Mẫn Nhi đương nhiên hối hận đau lòng không ngớt.
"Ai, chuyện này làm sao có thể trách ngươi được?" Diêu Vũ khẽ thở dài một tiếng, nhẹ nhàng ôm Hoa Mẫn Nhi vào lòng, giọng nói sâu lắng: "Bất kỳ cô gái nào khi thấy người mình yêu thương ở bên nữ nhân khác cũng sẽ giống như ngươi thôi, sao có thể trách ngươi được chứ? Nếu muốn trách, chỉ có thể trách ý trời trêu ngươi mà thôi."
"Nhưng mà, nhưng mà Liên Tâm cũng vì ta mà ra nông nỗi này." Hoa Mẫn Nhi khóc rống thất thanh, tiếng khóc bi thương không dứt: "Lăng Thiên ca ca nhất định sẽ vì chuyện này mà trách cứ ta, quan hệ của chúng ta vốn đã hiểu lầm chồng chất, từ nay về sau muốn hòa giải lại càng thêm khó khăn."
"Ai!" Diêu Vũ lại thở dài, giọng nói tràn đầy bất đắc dĩ vô hạn: "Thì có biện pháp nào đâu, chỉ có thể hy vọng Lăng Thiên từ từ thấu hiểu, thời gian trôi qua, hiểu lầm rồi cũng sẽ được hóa giải thôi."
Nghe Diêu Vũ an ủi, tâm trạng Hoa Mẫn Nhi càng thêm nặng nề, lòng hối hận càng sâu sắc, nước mắt tuôn rơi như mưa.
"Mẫn Nhi, đừng khóc nữa, điều chúng ta cần làm bây giờ là nghĩ cách giải thích hiểu lầm với Lăng Thiên." Diêu Vũ nhẹ nhàng lau đi nước mắt nơi khóe mắt Hoa Mẫn Nhi, nàng nhìn về hướng Lăng Thiên đã rời đi: "Còn nữa, Liên Tâm e rằng thời gian không còn nhiều, chúng ta..."
"Diêu Vũ sư tỷ, ta biết rồi." Hoa Mẫn Nhi ngắt lời Diêu Vũ, ngừng khóc thút thít, vẻ mặt trở nên kiên nghị: "Ta biết mình đã rất có lỗi với Liên Tâm, ta sẽ đi gặp nàng lần cuối, ta phải nói lời xin lỗi với nàng, bất kể nàng có tha thứ cho ta hay không, ta vẫn muốn trở lại xin lỗi nàng."
"Được rồi, dù Liên Tâm rất có thể sẽ không tha thứ cho chúng ta." Diêu Vũ hơi ngừng lại một chút, vẻ mặt cô tịch: "Nhưng dù sao chúng ta cũng là bạn bè, lẽ đương nhiên phải đi gặp nàng lần cuối."
Nói rồi, hai người nhìn nhau, sau đó ngự không bay lên, hướng về phía trận Truyền Tống mà ��i.
Tạm gác lại chuyện Hoa Mẫn Nhi và Diêu Vũ quyết định đi gặp Liên Tâm lần cuối, hãy nói về Lăng Thiên đang ôm Liên Tâm trong lòng, trở về hải đảo Đông Hải.
Tình huống nguy cấp, Lăng Thiên đương nhiên không dám chậm trễ dù chỉ một giây phút, hắn bay đi với tốc độ nhanh nhất, hận không thể lập tức trở về hải đảo Đông Hải, sớm dùng Phong Thần Cấm để cứu trợ Liên Tâm.
"Lăng Thiên, đừng vội vàng như vậy chứ, ngươi nên bình tâm tĩnh khí, mau chóng thu liễm ma khí trên người mình thì hơn." Thấy Lăng Thiên hấp tấp như vậy, Liên Tâm hơi lo âu: "Ngươi không cần lo lắng cho ta, trạng thái hiện tại của ta vẫn có thể kiên trì rất lâu, ngươi có đủ thời gian mà."
Lúc này, Lăng Thiên toàn thân vẫn ma khí vấn vít, mái tóc dài đỏ rực tung bay theo gió vì hắn bay quá nhanh, một loại khí tức tanh tưởi và âm lãnh tràn ngập, khiến Liên Tâm lo âu không dứt, muốn Lăng Thiên mau chóng áp chế ma khí.
"Ngươi đã như vậy, làm sao ta có thể không sốt ruột?" Lăng Thiên không hề để tâm đến trạng thái của mình, tốc độ lại càng nhanh hơn: "Ta nhanh hơn một phần, cơ hội ngươi được cứu sẽ lớn hơn một chút."
"Nhưng mà, nhưng mà nếu ngươi nhập ma, làm sao có thể cứu ta được chứ?" Liên Tâm không nói rõ là lo lắng cho Lăng Thiên, mà lấy việc cứu trợ bản thân làm cái cớ, vì nàng biết chỉ có như vậy Lăng Thiên mới chịu nghe lời mình: "Cho nên, ngươi vẫn nên thu liễm ma khí trước đi."
"Không, chuyện khác ta đều có thể nghe theo nàng, riêng chuyện này ta không thể nghe nàng." Lăng Thiên thái độ kiên quyết, thấy Liên Tâm muốn nói lại thôi, hắn cố gắng cười nhẹ một tiếng, nói: "Ta biết nàng lo lắng ta nhập ma rồi lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục, nhưng nàng yên tâm, ta sẽ không sao đâu."
"Ngươi, ngươi sao lại không nghe lời chứ?" Thấy Lăng Thiên lại càng tăng tốc, Liên Tâm nóng nảy không dứt: "Ngươi xem tóc ngươi đều là màu huyết sắc, toàn thân ma khí nồng đậm như thế..."
"Sẽ không sao đâu, biết rằng có thể cứu được nàng, trong lòng ta liền có hy vọng, tâm ma trong lòng cũng tiêu tan đi không ít, sẽ không nhập ma nữa." Lăng Thiên giải thích, thấy Liên Tâm lo lắng nhìn mái tóc đỏ của mình, hắn cố làm nhẹ nhõm: "Đừng lo lắng nữa, ta vốn có huyết thống Ma tộc, trạng thái này cũng rất bình thường thôi, không tin nàng cứ hỏi Phá Khung xem."
Không đợi Liên Tâm hỏi thăm, giọng Phá Khung vang lên: "Liên Tâm, nàng cũng không cần lo lắng, tâm trí Lăng Thiên thanh minh, không có dấu vết nhập ma, đây là trạng thái riêng có của Ma tộc hắn, sẽ không sao đâu."
Nghe Phá Khung nói sẽ không sao, Liên Tâm thoáng an tâm, nàng nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc đỏ của Lăng Thiên, vẻ mặt tràn đầy yêu thương không nói nên lời:
"Chỉ cần Lăng Thiên không sao là ta an tâm rồi."
"Ha ha, Lăng Thiên sao lại có chuyện được chứ? Lúc này mỹ nhân trong ngực, trong lòng hắn e là đang nở hoa ấy chứ." Phá Khung không nhịn được trêu chọc, thấy Liên Tâm hờn dỗi, hắn liền trở lại vẻ trịnh trọng: "Kỳ thực, trạng thái hiện tại của Lăng Thiên rất có lợi cho việc cứu trợ Liên Tâm, dù sao lúc này thực lực của hắn là mạnh nhất, e rằng đã gần đạt đến cảnh giới Xuất Khiếu rồi."
Đoạn truyện này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, thuộc bản quyền riêng của họ.