(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 521: Thiên nhân cách xa
Lăng Thiên cảm nhận được điều dị thường từ Liên Tâm, cuối cùng nhận ra linh hồn nàng vẫn đang thiêu đốt. Tâm tình hắn nhất thời mất kiểm soát, chỉ đến khi Liên Tâm và Phá Không báo cho hắn biết nàng vẫn còn hy vọng được cứu, hắn mới tạm thời bình tĩnh lại.
Nhận thức được việc cứu trợ Liên Tâm đầy rẫy hiểm nguy, Lăng Thiên đã thề rằng nhất định sẽ giải cứu nàng.
Thấy Lăng Thiên dần bình tĩnh, lại nhen nhóm hy vọng, Liên Tâm cũng dần an lòng. Tuy nhiên, lúc này nàng đã hóa hình gần hết, vẻ mặt mê ly, nàng nói ra câu đã giấu kín trong lòng bấy lâu: "Liên Tâm yêu Lăng Thiên."
Nghe câu này, tim Lăng Thiên như bị đao cắt, đau đớn đến mức hắn dường như nghẹt thở.
"Lăng Thiên không thích Liên Tâm!" Những lời ấy như một chiếc búa lớn giáng xuống tâm khảm Lăng Thiên, khiến hắn chấn động không dứt. Nghe Liên Tâm hỏi: "Ngươi yêu ta sao?", Lăng Thiên há to miệng, hắn muốn nói "Lăng Thiên cũng yêu Liên Tâm", thế nhưng lòng hắn buồn bực đến cực độ, làm sao cũng không thốt nên lời.
"A, ta biết ngay mà, Lăng Thiên không thích Liên Tâm." Liên Tâm cười, nụ cười thật cay đắng, thật thất vọng.
"Không, Liên Tâm, Lăng Thiên cũng yêu Liên Tâm! Trong lòng Lăng Thiên đã có hình bóng Liên Tâm từ rất lâu rồi." Lăng Thiên dường như gào thét lên, giọng run rẩy không dứt, thế nhưng lại rõ ràng bày tỏ ý của mình.
"Thật sao?!" Đôi mắt vốn mê ly của Liên Tâm chợt sáng bừng, trong suốt như nước, lóe lên tia sáng kích động, thế nhưng rất nhanh lại trở nên ảm đạm. Nàng lắc đầu, cười một cách thê lương: "Lăng Thiên, thiếp biết chàng đang an ủi thiếp, an ủi một người sắp chết. A, nhưng thiếp vẫn rất vui, cho dù biết chàng đang an ủi thiếp."
"Không, Liên Tâm, ta không an ủi nàng." Lăng Thiên vẻ mặt ngưng trọng, gằn từng chữ một: "Liên —— Tâm, Lăng —— Thiên —— là —— thật —— lòng —— yêu —— Liên —— Tâm."
Nghe vậy, trong mắt Liên Tâm tỏa ra ánh sáng lung linh, mơ hồ có tia sáng kích động, những hoài nghi kia đã dần tan biến.
"Dù không biết từ khi nào bắt đầu, nhưng ta thật sự đã yêu nàng." Lăng Thiên tự lẩm bẩm: "Không biết là lúc nàng cứu ta trong hàn đàm, hay là lúc ta Độ Kiếp, cũng không biết là lúc đi Phiêu Miểu thành, trong lòng ta đã có hình bóng của nàng."
"Thật sao?!" Liên Tâm thì thầm, mặc dù đang nghi vấn, thế nhưng ánh sáng ngọt ngào hạnh phúc trong mắt nàng lại hiển lộ rằng nàng đã tin tưởng Lăng Thiên.
"Thật mà, tỷ tỷ, Thiên ca ca thật sự rất thích tỷ đó!" Giọng nói non nớt của Liên Nguyệt vang lên trong huyệt động: "Chính là trên chiếc giường ng���c này, Thiên ca ca đã muốn lén lút hôn tỷ, còn nữa, hôm qua hai người uống say, Thiên ca ca đã chính miệng nói thích tỷ đó, hơn nữa, lần này hắn thật sự đã hôn tỷ, không hề ngượng ngùng chút nào."
