(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 6: Tu luyện chạy bộ?
"Ha ha, xem ra Thiên nhi quả thật là hy vọng của chúng ta, hy vọng của Lăng Tiêu Các chúng ta. Hôm nay ta thật sự rất vui mừng." Sau khi Lăng Thiên rời đi, Lăng Vân phấn khích khoa chân múa tay, Hồ Mị cũng vô cùng kích động.
Mãi một lúc sau mới kiềm chế được cảm xúc, Lăng Vân nói: "Về sau chúng ta phải dốc toàn lực bồi dưỡng đứa bé này, cho dù chúng ta..." Lăng Vân chưa nói hết câu, nhưng ánh mắt dịu dàng nhìn Hồ Mị, trong đó vừa có chút áy náy lại vừa có sự kiên định.
Trong mắt Hồ Mị lóe lên một tia ảm đạm, nhưng ngay lập tức lại trở nên kiên định, nàng kêu mấy tiếng "chi chi".
"Không nói cho Thiên nhi là tốt cho thằng bé. Những thứ dễ dàng đạt được thường không được trân trọng. Khát vọng, khát vọng mãnh liệt sẽ khiến thằng bé tràn đầy động lực, sau này sẽ càng thêm trân quý những cơ hội khó kiếm được. Nhờ đó, thằng bé cũng sẽ hiểu ra nhiều điều, sẽ càng nhìn rõ thế giới này hơn." Lăng Vân khẽ mỉm cười, ánh mắt nhìn Hồ Mị nhu tình như nước.
Hồ Mị kêu mấy tiếng "chi chi", dường như tán đồng lời Lăng Vân, chỉ là trong thần sắc vẫn lộ rõ sự không đành lòng sâu sắc.
"Phải nếm trải khổ đau mới có thể trở thành Nhân Thượng Nhân." Lăng Vân nói với vẻ kiên định, rồi lại nói: "Hơn nữa, kinh mạch của Thiên nhi hiện tại quả thật đang tắc nghẽn, tạm thời không thể tu luyện cũng là sự thật."
Hồ Mị kêu mấy tiếng "chi chi", mang theo vài phần bất đắc dĩ.
"Khói lửa vì sao lại đẹp đẽ đến vậy? Bởi vì các loại bột phấn giao hòa cùng nhau, bị nén ép, thiêu đốt, rồi cuối cùng bùng nổ trong khoảnh khắc." Lăng Vân lẩm bẩm một mình, dường như đang nói về khói lửa, lại dường như đang nói về Lăng Thiên.
"Nhưng ta đoán chừng những người trên Thanh Vân Sơn lại sắp đặt điều dị nghị, 'Phế vật' ư? Hừ hừ, sau này các ngươi sẽ phải hối hận vì hai chữ này." Lăng Vân mặt đầy sát khí.
Đúng như Lăng Vân đã nói, danh xưng "Phế vật" của Lăng Vân trên Thanh Vân Sơn vừa mới được gỡ bỏ, thì một "phế vật" khác lại bắt đầu bị đồn đại, hơn nữa còn lớn hơn cả trước kia.
Còn Chủ Giác của chúng ta – Lăng Thiên, lúc này đang làm gì?
Lúc này Lăng Thiên đã rời khỏi sân nhỏ của Lăng Vân, chạy đến đại điện đổ nát trên Thanh U Phong.
"Tại sao lại như vậy chứ, mình thế mà không thể tu luyện?" Lăng Thiên nghĩ thầm, mặt đầy uể oải.
"Chẳng lẽ ông trời thật sự đố kỵ ta sao?" Lăng Thiên phẫn uất khôn nguôi.
"Ha ha, ta là hài tử do thần ma sinh ra, chỉ sợ thiên đạo không dung ta chăng." Lăng Thiên cười khổ một tiếng, lôi kiếp hôm nay, và việc Tiêu Ngọc Cổ Cầm hộ chủ đã khiến những ký ức này lặp lại trong lòng hắn.
