(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 68: Phá Khung
Lăng Thiên cúi đầu nhìn lại, trong tay hắn đã có thêm một cây cung cùng ba mũi tên. Cây cung này khi dựng thẳng lên cao đến ngực Lăng Thiên, khoảng gần một mét sáu, quả là một cây cung lớn.
Cây cung vô cùng nặng nề, mang đến cảm giác chắc chắn. Thân cung toàn bộ có màu đồng cổ giống như vàng, bên trên khắc những hoa văn khó hiểu, ẩn hiện những vết rỉ sét lốm đốm. Vết rỉ có màu đỏ, có màu xanh, không rõ đó là màu đồng xanh hay là vết máu. Dây cung tràn đầy huyết sắc, không biết là gân thú của loại man thú nào, vô cùng dẻo dai. Một luồng khí tức khắc nghiệt ập thẳng vào mặt, khiến Lăng Thiên có cảm giác chấn động, một sự rung động từ tận linh hồn.
Tổng thể cây cung này mang phong cách cổ xưa, vừa nhìn đã biết nó đã tồn tại qua những năm tháng xa xăm. Hơn nữa, toàn bộ cây cung trông rất tàn tạ, khiến người ta có cảm giác như nó có thể đứt rời bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, Lăng Thiên không nghĩ như vậy, một cây cung có thể tự chủ sinh ra linh thức thì sao có thể yếu ớt được? Dù có đánh chết Lăng Thiên, hắn cũng không tin điều đó.
Vừa nhìn thấy cây cung này, Lăng Thiên liền yêu thích nó. Hắn có một loại cảm giác đồng bệnh tương liên với cây cung, cảm giác này khiến cả hai trở nên thân thiết, như thể cùng là những kẻ lãng du nơi chân trời góc bể. Hơn nữa, không biết có phải vì cây cung đã hấp thụ huyết dịch c���a Lăng Thiên hay không, hắn còn có một cảm giác huyết mạch tương liên với nó.
Ba mũi tên này cũng có màu đồng cổ, mỗi mũi dài hơn một mét sáu, dài hơn rất nhiều so với những mũi tên thông thường. Thân tên cũng to bằng ngón cái, và ngoài màu sắc cùng chiều dài, ba mũi tên không giống nhau chút nào, hình dáng của chúng vô cùng kỳ lạ.
"Tiểu gia hỏa, ngươi tên là gì vậy?" Lăng Thiên mở miệng hỏi.
"Hì hì, ta không nói cho ngươi đâu." Cây cung cất tiếng nói non nớt, mang đậm vẻ bướng bỉnh.
"Ách, tiểu gia hỏa, ngươi thật là không ngoan." Lăng Thiên cạn lời, thầm than cây cung này cũng quá cá tính rồi.
"Hì hì, ngươi còn chưa vấn khí mà, vấn khí rồi tự nhiên sẽ biết hết thôi." Cây cung rất hài lòng với phản ứng của Lăng Thiên, cứ như một đứa trẻ đã bị tách rời khỏi thế giới từ thời xa xưa, không chịu nổi sự cô tịch.
"Vấn khí? A, phải rồi, sao mình lại quên mất chứ." Đôi mắt Lăng Thiên sáng bừng, hắn mạnh mẽ vỗ vào đầu mình một cái.
"Hì hì, lên đi, ở chỗ này thì không tiện lắm đâu." Cây cung tốt bụng nhắc nhở.
Lăng Thiên suy nghĩ một chút, nơi đây là sâu trong hàn đàm, nếu đợi lát nữa vấn khí, e rằng sẽ tiêu hao rất lớn. Linh khí ở đây bổ sung chậm chạp, chắc chắn có chút bất lợi. Hắn không nói nhiều lời, thân hình khẽ động, liền hướng lên phía trên mà đi.
