(Đã dịch) Mệnh Đăng - Chương 155: Chúng nó trở về rồi
Đột nhiên, biển lửa bùng lên, đàn Quỷ Linh Thú không kịp ứng phó, trong tiếng thét quái dị của chúng, tất cả đều bị thiêu thành tro tàn. Chỉ trong nháy mắt, vô số Quỷ Linh Thú đã thiệt mạng, ước tính sơ bộ cũng phải ít nhất hàng ngàn con. Thế nhưng, những con Quỷ Linh Thú ở vòng ngoài vẫn chen chúc lao tới, và chỉ trong chốc lát đã có thêm mấy ngàn con Quỷ Linh Thú chôn thây trong biển lửa. Nhưng dù vậy, phía ngoài biển lửa vẫn còn vô số Quỷ Linh Thú, những cặp mắt oán độc màu đỏ thẫm trải rộng khắp mọi phương hướng chính là minh chứng rõ ràng nhất. Thế nhưng, đàn Quỷ Linh Thú dường như đã nhận ra sự lợi hại, chúng chỉ đứng nhìn biển lửa từ xa, không dám tới gần. Ngay lúc này, từ giữa đàn Quỷ Linh Thú truyền đến một tiếng kêu uy nghiêm, khác hẳn với những tiếng kêu khác. "Khặc ~ rống!" Âm thanh này như thiên lôi, vang vọng ầm ầm, đàn Quỷ Linh Thú nghe thấy liền đồng loạt quay đầu nhìn về một hướng sâu bên trong. Sau đó, lại nghe thấy tiếng vỗ cánh xào xạc, những âm thanh này dần xa, rồi chậm rãi chìm vào im lặng. Cuối cùng, một vài con Quỷ Linh Thú còn ở vòng ngoài quan sát, chúng vừa không cam lòng vừa kiêng kỵ trừng mắt nhìn Vật Tà một cái, rồi khép lại đôi mắt tam giác đỏ thẫm của mình và biến mất vào không trung. Vật Tà lao ra khỏi biển lửa, dò xét xung quanh một lượt. Sau khi xác nhận đàn Quỷ Linh Thú đã tạm thời rời đi, hắn mới quay về không gian lửa, khẽ ấn tay ra hiệu cho Ngô Thành, lạnh nhạt nói: "Có thể thu rồi." Ngô Thành hít sâu một hơi, chậm rãi thu hồi linh lực. Biển lửa bốn phía dần rút đi, hồng quang ảm đạm, không gian một lần nữa chìm vào bóng tối vô tận. Vân Khả Nhi kiệt sức ngồi bệt xuống đất, nhớ lại hiểm cảnh vừa nãy, lòng vẫn còn sợ hãi, nàng vỗ ngực thon thót, thở dốc nói: "Sao lại chọc phải cả một đoàn Quỷ Linh Thú đông đảo như vậy, ít nhất cũng phải hàng vạn con? Rốt cuộc chúng sống bằng cách nào? Chẳng lẽ không cần linh lực sao?" Vật Tà gỡ xuống một mảnh vải đen từ người mình, dùng nó băng bó vết thương trên bắp chân của Vu Bình, cầm máu lại. Vu Bình đau đến hít vào mấy hơi khí lạnh, nhưng vẫn không hề kêu lên một tiếng nào. Ngô Thành cầm viên đan dược chữa thương đưa cho Vu Bình uống, sau đó từ trong túi trữ vật lấy ra mấy nghìn linh thạch, vừa khôi phục linh lực vừa cau mày. Vừa nãy hắn chỉ phóng thích một lát Cử Hỏa Phần Thiên, đã tiêu hao hết một phần ba linh lực trong cơ thể. Nếu đàn Quỷ Linh Thú trở lại công kích thêm vài lần nữa, thì lấy gì mà chống đỡ? Nghĩ tới đây, hắn không khỏi cảm thán, pháp thuật trung phẩm quả nhiên tuy uy lực lớn, nhưng lượng linh lực tiêu hao cũng quá nhiều. Hơn nữa, để tiêu diệt Quỷ Linh Thú căn bản không cần ngọn lửa có uy lực lớn đến thế. Chỉ cần phạm vi ảnh hưởng đủ rộng, cho