"Thật ư, hi hi!" Liên Tâm nở một nụ cười xinh đẹp, trong mắt nàng toát ra thần thái vô tận: "Lăng Thiên, thiếp muốn nghe chàng nói thêm một tiếng chàng yêu thiếp, thiếp muốn chàng hôn thiếp thêm một lần nữa, được không?"
Lăng Thiên nhẹ nhàng lên tiếng, hắn cúi đầu hôn lên trán Liên Tâm, thấy nàng thẹn thùng không ngớt, Lăng Thiên nhẹ giọng nói: "Liên Tâm, ta yêu nàng, Lăng Thiên yêu Liên Tâm!"
"Ừm, thiếp cũng yêu chàng, Liên Tâm cũng yêu Lăng Thiên." Liên Tâm cố gắng nâng đầu lên, nhẹ nhàng hôn Lăng Thiên một cái, nàng nở một nụ cười hạnh phúc, khóe mắt một giọt nước mắt trong suốt chảy xuống, rạng rỡ tràn đầy hương vị hạnh phúc.
Khi Lăng Thiên và Liên Tâm nói ra những lời này, hai bóng người không biết từ lúc nào đã xuất hiện trong huyệt động, thân thể mềm mại của các nàng run rẩy kịch liệt, trong mắt tràn ngập vẻ thống khổ nồng đậm, cùng sự không thể tin.
"Mẫn Nhi tỷ tỷ, Diêu Vũ tỷ tỷ, hai người sao lại đến đây?" Liên Nguyệt là người đầu tiên phát hiện ra hai bóng người này.
Nhìn lại, hai người đứng ở cửa huyệt động chính là Hoa Mẫn Nhi và Diêu Vũ, những người đã bám theo Lăng Thiên mà đến.
"Sao nàng lại đến đây?!" Lăng Thiên nhìn chằm chằm Hoa Mẫn Nhi, giọng nói lạnh như hàn băng.
Nghe lời nói lạnh như băng của Lăng Thiên, thân thể mềm mại của Hoa Mẫn Nhi run lên bần bật, tim như bị đao cắt, thế nhưng nàng vẫn quật cường cố gắng chống đỡ, nhìn Liên Tâm nói: "Ta gặp Liên Tâm đuổi giết Vân Tiêu, thấy được nàng có dị trạng, chúng ta đến để tiễn nàng..."
"Mẫn Nhi, các nàng đã đến rồi." Liên Tâm cố gắng ngẩng đầu lên, nhìn Hoa Mẫn Nhi và Diêu Vũ, trong mắt mơ hồ có chút áy náy: "Các nàng đến thật đúng lúc, ta đang muốn giải thích với các nàng, các nàng đã hiểu lầm Lăng Thiên, hắn..."
"Không, đây không phải là hiểu lầm." Lăng Thiên và Hoa Mẫn Nhi trăm miệng một lời nói: "Hắn (ta) thật sự yêu nàng, đây là sự thật."
Nói xong những lời này, Lăng Thiên và Hoa Mẫn Nhi nhìn nhau, vẻ mặt khác lạ: Lăng Thiên nói ra lời này xong, vẻ mặt thản nhiên, cứ như đang nói một chuyện không liên quan đến mình; còn Hoa Mẫn Nhi lại đầy mặt thống khổ, vô cùng tuyệt vọng.
"Không, các nàng thật sự có hiểu lầm..." Liên Tâm khẩn trương, vừa định nói gì thì bị Lăng Thiên cắt ngang.
"Liên Tâm, không cần giải thích, sự thật chính là như vậy." Lăng Thiên lạnh nhạt nói, sau đó nhìn chằm chằm Liên Tâm: "Nàng không còn nhiều thời gian, cũng không cần bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này nữa, ta muốn nói với nàng, nếu không nói e rằng phải đợi thêm mấy ngàn vạn năm nữa."
Nghe Lăng Thiên nói từ "chuyện nhỏ" này, Hoa Mẫn Nhi không kìm được thân thể mềm mại run rẩy, sắc mặt nàng trắng bệch như sương, nước mắt không kiểm soát chảy xuống. Nàng cắn chặt đôi môi, máu đỏ tươi chảy xuống theo làn da trắng nõn, hòa vào nước mắt trong suốt, thê lương như hoa.