Chẳng mấy chốc, hắn đã lên đến bờ hàn đàm, Hoa Mẫn Nhi trùng hợp cũng đang ở đó. Nàng thấy Lăng Thiên đi lên, khuôn mặt không khỏi ửng hồng, vừa định nói gì thì bị Lăng Thiên cắt ngang:
"Mẫn Nhi, lát nữa ngươi giúp ta hộ pháp, ta muốn vấn khí."
"Hộ pháp? Vấn khí?" Hoa Mẫn Nhi thầm thì trong lòng, nàng cũng chú ý đến cung tên trong tay Lăng Thiên. Mặc dù lòng nàng tràn đầy hiếu kỳ, nhưng vẫn đáp: "Được, Lăng Thiên ca ca, huynh cứ yên tâm vấn khí đi."
Lăng Thiên thấy vậy, an lòng, sau đó dồn sự chú ý vào cây cung kia.
"Tiểu gia hỏa, chuẩn bị xong chưa, ta muốn bắt đầu đây." Lăng Thiên truyền âm bằng linh thức.
"Hì hì, đã sớm chuẩn bị xong rồi, mau lên nào." Tiểu gia hỏa lộ vẻ có chút không kịp chờ đợi.
Lăng Thiên không nói thêm gì, hai tay nắm chặt cây cung, linh khí cuồn cuộn mãnh liệt tuôn ra. Linh thức của hắn cũng ngưng tụ, hướng về cây cung mà vươn tới. Lập tức, không khí xung quanh dường như ngưng đọng lại, từng đợt ba động linh hồn lan tỏa.
Vùng phụ cận hàn đàm quanh năm sương mù mịt mờ, bao phủ toàn bộ thung lũng Thanh Tuyền Phong. Gió mát nhẹ thổi, nhưng không thể xua tan được những hơi nước này. Hơi nước chỉ theo gió mà phiêu lãng, biến đổi hình dáng, tựa như những áng mây trên bầu trời.
Mà lúc này, theo linh thức của Lăng Thiên hướng về cây cung kia mà tiến tới, sương mù mịt mờ trong không khí dường như ngưng thực lại, dần dần xoay tròn, lấy Lăng Thiên làm trung tâm, từ từ hình thành một vòng xoáy khí lớn. Sương mù không ngừng run rẩy, theo ba động của không khí, lại ngưng tụ thành từng giọt nước, rơi tí tách xuống hàn đàm. Điều đó càng làm nơi đây trở nên vô cùng yên bình, thậm chí có chút tĩnh lặng.
Nhưng lúc này đây, trong lòng Lăng Thiên lại không hề bình tĩnh chút nào.
Khi linh thức của hắn tiến vào cây cung, linh hồn hắn dường như đi vào một không gian ảo, tâm thần cũng biến ảo theo tình hình trong không gian đó:
Trên bầu trời mây mù, một bóng người hư ảo không rõ hình dạng đang đứng sừng sững. Mặc dù không thể nhìn rõ dáng vẻ của bóng người đó, nhưng nó lại mang đến một luồng uy áp linh hồn vô cùng nồng đậm. Chỉ một bóng mờ mà đã có thể khiến Lăng Thiên có cảm giác như vậy, có thể thấy được tu vi của người kia cao thâm đến mức nào.
Hư ảnh này đang tế luyện một khối kim loại màu vàng kim. Tại đầu ngón tay của bóng người hư ảo, một đoàn ngọn lửa màu xanh lam đang bập bùng. Dù chỉ là không gian ảo, nhưng nó lại mang đến cảm giác vô cùng nóng rực. Hư không rung động dồn dập, dường như cũng sắp bị ngọn lửa này thiêu rụi.
Nhưng khối kim loại màu vàng kim kia dưới ngọn lửa nhiệt độ cao như vậy lại dường như không có nhiều biến hóa. Không đúng, bề mặt khối kim loại đã tan chảy, tổng thể cũng hơi biến dạng. Tuy nhiên, với tốc độ tan chảy này, không biết phải mất mấy ngàn vạn năm mới có thể thành hình.
