(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 576: Sắp ly biệt
Lăng Thiên sau khi phong ấn Hoa Mẫn Nhi và thấy nàng hoàn toàn không sao, tảng đá treo trong lòng hắn cuối cùng cũng rơi xuống. Dù trong lòng vẫn còn nhiều vướng mắc, hắn vẫn cố kìm nén, chào hỏi Long Thuấn cùng những người khác rồi vội vã rời đi trước.
Hắn sợ nếu nán lại thêm chút nữa, bản thân sẽ không nỡ r���i đi.
Thấy Hoa Mẫn Nhi vẫn bất động, Diêu Vũ lo lắng, nàng liền vội vàng đuổi theo Lăng Thiên, muốn giải thích hiểu lầm cho Hoa Mẫn Nhi.
Tiểu Bạch thấy Lăng Thiên và tiểu Phệ vừa gặp đã vội vã rời đi, trong lòng đầy nghi hoặc và quyến luyến. Sau khi được Hoa Mẫn Nhi an ủi, hắn cũng đuổi theo Lăng Thiên, muốn tiễn Lăng Thiên thay Hoa Mẫn Nhi.
Diêu Vũ nhanh chóng lao tới, thoáng chốc đã đuổi kịp Lăng Thiên. Nàng lướt qua, chặn đứng hắn, khuôn mặt lạnh băng, giận dữ nói: "Lăng Thiên tiểu tử, ngươi định rời đi mà không thèm chào hỏi tỷ tỷ sao?"
"Ha ha, Diêu Vũ sư tỷ, ta biết nàng sẽ đuổi theo mà." Lăng Thiên khẽ mỉm cười, thấy bộ dạng hấp tấp của Diêu Vũ, hắn không khỏi bật cười: "Đây không phải nàng đã đuổi kịp rồi sao?"
"Hả?" Nghe Lăng Thiên nói vậy, Diêu Vũ hơi sững sờ, rồi đột nhiên mắt nàng sáng rỡ, vui vẻ hỏi: "Nếu ngươi biết ta sẽ đuổi theo, chẳng phải có điều gì muốn nói với ta sao?"
"Ừm." Lăng Thiên gật đầu, thi triển Phá Hư Phật Nhãn, cảnh giác nhìn bốn phía. Thấy không có ai dòm ngó, hắn nói: "Không lâu nữa ta sẽ rời khỏi Thiên Mục tinh, lần sau gặp lại không biết là khi nào, nàng phải chăm sóc bản thân thật tốt."
"Ừm, chỉ có vậy thôi sao?" Dù đang hỏi, nhưng ánh mắt Diêu Vũ lại tràn đầy ý trêu chọc: "Ngươi không dặn ta phải chăm sóc Mẫn Nhi thật tốt sao? Đây đâu phải phong cách của ngươi."
"Mẫn Nhi à..." Nhắc đến Hoa Mẫn Nhi, trong mắt Lăng Thiên không khỏi thoáng qua chút vương vấn. Hắn lắc đầu, thở dài nói: "Mẫn Nhi giờ đây không còn là đứa trẻ, phải học cách tự chăm sóc bản thân. Nàng là sư tỷ của Mẫn Nhi, không cần ta dặn dò cũng sẽ chăm sóc muội ấy thật tốt."
"À, hiển nhiên là vậy rồi." Diêu Vũ ra vẻ đương nhiên. Nàng nhìn Lăng Thiên, ánh mắt thoáng qua chút tiếc nuối: "Ngươi sắp phải rời khỏi nơi này rồi, ha ha, Tu Chân giới rộng lớn như vậy, không biết khi nào mới có thể gặp lại ngươi."
"Hữu duyên tự nhiên sẽ gặp lại thôi." Lăng Thiên ra vẻ tiêu sái, bộ dáng tràn đầy tự tin, hắn vừa đùa vừa thật mà nói: "Hơn nữa, sau này ta sẽ xây dựng lại Lăng Tiêu Các, nhất định sẽ là một trong những môn phái số một số hai ở Tu Chân giới. Khi đó, nàng muốn tìm ta cũng đơn giản thôi."
"Chậc chậc, tiểu tử ngươi quả thực rất tự tin." Diêu Vũ tùy tiện trêu chọc vài câu. Nghĩ đến quyết định của mình lúc trước, ánh mắt nàng tràn đầy ý cười thâm sâu: "Lăng Thiên tiểu tử, ngươi sắp rời đi rồi, chẳng lẽ không nên tặng tỷ tỷ chút trân bảo, công pháp bí tịch gì đó làm kỷ niệm sao?"