Cảm thấy thân hình Hoa Mẫn Nhi lảo đảo muốn ngã, Diêu Vũ nhẹ nhàng đỡ nàng, trong mắt nàng lộ vẻ thương tiếc vô hạn, muốn giải thích gì đó cho Lăng Thiên, nhưng thấy trong mắt Lăng Thiên chỉ có Liên Tâm, nàng yên lặng thở dài m��t hơi, cuối cùng lại không nói gì. Chỉ là trong mắt nàng ảm đạm một mảnh, mơ hồ còn có chút ao ước.
Thấy thái độ quật cường của Lăng Thiên, Liên Tâm thở dài một tiếng, cũng không nói gì nữa, ngắm nhìn Lăng Thiên, vô cùng quyến luyến. Lúc này, phần đầu còn sót lại của nàng cũng đã bắt đầu hóa hình thành bản thể, một cụm đài sen chín màu như ẩn như hiện, cánh hoa sen Cửu Thải cũng như ẩn như hiện. Nàng có thể hóa hình bất cứ lúc nào, đến lúc đó, e rằng chỉ biết chìm vào giấc ngủ mê vĩnh cửu.
Dường như cũng biết tình cảnh của mình, Liên Tâm cố gắng hé miệng, chỉ thốt ra mấy chữ: "Lăng Thiên, tạm biệt! Mẫn Nhi, Diêu Vũ, tạm biệt!"
Nói xong những lời này, nàng dường như đã dùng hết toàn bộ năng lượng, dung nhan tuyệt thế biến mất, chỉ còn lại một đóa sen chín màu hòa hợp khẽ đung đưa trong gió nhẹ, tản ra hương thơm nồng đậm không dứt.
"Liên Tâm, tạm biệt." Rõ ràng nước mắt cuồn cuộn chảy xuống, nhưng giọng Lăng Thiên lại vô cùng bình thản, song cũng đầy sự đè nén.
Tạm biệt, e rằng sẽ không còn gặp lại. Cho dù họ có thể gặp lại, thế nhưng liệu Liên Tâm sau khi linh hồn được ngưng tụ lại có còn là Liên Tâm ấy nữa không? Không thể không nói, đây nhất định là một kết cục bi thương.
Ôm bản thể Liên Tâm, tim Lăng Thiên như bị đao cắt, thế nhưng hắn lại lạnh lùng như một khối băng tinh, không chút tình cảm. Vô tình sao? Có lẽ chỉ là hắn đã chôn sâu phần tình cảm ấy vào đáy lòng.
Bên kia, Liên Nguyệt đã sớm khóc nức nở, giọng nói tan nát cõi lòng, tràn đầy tiếc nuối và quyến luyến.
Trong không khí dường như vẫn còn vương vấn tiếng của Liên Tâm, tiếng "Liên Tâm yêu Lăng Thiên" ấy.
Mà tiếng "Lăng Thiên yêu Liên Tâm" dường như cũng vang vọng trở lại, đáp lại âm thanh trước đó.
Tình yêu giữa Liên Tâm và Lăng Thiên, đã từng bất tri bất giác bắt đầu, cuối cùng lại kết thúc bởi sự cách biệt âm dương. Mặc dù bình thản, nhưng lại tràn đầy bi thảm khắc cốt ghi tâm, cùng vô vàn sự bất lực.
Ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve những cánh sen xanh tươi ướt át, động tác êm ái như nước. Lăng Thiên tâm niệm vừa động, chiếc quan tài huyền băng vạn năm trôi lơ lửng đến. Nắp quan tài tự động mở ra, Lăng Thiên tâm niệm lại khẽ động, từ trong trữ vật giới chỉ lấy ra một đống linh thạch thuộc tính thủy, đổ hết vào trong quan tài băng. Tay phải khẽ vỗ, những linh thạch kia ứng chưởng mà nát, linh khí nồng đậm chảy xuôi, dường như muốn hóa thành thực chất.
Làm xong những việc này, Lăng Thiên lấy ra hai bình Hầu Nhi Nhưỡng, một luồng linh khí tràn ra. Nắp bình mở ra, một luồng sinh mệnh khí tức nồng đậm lan tràn, mùi rượu ngào ngạt thấm vào ruột gan.