Có lẽ cũng phát hiện ra điểm này, bóng người hư ảo biến đổi thủ ấn, ngọn lửa càng bập bùng dữ dội hơn, tốc độ kim loại tan chảy cũng thoáng tăng lên, tuy nhiên cũng chỉ là một chút.
Thấy vậy, bóng người kia quả thực không hề nóng vội, vẫn kiểm soát ngọn lửa tiếp tục tế luyện. Không biết đã qua bao lâu, có lẽ là một năm, có lẽ là trăm năm, có lẽ là ngàn năm, thậm chí vạn năm, khối kim loại này cuối cùng cũng thành hình. Trong quá trình đó, hư ảnh lại gia nhập thêm rất nhiều kim loại khác, dần dần, một vật thể hoàn chỉnh đã hiện ra.
Đó là một cái thân cung, nhưng nó vẫn còn rất thô ráp, hiển nhiên chỉ là một phôi thô. Tuy nhiên, hư ảnh đó cuối cùng lại thở dài một hơi thật dài, rồi dừng tay. Hắn nhìn thân cung trong tay, khẽ gật đầu một cái, rõ ràng là rất hài lòng.
Sau đó, tay hắn biến đổi một loạt thủ ấn phức tạp, khắc lên thân cung. Thân cung dần dần bắt đầu xuất hiện những ấn văn, chỉ rất nhạt, như có như không. Tuy nhiên, khí thế của cây cung dần trở nên lăng lệ, tỏa ra một luồng uy nghiêm và chính khí nồng đậm. Thân cung cũng từ từ biến thành cổ xưa và vững chắc hơn.
Không biết đã qua bao lâu, những ấn văn trên thân cung đã có thể thấy rõ ràng, khí chất uy nghiêm chính trực cũng càng thêm nồng đậm. Thân cung không còn là một phôi thô nữa, mà trở thành một vật thể tự nhiên thành hình. Hư ảnh cuối cùng cũng không còn niệm ấn quyết, tay hắn khẽ vuốt ve thân cung, vô cùng hiền lành, ôn nhu như đang vuốt ve chính đứa con của mình.
Chợt, hắn cong ngón tay búng ra. Ngón tay nhanh như chớp giật, ngay cả với tu vi linh thức của Lăng Thiên cũng không thể nhìn rõ quỹ tích di chuyển của nó, có thể thấy tốc độ ấy nhanh đến nhường nào. Kỳ lạ hơn nữa, khi ngón tay gảy lên thân cung, chỉ thấy cây cung khẽ rung động, rồi một tiếng rồng ngâm leng keng vang dội. Một luồng chấn động cuồn cuộn mãnh liệt truyền ra hư không. Toàn bộ thiên địa vì thế mà run lên, bất ngờ bị xé toạc ra mấy vết nứt không gian, một luồng sát khí kinh thiên động địa nồng đậm lan tràn ra, khiến linh hồn Lăng Thiên không ngừng run rẩy.
"Chẳng lẽ đây chính là quá trình hình thành của cây cung này sao? Ta chỉ đứng ngoài quan sát, nhưng điều này cũng quá..." Lăng Thiên kinh sợ đến nghẹn lời, trân trối nhìn. Ch��� một cái búng tay mà có thể xé rách vết nứt không gian, điều này thật quá khủng khiếp!
Lăng Thiên bật lên một tiếng kinh thán, tuy nhiên hiển nhiên hắn chỉ là một kẻ đứng ngoài quan sát, bóng mờ kia cũng không thể nhìn thấy hắn.
Hư ảnh kia thấy cây cung phát ra uy thế, nhưng chỉ khẽ gật đầu, không quá kinh ngạc, hiển nhiên cũng chưa thực sự hài lòng. Sau đó, hắn liền thu thân cung này vào trong cơ thể.