"À, cái đó... Diêu Vũ sư tỷ à." Lăng Thiên không khỏi toát mồ hôi đầy trán: "Ở thượng cổ chiến trường, chúng ta đã thu được vô số trân bảo, những công pháp ta biết cũng đã truyền hết cho nàng, linh thạch nàng cũng không thiếu, nàng còn muốn gì nữa chứ?"
"Ai, ai lại chê trân bảo nhiều bao giờ?" Diêu Vũ cố ý thở dài, ra vẻ rụt rè đáng thương: "Tỷ tỷ ta không lâu nữa cũng sẽ rời khỏi Thiên Mục tinh. Nghe nói bên ngoài cao thủ rất nhiều, ngươi không sợ người khác ức hiếp ta sao? Vậy nên ngươi phải tặng ta chút vật bảo mệnh chứ."
"Cái này thì..." Lăng Thiên không hề kinh ngạc trước quyết định rời Thiên Mục tinh của Diêu Vũ. Mắt hắn sáng lên, nói: "Ta quả thực có vài thứ bảo mệnh có thể tặng cho nàng."
"Thật sao?" Diêu Vũ ra vẻ nghi ngờ, rồi sau đó phất tay, thờ ơ nói: "Tỷ tỷ ta chỉ là nói đùa thôi, ngươi đừng tưởng thật. Những gì ngươi biết, ta cũng đều biết mà."
Diêu Vũ chỉ là tùy ý trêu chọc Lăng Thiên, thích nhìn hắn lâm vào thế khó xử. Nàng cũng biết những gì Lăng Thiên biết đều đã truyền cho mình, làm sao có thể ngờ Lăng Thiên lại thực sự có thứ để tặng chứ?
"Thật." Lăng Thiên chắc chắn gật đầu, vừa nói vừa lấy ra đủ loại ngọc phù với màu sắc khác nhau: "Đây là những ngọc phù mẫu thân ta luyện chế cho ta, có Bạo Liệt Ngọc phù, Hộ Thân Ngọc phù, Huyễn Ảnh Ngọc phù... rất hữu dụng để bảo vệ tính mạng."
Lăng Thiên tỉ mỉ giới thiệu công dụng của từng loại ngọc phù cho Diêu Vũ, vừa nói vừa bỏ tất cả ngọc phù vào một chiếc trữ vật giới chỉ rồi đưa cho nàng.
"A, thật sự có đồ tặng cho ta sao!" Diêu Vũ mừng rỡ khôn xiết, không chút khách khí nhận lấy trữ vật giới chỉ: "Hì hì, tốt quá rồi, có những thứ này ta sẽ an toàn hơn nhiều. Lăng Thiên tiểu tử, ngươi thật tốt quá!"
Thấy Diêu Vũ nhảy cẫng lên reo hò, Lăng Thiên trong lòng không ngừng vui vẻ. Hắn từ trữ vật giới chỉ lại lấy ra một khối ngọc giản, nói: "Diêu Vũ sư tỷ, khối ngọc giản này ghi lại cách luyện chế ngọc phù, nàng có thể học kỹ, sẽ rất hữu ích cho nàng."
"Hắc hắc, Lăng Thiên, có những thứ ngươi tặng, ta cũng có thể khai tông lập phái rồi." Diêu Vũ cười đùa nói: "Đợi một ngày tỷ tỷ tu vi cao thâm, cũng sẽ dựng một môn phái chơi cho vui."
Trên người Diêu Vũ có đủ loại công pháp, hơn nữa những công pháp này đều là hàng nhất lưu ngay cả trong toàn bộ Tu Chân giới. Linh thạch nàng cũng không hề thiếu, lại có trận pháp bí tịch, âm luật bí kỹ, giờ đây còn có cách thức chế tác ngọc phù. Việc dựng một môn phái nhỏ quả thực không thành vấn đề.
Nhưng không ngờ, chính lời nói đùa hôm nay của Diêu Vũ lại thành sự thật. Sau này, nàng và Hoa Mẫn Nhi thật sự đã lập nên một môn phái ở Tu Chân giới, hơn nữa còn là một môn phái vang danh khắp chốn.