Trong tay khẽ đảo, một thanh dao găm lóe hàn quang xuất hiện, Lăng Thiên không chút do dự rạch cổ tay, máu chảy ồ ạt, nhỏ vào trong quan tài băng. Hắn rất khó dẫn xuất Hỗn Độn khí, dùng phương pháp này không nghi ngờ gì là đơn giản nhất.
Một lát sau, trong quan tài băng một mảnh đỏ máu, từng luồng khí tức mịt mờ lan tràn ra, mà vết thương trên cổ tay Lăng Thiên cũng đã tự động khép lại. Hắn vốn định tiếp tục rạch cổ tay, thế nhưng lại bị Liên Nguyệt ngăn cản.
"Thiên ca ca, đủ rồi, nếu chàng còn tiếp tục chảy máu sẽ không chịu nổi đâu." Trong giọng nói của Liên Nguyệt mang theo tiếng khóc nức nở, như linh điểu hót vang.
��� Phiêu Miểu thành liên tục ác chiến, huyết thống Ma tộc lại thức tỉnh, rồi sau đó thi triển phong ấn, Lăng Thiên đã vô cùng mệt mỏi về thể chất lẫn tinh thần. Lượng lớn máu chảy ra càng khiến tình huống của hắn thêm tồi tệ. Lúc này sắc mặt hắn trắng bệch, vẻ mặt uể oải, toàn thân khẽ run, nếu không phải nghĩ đến việc sắp xếp Liên Tâm cẩn thận, e rằng hắn đã lập tức bất tỉnh rồi.
"Đúng vậy, Lăng Thiên, ta biết ngươi muốn tận lực tạo một hoàn cảnh tốt cho Liên Tâm." Giọng Phá Không vô cùng sốt ruột: "Thế nhưng làm như vậy cũng là lãng phí, ngươi hãy đưa Liên Tâm vào Kim Đan, có thể lợi dụng Bản Nguyên chi lực của Kim Đan và Hỗn Độn khí để tư dưỡng nàng."
Nghe vậy, Lăng Thiên rõ ràng gật đầu, hắn nhìn bản thể Liên Tâm, trong mắt không giấu được một tia đau lòng thoáng qua. Cắn răng, hắn từ bỏ ý định tiếp tục rạch cổ tay, liền muốn đặt bản thể sen của Liên Tâm vào trong quan tài băng.
Thế nhưng một cảnh tượng kỳ dị đã xảy ra, cánh sen của Liên Tâm khẽ rung động, vuốt ve Lăng Thiên, dáng vẻ lưu luyến không rời. Một luồng ba động linh hồn yếu ớt lan tràn ra, mơ hồ có chút tâm tình bất an.
"Liên Tâm, nàng còn nhớ ta sao?!" Lăng Thiên hơi vui mừng, nhưng khi thấy cánh sen không còn phản ứng gì nữa, hắn không khỏi vô cùng mất mát, lẩm bẩm nói: "A, ta sao lại ngốc như vậy chứ, nàng đã thiêu đốt linh hồn, linh hồn đã không còn ý thức, làm sao có thể còn nhớ ta đây?"
Cũng không biết có phải là ảo giác hay không, sau khi nghe Lăng Thiên nói vậy, đài sen của Liên Tâm khẽ run, tản mát ra một tia nghi ngờ trong tâm tình. Cánh sen của nàng cũng khẽ run, nhẹ nhàng bao vây Lăng Thiên ở bên trong, thật giống như vô cùng quyến luyến Lăng Thiên.
"A, Lăng Thiên, tốt quá rồi, Liên Tâm vẫn còn một tia ý thức bản năng lưu lại!" Phá Không vui mừng không thôi: "Xem ra Phong Thần Cấm đã có chút hiệu quả, sau này chờ ngươi tu vi cao cường, nhất định có thể đánh thức Liên Tâm."
Lăng Thiên cũng cảm nhận được dị trạng của Liên Tâm, trong mắt thoáng qua một tia kích động, hắn nhẹ nhàng vuốt ve cánh sen của Liên Tâm, lẩm bẩm nói: "Liên Tâm, nàng yên tâm, chỉ cần còn hy vọng cứu nàng, ta sẽ không từ bỏ."
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.