dù là một ngọn lửa nhỏ cũng có thể tiêu diệt được số lượng tương tự. Chỉ tiếc không thể vẹn toàn cả đôi đường, được cái này ắt mất cái kia. Mặc dù liên tục dùng pháp thuật hạ phẩm chém giết cuối cùng cũng có thể tiêu diệt được nhiều Quỷ Linh Thú như vậy, nhưng vì không có sức mạnh chấn nhiếp, rất khó dọa lui chúng, nên việc lãng phí linh lực như vậy cũng là bất đắc dĩ. Vương Lãng khẽ liếc nhìn Ngô Thành đang khôi phục linh lực, rồi từ ngực lấy ra hơn một nghìn linh thạch, đặt trước mặt hắn. Ngô Thành kinh ngạc nhìn Vương Lãng một cái, không nói gì, lặng lẽ nhận lấy. Hắn hiểu rằng, hiện tại mình là người duy nhất có thể thi triển Cử Hỏa Phần Thiên, rất quan trọng đối với họ. Nhưng trong tình huống linh lực quý giá như vậy, Vương Lãng vẫn biết nghĩ cho cả đoàn đội, điều này thật sự khiến lòng người cảm thấy ấm áp. "Đa tạ." Đối mặt lời cảm ơn, Vương Lãng không biểu thị điều gì, chỉ khẽ nhìn Vật Tà một cái, rồi lại cúi đầu xuống. Vật Tà liếc nhìn Vương Lãng đầy thâm ý, trong mắt lóe lên vẻ tán thưởng. Xem ra những chỉ dẫn hắn cố ý để lại khi xử lý chuyện của Vân Khả Nhi đã không hề uổng phí. Vương Lãng cũng đã học được cách thu phục lòng người vào những lúc thích hợp, mà còn khiến người khác không dễ dàng nhận ra. Ưu điểm của linh tính cao chính là ở chỗ này. Vương Lãng đã không phụ sự ưu ái của trời cao, rất hiệu quả biến nó thành thủ đoạn của bản thân. Đáng thương cho Ngô Thành, hoàn toàn không hề nghĩ tới mình đã trở thành mục tiêu thu phục của Vương Lãng. Vật Tà lấy ra mười nghìn linh thạch, giao cho Ngô Thành, sau đó lại lấy ra ba nghìn linh thạch chia cho Vương Lãng, Vân Khả Nhi, Vu Bình. Hắn nói: "Tuy rằng Ngô huynh là người chủ yếu ra tay, nhưng các ngươi cũng cần phải có linh lực để tự vệ." Ba người ngẫm nghĩ thấy cũng phải, vui vẻ cầm lấy linh thạch bắt đầu hấp thu. Vật Tà chính mình cũng lấy ra một nghìn linh thạch nhanh chóng hấp thu. Hắn căn bản không để ý đến giá trị của linh thạch, chỉ cần có thể đi ra ngoài, số linh thạch này chẳng đáng là gì. Hắn còn có một chuỗi dây chuyền linh lực mang trên người, không định dùng ngay bây giờ, mà để dành khi linh lực khô cạn sau này thì dùng. Quá trình lợi dụng linh thạch để khôi phục linh lực khá chậm chạp, chỉ có thể hấp thu từng khối một. Lúc trước, khi Vật Tà bị Tiêu Diễm truy sát, hắn đã từng cho nổ tung rất nhiều linh thạch, lợi dụng linh khí đó để thi triển pháp thuật. Nhưng hai loại khác biệt rất lớn: một loại là hấp thu linh khí vào cơ thể, chuyển hóa thành linh lực có thể dùng bất cứ lúc nào; loại còn lại là không chuyển hóa, trực tiếp sử dụng linh khí. Phương pháp thứ hai này chỉ thích hợp để thi triển pháp thuật, bởi vì nếu không dùng hết, linh khí sẽ tiêu tán. Không biết đã qua bao lâu, mọi người rốt cục cũng hấp thu xong một