Đương nhiên, đó là chuyện sau này. Nghe Diêu Vũ nói vậy, Lăng Thiên đáp: "Chỉ cần Diêu Vũ sư tỷ thích là tốt rồi."
"Ô ô, Lăng Thiên, ngươi đối với ta tốt quá!" Diêu Vũ cố ý làm bộ cảm động đến rơi nước mắt: "Tỷ tỷ ta quá xúc động rồi, đáng tiếc ta muốn lấy thân báo đáp mà ngươi lại không chịu. Thôi vậy, tỷ tỷ cũng chẳng có gì tốt để báo đáp ngươi, đành tặng ngươi một khối ngọc giản này. Khi nào nhớ tỷ tỷ thì cứ nhìn vào ngọc giản này nhé."
Nói rồi, nàng đưa khối ngọc giản chứa công pháp 《Đại Diễn Quyết》 đã sao chép cho Lăng Thiên, trong mắt ánh lên nụ cười giảo hoạt.
"Diêu Vũ sư tỷ, đây là gì?" Lăng Thiên nhìn ngọc giản trong tay, đầy nghi hoặc: "Trong này sẽ không phải là ảnh lưu niệm của nàng chứ?"
Ngọc giản có thể ghi lại âm thanh, tự nhiên cũng có thể lưu giữ hình ảnh. Chỉ cần linh thức thăm dò vào là có thể tái hiện dung mạo người đó trong tâm trí. Điều này rất thịnh hành trong Tu Chân giới, một số cặp tình nhân, người thân xa cách đều dùng cách này để trò chuyện, an ủi nỗi tương tư.
"Cắt, tỷ tỷ ta đâu phải loại người kiểu cách đó." Diêu Vũ ra vẻ không thèm. Nàng nhìn Lăng Thiên, cố ý thần bí nói: "Bên trong khối ngọc giản này là thứ tốt đó nha, nhưng ngươi không được xem ở đây, chờ khi nào ngươi rời khỏi nơi này rồi, một mình hãy xem, không được nhìn lén ở đây đâu đó!"
Thấy Diêu Vũ như vậy, lòng hiếu kỳ của Lăng Thiên trỗi dậy mạnh mẽ. Nhưng hắn vẫn nghe theo lời Diêu Vũ, gật đầu nói: "Được rồi, chờ ta rời khỏi đây rồi sẽ xem sau."
"Hì hì, ngoan lắm." Diêu Vũ cười không ngừng. Tuy nhiên, khi nghĩ đến mục đích lần này, vẻ mặt nàng trở nên ảm đạm: "Lăng Thiên, những hiểu lầm giữa ngươi và Mẫn Nhi, không thể nào ngồi xuống nói chuyện rõ ràng sao?"
"Diêu Vũ sư tỷ, chuyện giữa ta và Mẫn Nhi đâu phải ngày một ngày hai mà thành, muốn nói rõ ràng sao mà dễ dàng được." Lăng Thiên thở dài: "Như vậy cũng tốt. Con đường đời này của ta chắc chắn sẽ gian nan hiểm trở, Mẫn Nhi không đi cùng ta cũng sẽ an toàn hơn rất nhiều."
"Lăng Thiên, ngươi..." Diêu Vũ lo lắng. Là phụ nữ, nàng tất nhiên biết Hoa Mẫn Nhi căn bản không quan tâm những lời Lăng Thiên vừa nói. Nhưng nhìn Lăng Thiên như vậy, nàng cũng không biết nên khuyên nhủ thế nào, cuối cùng chỉ đành bất đắc dĩ thở dài: "Ai, thôi vậy. Cứ cho hai người chút thời gian đi, có lẽ sau này hai người sẽ thông suốt."
"Diêu Vũ sư tỷ, Mẫn Nhi bị ta phong ấn, tu vi e rằng sẽ rất lâu không thể tăng tiến." Lăng Thiên nhíu mày, thoáng qua vẻ buồn rầu: "Tính cách nàng quật cường, việc ra ngoài xử lý sự vụ không phải sở trường của nàng, nàng phải chiếu cố muội ấy nhiều hơn mới được."
"Ừm, ta sẽ." Diêu Vũ gật đầu, rồi đột nhiên giọng nàng chuyển hẳn, giận trách: "Lăng Thiên, ngươi đã đánh ấn quyết gì vào Mẫn Nhi? Tại sao lại nói có thể phong ấn tu vi của nàng, vậy giờ nàng có thể vận dụng linh khí không? Tại sao ngươi lại đối xử với nàng như vậy?"