"Cứ như vậy, ta làm sao mà đến Tiên Giới được đây. Dù cho ta có thể tu luyện, cuối cùng phi thăng Tiên Giới, e rằng với năng lực của phụ thân mẫu thân thì họ đã sớm thoát khỏi cảnh khốn cùng, nhưng ta cũng muốn được gặp họ một lần chứ." Lăng Thiên mặt đầy tâm tình tưởng nhớ.
"Chắc hẳn giờ phụ mẫu ta cũng đang rất đau lòng và lo lắng đây." Lăng Thiên cười khổ không thôi.
"Vậy thì ta càng không thể tỏ ra đau lòng, nếu không họ sẽ còn đau lòng hơn." Lăng Thiên trong lòng bỗng đưa ra quyết định này.
"Hơn nữa, phụ thân chẳng phải nói muốn tự mình dạy ta tu luyện sao? E rằng người đã phát hiện ra điều gì rồi. Ta không tin mình sẽ là một 'phế vật'." Trong lòng Lăng Thiên lóe lên linh quang, nhớ lại cử chỉ kỳ lạ của phụ thân và mẫu thân.
Lăng Thiên cũng biết vợ chồng Lăng Vân đang ẩn mình ở đây, họ dường như không phải là người tu chân tại Thanh Vân Tông này, mà là những nhân vật rất phi phàm.
"Có lẽ sẽ có cơ hội chuyển biến nào đó thì sao." Trong lòng Lăng Thiên dâng lên chút mong đợi.
Nghĩ đến đây, Lăng Thiên khe khẽ thở ra một hơi, lập tức cảm thấy thoải mái hơn nhiều, vừa rồi hắn quả thật đã kìm nén quá lâu.
"Cứ chờ mấy ngày nữa xem sao, phụ thân nói sẽ dạy ta tu luyện, hẳn là sẽ có cách khác." Lăng Thiên dừng lại một chút, rồi lại nghĩ thầm: "Về thôi, nếu không phụ thân và mẫu thân sẽ lo lắng."
Lăng Thiên vừa nghĩ vừa cất bước đi về phía tiểu viện.
Trong mấy ngày tiếp theo, Lăng Thiên cứ như chưa hề có chuyện gì xảy ra, vẫn vui đùa ầm ĩ, nói cười cùng Hồ Mị, tiếng cười trên Thanh U Phong không ngớt. Chỉ có hoa cỏ cây cối, côn trùng, chim muông trên núi gặp họa, bị Lăng Thiên và Hồ Mị liên tục trêu chọc, quả thực có thể nói là sống trong "nước sôi lửa bỏng".
Thời gian trôi mau, thoắt cái đã một tháng trôi qua.
Hôm nay, Lăng Vân bỗng nhiên gọi Lăng Thiên và Hồ Mị lại, lúc mà cả hai đang định ra ngoài chơi đùa.
"Thiên nhi, hôm nay đừng đi chơi nữa, con phải bắt đầu tu luyện." Lăng Vân đi thẳng vào vấn đề.
Lăng Thiên nghe vậy, nhất thời nhảy cẫng hoan hô, nói: "Tuyệt quá, cha, con cứ tưởng cha quên rồi chứ, hì hì."
"Làm sao có thể chứ, phụ thân anh minh thần võ vĩ đại của con làm sao lại quên chuyện của con được." Lăng Vân lại bắt đầu tự đề cao mình.
"Ha ha, con biết ngay cha sẽ không quên mà, vậy con bắt đầu học gì đây?" Lăng Thiên mặt đầy hiếu kỳ và mong đợi.
"Cái này... bởi vì ta bây giờ vẫn chưa có công pháp phù hợp với con..." Lăng Vân không khỏi có chút xấu hổ, vừa nãy còn khoa trương mình là phụ thân anh minh thần võ vĩ đại nhất, giờ lại nói chưa có công pháp phù hợp, quả thật đủ ngượng ngùng.
