(Đã dịch) Mệnh Đăng - Chương 165: Trong quan tài
Lục Bình đã hóa thành làn khói trắng rồi chết, Vật Tà đương nhiên sẽ không cảm thấy bi thương, hắn chỉ cảm thấy lo lắng khôn nguôi: toàn bộ Quỷ Linh Thú đã chết, vậy liệu mình có chết theo không?
Theo như lý giải từ bức họa thứ tư, hắn cũng sẽ chết.
Nhất định phải làm gì đó!
Vật Tà không nói hai lời, hai tay bấm một pháp quyết, một tay đập xuống đất. Nhất thời, bốn phía những tấm khiên lửa bao quanh hắn. Hắn không ngừng tay, lần thứ hai đập xuống đất.
Lập tức, những bức tường đất dựng lên bên ngoài tấm khiên lửa.
Chừng đó vẫn chưa đủ, Vật Tà thậm chí còn vận dụng Thủy Thuẫn Thuật sơ cấp, khiến những bức tường nước lần thứ hai bao vây lấy hắn.
Ba tầng phòng ngự này là để ngăn chặn ánh sáng âm u màu xanh lam thẩm thấu quá nhanh. Muốn dùng chúng để chống đỡ, hiển nhiên là không thể nào, nhưng Vật Tà cũng không cần chúng chống đỡ, mà chỉ muốn kéo dài thời gian.
Hắn lấy từ túi trữ vật ra một lá Hư Hóa phù, "Đùng" một tiếng dán ngay lên người.
Thân thể hắn đang nhanh chóng biến mất, cho đến khi biến mất hoàn toàn.
Vài hơi thở sau, thân thể hắn xuất hiện trở lại tại chỗ cũ, tay vẫn nắm chặt lấy Thiên Đăng, không thể nhúc nhích.
Hắn tuyệt vọng.
Vốn dĩ, hắn định mượn tác dụng hư hóa của Hư Hóa phù để thân thể mình biến mất một thời gian, nhờ đó thoát khỏi sự kiềm giữ của Thiên Đăng.
Nhưng nghĩ lại, hắn mới phát hiện điều này thật bất lực làm sao. Sự hư vô biến hóa là sức mạnh của quy tắc, làm sao hắn có thể dễ dàng thoát ly được chứ?
"Cứ như vậy sao?" Vật Tà thật không cam lòng. Kiếp trước hắn hao phí cả đời tu vi, mãi đến kiếp này mới may mắn có được Thiên Đăng, một thần khí nghịch thiên như vậy. Sau đó ở hạ giới, dựa vào tài năng thực sự, tầm nhìn xa trông rộng và những mưu kế đã bày ra, hắn giành được một con đường rộng mở.
Đang lúc chờ đợi Thiên Đăng mang lại những cảm nhận siêu việt, nhưng bất ngờ liên tiếp ập đến, cuối cùng hắn lại bị kẹt ở nơi này, đếm ngược từng ngày đến cái chết. Thật trớ trêu làm sao.
Hắn mở túi trữ vật, nhìn con vật nhỏ đã đồng hành cùng hắn ngắm núi, nhìn sông, chiêm ngưỡng biển cả. Hắn thở dài, nói: "Sắp chết đến nơi rồi mà ngươi vẫn lười nhác như vậy, nghĩ rằng ta chuyện gì cũng có thể giải quyết sao?"
Con vật nhỏ uốn éo thân mình, khẽ giương những cái càng nhỏ, đôi mắt nhỏ đảo qua đảo lại lanh lợi. Chầm chậm bò qua bò lại, nước dãi chảy ròng ròng, vẫn còn muốn ăn quỳnh tương.
Vật Tà chỉ biết câm nín. Đại họa sắp đến nơi mà vẫn chỉ nghĩ đến ăn uống, quả là đã sống quá an nhàn rồi.
Đóng túi trữ vật lại, Vật Tà đưa mắt nhìn về phía Thiên Đăng.
Thiên Đăng toàn thân trắng sữa, đế đèn bốn phía tản mát ánh sáng trắng thánh khiết, khiến người ta vừa nhìn đã thấy ấm áp và an lành.
Nhưng ngọn Quỷ Hỏa màu xanh lam trên bấc đèn lại khiến người ta run sợ, mang một sự quỷ dị và âm u.
Hai cảm giác đối lập hoàn toàn cùng lúc hòa quyện, nhưng kỳ lạ thay lại không hề gây cảm giác khó chịu. Thậm chí, chúng còn hòa quyện hoàn hảo với những Phù Văn và đồ án kỳ lạ bên dưới, tựa như vốn là một thể thống nhất.
Vật Tà khá cảm khái khi nhìn Thiên Đăng, không biết nó có phải là trường minh đăng hay không, hay nó còn có công dụng khác.