Với thị giác của Lăng Thiên, hắn bất ngờ thấy cây cung này lại đi vào Kim Đan trong cơ thể hư ảnh. Trong Kim Đan, đan khí bàng bạc bắt đầu bao quanh nó. Lăng Thiên hiểu rằng đó là đang dùng bản mệnh đan khí để ôn dưỡng.
Hình ảnh chợt chuyển, lần này không biết là ở đâu, hư ảnh kia đang từ trong cơ thể một con man thú rút ra một sợi gân thú đẫm máu. Con man thú kia to lớn như núi, lại bất động, hẳn là đã chết. Toàn thân nó lấp lánh ô quang, đầy mình lân giáp cứng rắn vô cùng, nhục thân tản ra một luồng khí tức nguy hiểm bàng bạc. Dù đã chết, nó vẫn có thể phát ra một luồng lệ sát khí tức vô cùng mạnh mẽ như vậy, có thể tưởng tượng khi còn sống nó khủng bố đến mức nào, thật không biết đây là loại man thú lợi hại gì.
Hư ảnh kia cũng không để ý đến con man thú đã chết, chỉ hài lòng nhìn sợi gân thú. Sau đó, thủ ấn của hắn biến hóa, sợi gân thú liền chậm rãi biến hình, trở nên vô cùng trơn nhẵn. Các nhánh phụ trên sợi gân cũng dần dần co lại, hòa tan vào phần thân chính của gân thú. Sợi gân thú đỏ rực một mảnh, vô cùng co dãn và dẻo dai.
Không biết đã qua bao lâu, sợi gân thú cuối cùng cũng được tế luyện xong. Hư ảnh hài lòng gật gật đầu, sau đó lấy ra thân cung kia. Thân cung lơ lửng trong hư không, không thấy hắn có động tác gì, sợi gân thú đã tế luyện xong bắt đầu dung hợp với thân cung, biến thành dây cung. Cả thân cung và dây cung đều tản ra một luồng lệ sát, nhưng khí thế không hề xung đột. Sau khi được hư ảnh tế luyện, chúng có một cảm giác hài hòa thủy nhũ tương dung, vô cùng hoàn mỹ, như thể trời sinh chúng đã nên ở bên nhau.
Hư ảnh khẽ vuốt nhẹ dây cung căng chặt, dây cung rung động. Chỉ thấy linh khí Thập Phương như thủy triều cuồn cuộn hội tụ về phía thân cung. Cây cung này rất đặc biệt, dường như có linh thức riêng, tự chủ hấp thu tinh hoa nhật nguyệt.
Hư ảnh cười ha ha một tiếng, khẽ kéo dây cung. Lập tức, thân cung khẽ rung động, phát ra vạn trượng quang mang, khiến cả vùng hư không này đều lay động. Trên dây cung xuất hiện một vệt thần quang, hóa thành mũi tên, chực chờ bắn ra. Ngón tay hắn buông lỏng, mũi tên linh khí gào th��t bay đi, chiếu rọi khắp thiên địa, Thương Khung nứt toác, thật lâu không thể khép lại. Uy lực một mũi tên, thật khủng bố biết bao!
"Ha ha!" Một tiếng cười cuồng ngạo vang lên, âm thanh hùng hồn thô ráp, mang khí thế nuốt chửng sơn hà, hủy diệt trời đất.
"Hủy thiên diệt địa, ha ha, ta ban cho ngươi tên, Phá Khung!"
Theo lời hắn nói, trên thân cung xuất hiện hai chữ triện cổ xưa – Phá Khung. Toàn bộ trường cung khẽ rung động, lộ vẻ hưng phấn không thôi, giống như một đứa trẻ sơ sinh đang đối mặt với thế giới lạ lẫm.
Sau đó, hắn liền thu cây cung này, tiếp tục ôn dưỡng trong Kim Đan. Cùng với thời gian trôi đi, cây cung được ôn dưỡng trong Kim Đan càng trở nên cổ kính, trầm trọng và sát cơ càng lúc càng mạnh.