Không đợi Lăng Vân nói hết, Lăng Thiên đã cúi đầu xuống, mặt đầy ảm đạm, cái miệng nhỏ nhắn khẽ chu ra: "À..."
"Thế nhưng ——" Lăng Vân lời nói xoay chuyển.
"Thế nhưng cái gì ạ?" Đôi mắt Lăng Thiên sáng lên, ngửa đầu, tràn đầy mong đợi.
"Thế nhưng không lâu nữa sẽ có người mang công pháp đ��n, bộ công pháp này ngay cả ta cũng không ngừng hâm mộ đó." Lăng Vân cười thần bí.
"Thật ạ?" Tiểu tử kia mặt đầy hoài nghi.
"Khụ khụ, sao lại không tin cha con như vậy chứ." Thấy Lăng Thiên hoài nghi, Lăng Vân bỗng cảm thấy thất bại, nhưng vẫn nói: "Không tin con hỏi mẫu thân con xem, nàng biết rõ đó."
Hồ Mị sững sờ, hoài nghi một lát, rồi như chợt nhớ ra điều gì, kêu mấy tiếng "chi chi", hiển nhiên là để chứng minh Lăng Vân không nói sai.
Lăng Thiên càng thêm hiếu kỳ, thế nhưng lần này mặc cho hắn có nũng nịu thế nào, vợ chồng Lăng Vân cũng không nói cho hắn, cuối cùng hắn đành bất đắc dĩ từ bỏ.
"Vậy tiếp theo con tu luyện thế nào đây, cha?" Lăng Thiên buồn bã ỉu xìu nói, không hỏi được điều mình mong đợi từ miệng phụ thân và mẫu thân, tự nhiên có chút bị đả kích.
"Bắt đầu từ cơ bản, dọn dẹp Thanh U Phong." Lăng Vân nói ra lời kinh người.
"Hả?" Lăng Thiên trợn mắt há hốc mồm.
"Hả hỡi gì mà hả, mau đi 'tu luyện', dùng cái này." Lăng Vân ném cho Lăng Thiên một cây đao dài hai thước, nhìn thế nào cũng ch�� là được làm từ sắt thường.
"À." Lăng Thiên bất đắc dĩ, đành phải nhận lấy đao, đi "tu luyện".
Sau đó một tháng, Lăng Thiên thật sự thê thảm, cả ngày cầm đao chặt bụi cây cỏ dại trên Thanh U Phong. Thanh U Phong rộng lớn hùng vĩ, chiếm diện tích cực lớn, đương nhiên không thể dọn dẹp hết được. Một tháng trôi qua, cũng chỉ vừa vặn dọn dẹp xong một vài con đường mòn cổ đạo trên Thanh U Phong.
Qua một tháng "tu luyện", Lăng Thiên đã cường tráng hơn không ít, bàn tay nhỏ cũng đã có lực. Suốt một tháng qua, trừ lúc ăn cơm và ngủ, Lăng Thiên đều ở dọn dẹp cổ đạo. Vì đã nhiều năm không được tu sửa, trên cổ đạo bụi cây cỏ dại rậm rạp, cổ thụ như rồng uốn lượn, cành cây cứng cáp, đương nhiên không phải cây đao phàm trần trong tay Lăng Thiên có thể dễ dàng chặt đứt.
Lăng Thiên không ngừng đốn cây chặt cỏ, trên bàn tay nhỏ bị mài phồng rộp nhiều vết máu, ngay cả cây đao kia cũng gãy mấy lần.
Nhắc đến cũng kỳ lạ, dù cho vết thương trên tay Lăng Thiên có nghiêm trọng đến đâu, chỉ cần hắn tỉnh dậy sau giấc ngủ, tất cả đều sẽ lành lặn, Lăng Thiên lại sẽ trở nên thần thái sáng láng. Bàn tay nhỏ có màu da như ngọc như son, không để lại một chút sẹo nào, vợ chồng Lăng Vân cũng không hề ngạc nhiên, dường như đã biết rõ nguyên do.