nghìn linh thạch. Vật Tà nhìn một nghìn khối phế thạch kia, khẽ nhíu mày. Một nghìn linh thạch mà mới chỉ khôi phục được một tầng linh lực, muốn khôi phục thêm bốn tầng linh lực nữa thì cần đến bốn nghìn linh thạch. Đó mới chỉ là hắn, còn Vu Bình và Vân Khả Nhi, hai người họ hấp thu một nghìn linh thạch này e rằng chỉ có thể khôi phục được nửa tầng, thậm chí còn chưa tới. Hắn đúng là không hề tiếc linh th��ch chút nào, chỉ là việc hấp thu bốn nghìn linh thạch sẽ tốn quá nhiều thời gian. Rất có thể chưa kịp khôi phục đã lại bị Quỷ Linh Thú lần thứ hai kéo đến quấy rầy. Hắn nhớ rất rõ những ghi chép liên quan đến Quỷ Linh Thú, không quên rằng những con Quỷ Linh Thú đã tu luyện thành hình rất thông minh, xảo quyệt như con người. Vân Khả Nhi vừa nãy có hỏi Vật Tà vài vấn đề, nhưng Vật Tà đã không để ý đến nàng. Giờ có thời gian rảnh, nàng liền muốn tìm hiểu kỹ hơn về kẻ địch mình đang đối mặt. "Vật... đạo hữu, tại sao những con Quỷ Linh Thú đó lại nhiều đến thế? Chúng sống dựa vào cái gì? Chẳng lẽ không cần linh lực sao?" Vân Khả Nhi suy nghĩ một chút, thay đổi thói quen gọi thẳng tên Vật Tà trước đó. Mọi người cũng nhìn về phía Vật Tà, vấn đề này không chỉ mình nàng muốn biết, mà mọi người đều muốn hiểu rõ. Vật Tà đẩy đống phế thạch trước mặt ra, lại lấy ra một ít linh thạch chia cho mọi người, vừa hấp thu vừa nói: "Loài Quỷ Linh Thú này rất kỳ lạ, chúng không cần linh khí, cũng sẽ không già yếu hay tử vong, càng không thể sinh sôi nảy nở. Theo như ghi chép, chúng được hình thành từ oán khí của hồn phách trong trời đất." "Chúng không cần thức ăn, cách tu hành cũng rất đặc biệt, đó chính là ăn thịt người. Ăn thịt người càng nhiều thì lại càng mạnh mẽ, đạt tới trình độ nhất định, chúng sẽ mở ra linh trí, thông minh như con người, vô cùng xảo quyệt và gian trá." "Hơn nữa, chúng chỉ sợ hỏa công và thần thức công kích, không chịu ảnh hưởng bởi nhiều loại thủ đoạn khác. Hầu như không có pháp bảo nào có thể gây tổn hại cho chúng. Cũng may, chúng không có bất kỳ sức tấn công mạnh mẽ nào, chỉ có thể tiếp cận người để cắn xé." "Nếu gặp địch mạnh, chúng sẽ dùng chiến thuật biển người, dùng số lượng đông đảo để tiêu hao kẻ địch, từ đó rình cơ hội, ra tay đánh lén. Chúng chính là bằng cách đó mà trưởng thành." Qua vài lời giải thích đơn giản của Vật Tà, mọi người đã hiểu rõ phương thức sinh tồn và năng lực của Quỷ Linh Thú, nỗi sợ hãi trong lòng cũng đã giảm đi rất nhiều. Vương Lãng cau mày nói: "Nếu chúng có linh trí như con người, vậy chắc chắn chúng sẽ không bỏ qua, nhất định sẽ tìm cách gì đó để..." "Khặc ~ rống!" Tiếng kêu quái dị đã cắt đứt suy đoán của Vương Lãng, Vật Tà khẽ mỉm cười: "Ngươi phản ứng rất nhanh, chúng đã quay lại rồi."
Bản dịch này được biên tập với sự tận tâm của đội ngũ Truyen.free.