Lăng Thiên đứng ngoài quan sát mà thổn thức không ngớt, uy lực của một mũi tên, thật khiến người ta rợn tóc gáy!
Hình ảnh lại chuyển, hư ảnh này lại dùng một số chất liệu để tế luyện chín mũi tên. Hẳn là cùng chất liệu với thân cung, có lẽ chính là phần còn lại của vật liệu chế tạo cung cũng không chừng. Những mũi tên vàng óng ánh, mỗi mũi đều to bằng ngón cái, dài một mét sáu, nhưng mỗi mũi tên lại không hoàn toàn giống nhau.
Cung và tên có lẽ cùng chất liệu, tự nhiên như một thể, căn bản không thể phân biệt được. Hư ảnh thấy vậy rất hài lòng, cười khẽ rồi thu chúng vào Kim Đan, cùng nhau ôn dưỡng.
Hình ảnh lại chuyển, hư ảnh này tay cầm cung tên, chém giết giữa vô vàn chúng sinh. Trong đó có yêu thú, có thần, có ma, và cả rất nhiều quái vật không rõ tên. Tuy nhiên, chỉ cần nhìn bề ngoài cũng có thể thấy được sự cường đại của chúng, mỗi kẻ đều tản ra một luồng khí tức nguy hiểm nồng đậm.
Hư ảnh này giống như thần ma, mỗi lần giương cung, tất nhiên sẽ có một sinh linh hóa thành hư vô; mỗi lần dây cung rung động, ắt có một yêu thú bỏ mạng; mỗi lần tiễn ra, ắt có một ma đầu chết oan...
Từng hình ảnh hiện lên, hư ảnh này tay cầm Phá Khung cung, giống như một đại đế quân lâm thiên hạ, bễ nghễ chúng sinh; giống như nhân vương xuất thế, duy ngã độc tôn. Phá Khung cung đi đến đâu, đầu rơi máu chảy đến đó, giết hại thần ma như giết m���t đám ô hợp.
Trải qua ngàn vạn lần giết chóc, Phá Khung cung cũng càng lúc càng bàng bạc sát khí, dần dần khai mở linh thức, hình thành khí linh của riêng mình. Danh tiếng Phá Khung cuối cùng cũng vang vọng đất trời, khiến thần ma kinh sợ, viết nên thần thoại và truyền kỳ của chúng.
Ngàn vạn năm tế luyện, trăm tỷ lần ấn quyết chế tạo, chín mũi tên được thêm Hổ Dực, ngàn vạn lần giết hại, Phá Khung cung cuối cùng cũng thành hình, mang sát cơ kinh thiên động địa.
...
Có lẽ cuối cùng thiên địa cũng phải kiêng dè uy thế của hư ảnh và Phá Khung, dưới vô vàn Thần Lôi, hư ảnh cuối cùng đã kiệt lực mà chết sau khi bắn ra chín mũi tên. Khi chết, hắn trợn mắt nhìn trời cao, đến chết vẫn bất khuất. Dù thân hóa tro bụi, hắn vẫn đứng thẳng mắng trời, chỉ còn lại sự không cam lòng ngập tràn đất trời, và cây Phá Khung cung cùng chín mũi tên dù đã rách nát không chịu nổi nhưng vẫn được hắn dốc hết sức lực bảo tồn. Phá Khung trầm mặc rời đi, mang theo sự không cam lòng nồng đậm và một tia hi vọng nhàn nhạt của hư ảnh.
Chín mũi tên phát tán khắp chân trời, còn Phá Khung cung cũng không rõ tung tích.
Thời gian thấm thoát, nhân thế luân hồi, Phá Khung cung tĩnh lặng trong cô tịch, sát cơ nội liễm, cảm giác cô độc ngày càng tăng.
Mọi nét tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.