Một tháng sau, vào một ngày nọ, cũng chính là lúc Lăng Thiên đã dọn dẹp xong tất cả cổ đạo lên núi, Lăng Vân liền bảo hắn dừng lại, nói rằng giai đoạn "tu luyện" này đã hoàn tất, ngày mai sẽ có nhiệm vụ mới.
Nhưng dù Lăng Thiên có hỏi thế nào, Lăng Vân cũng không nói là gì, Lăng Thiên đành bất đắc dĩ tức giận đi ngủ, thầm nghĩ mong sao thời gian ngủ trôi qua thật nhanh, để biết ngày mai Lăng Vân trong hồ lô bán thuốc gì.
Ngày hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, Lăng Thiên đã dậy thật sớm, chờ trong sân, trong thần sắc mang theo sự vội vàng và cả mong đợi. Lúc này vợ chồng Lăng Vân vẫn chưa ra.
Nhưng cũng không để Lăng Thiên chờ quá lâu, Lăng Vân liền bước ra.
"Cha, buổi sáng." Thấy Lăng Vân vừa ra, Lăng Thiên không kịp chờ đợi liền đón chào.
"Thiên nhi, dậy sớm thế à, sớm hơn bình thường cả một canh giờ đấy. Con trước kia toàn nằm ỳ không dậy nổi mà, chẳng lẽ hôm nay mặt trời mọc đằng tây sao?" Lăng Vân rõ ràng nhận ra vẻ vội vàng của Lăng Thiên, nhưng vẫn cứ từ tốn, trong mắt mang theo chút vẻ giảo hoạt và ý trêu chọc.
"Cha, hôm nay con muốn bắt đầu tu luyện mới mà." Lăng Thiên trong đôi mắt tràn đầy khát vọng, nhỏ giọng nhắc nhở.
"Ái chà, không có ý tứ, ta quên mất." Lăng Vân vỗ đầu, vẻ mặt đầy ngượng ngùng nói, nhưng nhìn thế nào thì biểu cảm đó cũng giống như giả vờ.
"Cha, cha..." Lăng Thiên không nhịn được trợn trắng mắt, cái miệng nhỏ nhắn khẽ chu ra.
"Ha ha, nhìn con sốt ruột như vậy, tính cách giống mẫu thân con thật." Lăng Vân cười ha hả, thấy Lăng Thiên bất mãn bĩu môi, lại nói: "Được rồi, bắt đầu giai đoạn tu luyện thứ hai. Đi thôi, chạy bộ đi."
"Chạy bộ?" Lăng Thiên có cảm giác muốn khóc, rồi lại nói: "Thì có tác dụng gì chứ ạ?"
Lăng Vân thần sắc nghiêm lại, hỏi: "Thiên nhi, con cảm thấy thế nào sau một tháng qua?"
"Ừm? Con cảm thấy sức lực lớn hơn, dường như càng quen thuộc với cơ thể mình hơn, mọi mặt đều trở nên phối hợp nhịp nhàng hơn. À, còn nữa, việc dùng đao cũng thuận lợi hơn nhiều." Tuy rằng rất kỳ lạ khi Lăng Vân hỏi một đằng, lại trả lời một nẻo, nhưng Lăng Thiên vẫn kể cho Lăng Vân những thay đổi trong tháng gần đây.
"Vậy mà con vẫn còn hoài nghi cha sao?" Lăng Vân cố ý hạ thần sắc xuống, giả vờ giận dữ nói.
"Ừm?" Lăng Thiên sững sờ, bỗng nhiên linh quang chợt lóe, nói: "Cha, con hiểu rồi, con đi chạy bộ đây."