"Diêu Vũ sư tỷ, Mẫn Nhi nàng nóng lòng tu luyện, căn cơ rất không vững chắc, đã mơ hồ không khống chế được linh khí trong cơ thể mình, nàng luôn có nguy cơ tẩu hỏa nhập ma." Lăng Thiên giải thích: "Thứ ta đánh vào là Phong Thần Cấm, có thể kìm hãm sự tăng trưởng tu vi của nàng, nhưng lại không ảnh hưởng đến việc nàng phát huy thực lực hiện tại. Hơn nữa, nó còn có thể rèn luyện linh khí, củng cố căn cơ. Đợi khi căn cơ nàng vững chắc đến cực điểm, nàng có thể phá vỡ phong ấn, nhờ đó tình trạng nhập ma của nàng sẽ được hóa giải, thực lực cũng sẽ tăng vọt."
"A, hóa ra là như vậy." Diêu Vũ bỗng nhiên hiểu ra, gật đầu, rồi thở phào nhẹ nhõm: "Ta cứ tưởng ngươi thật sự phong ấn Hoa Mẫn Nhi, không cho nàng dùng được tu vi chứ!"
"A, ta sao có thể làm vậy được?" Lăng Thiên cười khổ một tiếng. Sau đó, trong mắt hắn thoáng qua một tia tàn nhẫn: "Tất cả mọi người ở Thiên Mục tinh đều cho rằng ta đã phong ấn Hoa Mẫn Nhi, e rằng sẽ có kẻ mưu đồ bất chính với nàng. Đến lúc đó, hừ hừ..."
"Hắc hắc, vẫn là tiểu tử ngươi thông minh. Vậy ta yên tâm rồi." Diêu Vũ cười khẩy một tiếng. Sau đó, nàng nhìn về phía Long Thuấn và Kim Toa Nhi, khẽ hành lễ: "Long huynh, Toa Nhi, lần chia tay này không biết ngày nào gặp lại, bảo trọng!"
Kim Toa Nhi và Long Thuấn vội vàng đáp lễ, trầm giọng nói: "Bảo trọng."
Lúc này, linh thức của Tiểu Bạch rung động truyền đến: "Phụ thân, người chờ con một chút, mẫu thân sai con đến tiễn người và mọi người."
Tiểu Bạch chậm chạp, phải mất nửa khắc đồng hồ Lăng Thiên và Diêu Vũ trò chuyện hắn mới đuổi kịp. Từ xa, nhìn thấy Lăng Thiên, hắn liền phát ra linh thức chấn động.
Thấy Tiểu Bạch đến, trong mắt Lăng Thiên thoáng qua vẻ áy náy. Kể từ khi mang Tiểu Bạch từ thượng cổ chiến trường về, họ gặp nhau thì ít mà xa cách thì nhiều, đối với "con trai" này cũng không chiếu cố được bao nhiêu.
"Phụ thân, người bỏ rơi con và mẫu thân sao?" Tiểu Bạch vừa đến bên Lăng Thiên đã hỏi, trong giọng nói mang theo chút nghẹn ngào: "Ô ô, sao người vừa thấy chúng con đã bỏ đi, hơn nữa còn ra tay với mẫu thân."
"Tiểu Bạch, đừng khóc." Lăng Thiên chợt thấy chùng lòng, trong lòng khẽ thở dài một tiếng, giải thích: "Lúc nãy phụ thân chỉ đùa với mẫu thân con thôi, sao phụ thân có thể bỏ rơi các con được. Chỉ là phụ thân có việc rất quan trọng, cần phải ra ngoài một thời gian."
"Hì hì, phụ thân không bỏ rơi chúng con, tốt quá rồi!" Tiểu Bạch vô cùng đơn thuần, rất dễ dàng tin vào lời nói dối thiện ý của Lăng Thiên: "Vậy con và mẫu thân sẽ chờ phụ thân trở về, người nhớ về sớm nhé."
"Ừm, sẽ về." Lăng Thiên gật đầu, nhưng trong lòng lại càng thêm chua xót: "Ai, cũng không biết khi nào mới có thể gặp lại các con."
Từng con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ, chờ đón những diễn biến tiếp theo.