Lăng Thiên vừa nói vừa cất bước chạy trong sân. Thực ra, khi nãy Lăng Vân hỏi hắn có thay đổi gì, Lăng Thiên đã suy nghĩ kỹ lưỡng và hiểu ra, Lăng Vân là đang rèn luyện nhục thể của hắn, để hắn mau chóng quen thuộc với cơ thể mình. Cách này vừa có thể đạt được hiệu quả rèn luyện, lại vừa có thể giúp hắn nhanh chóng nắm bắt mọi mặt của cơ thể.
"Hiểu ra là tốt rồi, đi đi, chạy dọc theo con đường núi con vừa dọn dẹp đến chân núi, sau đó lại chạy lên. Giai đoạn hiện tại không cần chạy quá nhiều, chạy ba lần một ngày là được." Lăng Vân nói ra lời kinh người.
Lăng Thiên đang chạy bộ trong sân thì dưới chân lảo đảo, suýt nữa ngã nhào. Từ chân núi Thanh U Phong lên đến đỉnh núi ít nhất cũng mười dặm, đó là tính theo đường chim bay. Còn cổ đạo uốn lượn quanh co, lộ trình đâu chỉ gấp đôi, vậy là phải hai mươi dặm, mà còn phải đi đi về về ba lần, Lăng Thiên thật sự có cảm giác muốn khóc không ra nước mắt.
Mặc dù cảm thấy muốn khóc không ra nước mắt, nhưng nghĩ Lăng Vân sẽ không bỏ qua, Lăng Thiên vẫn nghe lời đi chạy.
Con đường núi cổ trên Thanh U Phong vừa được dọn dẹp, phía trên vẫn còn lưu lại một ít cỏ dại và cành khô, trên bậc thang vẫn còn từng mảng rêu xanh. Điều này không nghi ngờ gì đã làm tăng độ khó khi leo, nếu không cẩn thận rất dễ bị trượt chân.
May mắn là xung quanh đường núi có cổ thụ che trời, thậm chí còn có vài cây ăn quả. Thanh U Phong quanh năm bốn mùa không đổi, cũng là một cảnh đẹp không tồi, thậm chí còn có thể gặp vài Linh Thú, dù sao cũng hơn là trơ trọi. Lăng Thiên chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.
Cứ thế, Lăng Thiên bắt đầu cuộc sống khó khăn của mình.
Mới bắt đầu, vì Lăng Thiên còn nhỏ, mỗi lần leo núi phải dừng lại nghỉ ngơi rất nhiều lần. Nhưng dần dần đã có sự cải thiện, về sau mỗi lần chạy lên xuống chỉ cần nghỉ ngơi vài lần. Hơn nữa theo thời gian, số lần này còn đang từ từ giảm bớt.
Nếu có người ở trên Thanh U Phong, có thể nhìn thấy một "phong cảnh" kỳ dị như thế này:
Một đứa bé trên con đường núi cổ của Thanh U Phong chạy đi chạy lại không ngừng, thân ảnh ấy mạnh mẽ như rồng, nhanh nhẹn như hổ, bước đi như bay. Hai bên đường núi cổ thụ che trời, thỉnh thoảng sẽ có vài linh viên, dị thú nhìn Lăng Thiên chạy tới chạy lui. Đám linh viên đó đôi khi sẽ vắt vẻo nhảy nhót trên cổ thụ, leo trèo gào thét, theo Lăng Thiên lên xuống.
Lăng Thiên đôi khi gào thét một tiếng, đám vượn khỉ kia cũng sẽ gào thét theo. Đôi khi chúng sẽ hái vài quả dại ném cho Lăng Thiên, Lăng Thiên cũng không hề khách sáo, nhận lấy quả liền ăn. Còn thỉnh thoảng hắn gật đầu với đám khỉ, càng khiến chúng nhảy cẫng hoan hô, vô cùng phấn khích.
Mọi nỗ lực dịch thuật trên đây đều được Tàng Thư Viện độc quyền cung cấp, chỉ có tại truyen.free.