Ánh lam quang bên ngoài căn bản không thể nào ngăn cản, nó xuyên qua màn nước, tường đất, khiên lửa và chiếu thẳng vào Vật Tà.
Hắn không cảm thấy đau đớn vì bị ăn mòn, không có nguy hiểm nào ập đến. Ngọn đèn trong tâm trí tượng trưng cho tuổi thọ vẫn sáng rực rỡ, không hề mờ đi chút nào.
Vật Tà bị một cảm giác ấm áp khó tả bao bọc. Điều đáng ngạc nhiên là, trong sự ấm áp ấy lại mang theo cảm giác lạnh lẽo, như có hai luồng gió thổi vào mặt. Một luồng là gió đông tươi mát, một luồng là gió tây buốt giá.
Có gió từ phương xa xoáy tới, những làn khói trắng dày đặc bị cuốn thành từng sợi nhỏ li ti, tựa như khói bếp, bay đến trước mắt Vật Tà, truyền vào bấc đèn. Nhất thời, Quỷ Hỏa sáng rực lên, kéo theo cả đế đèn cũng trở nên cực kỳ chói mắt.
Bên dưới nó, những Phù Văn và đồ án càng trở nên muôn màu muôn vẻ, tựa như cầu vồng đang nhảy múa.
Khi thấy mình không chết, Vật Tà bình tĩnh trở lại trong lòng. Xem ra, ánh lam quang này chỉ nhắm vào quỷ vật, không làm hại người sống.
Có lẽ vì ánh sáng này vốn do Thiên Đăng tỏa ra, và hắn là chủ nhân của Thiên Đăng, đương nhiên sẽ không bị thương tổn.
Dù sao đi nữa, chỉ cần không chết, vậy thì có cơ hội thoát khỏi nơi hư vô này.
Hắn lần thứ hai thử rút Thiên Đăng, nhưng nó vẫn không thể nhúc nhích. Hắn cũng không bất ngờ, chỉ im lặng quan sát mọi biến động, xem rốt cuộc chuyện gì sẽ xảy ra.
Trận gió nơi xa kia dường như mãi không ngừng, không biết mệt mỏi cuốn những làn khói trắng tụ lại về phía Thiên Đăng.
Tốc độ hấp thu của Thiên Đăng không quá nhanh. Mỗi khi hấp thu được một phần, nó lại chuyển hóa một phần đó vào trong trận pháp. Quá trình này vô cùng thần bí và thâm ảo.
Vật Tà quan sát kỹ một lúc, phát hiện không thu được gì, lại nhìn về phía những làn khói trắng nơi xa.
Khói trắng là do mấy vạn con Quỷ Linh Thú chết đi mà thành, vừa nhiều vừa dày đặc, trong khoảng thời gian ngắn không cách nào hấp thu sạch hoàn toàn.
Vật Tà không khỏi nghĩ thầm, nếu như khói trắng hấp thu xong, trận pháp sẽ xuất hiện biến hóa gì? Liệu có phải chỉ là sự thay đổi về quy tắc?
Hạ thấp người xuống, hắn nhìn bức họa cuối cùng.
Nếu như lời tiên đoán không có bất kỳ sai lệch nào, khi Thiên Đăng hấp thu xong toàn bộ, tất nhiên sẽ có một cỗ quan tài hiện lên.
Kẻ nằm trong quan tài đó là ai?
Vào lúc đó, mình lại sẽ ở nơi nào? Tại sao xung quanh Thiên Đăng lại không có ai?
Điều Lục Bình từng nói là bị lừa, vậy là bị ai lừa gạt?
Và bị lừa điều gì?
Đương nhiên, còn có một vấn đề quan trọng nhất, bức họa tiên đoán này, rốt cuộc là ai khắc lên? Người đó rốt cuộc tu vi cảnh giới gì, lại có thể chạm tới quy tắc thời gian?
Tất cả những điều này, trên bích họa đ���u không hề hé lộ. Bức họa thứ tư chỉ có một cỗ quan tài và một chiếc đèn.
Vật Tà không tài nào nắm bắt được manh mối, những mảnh ghép rời rạc này căn bản không thể xâu chuỗi lại để suy đoán.
Hắn cũng không muốn lãng phí thời gian suy đoán. Tất cả những gì đang diễn ra này vượt xa khỏi nhận thức của hắn, hắn lại như một đứa trẻ ngây thơ, ngoài việc chấp nhận, hắn không có bất kỳ biện pháp nào khác.
Tuy nhiên, thỉnh thoảng hắn vẫn có vài suy đoán khả thi.
Nói thí dụ như, vị tu sĩ thần bí đã lừa gạt Lục Bình, có phải là vị đại năng mà Lục Bình từng gặp không?
Hai người đều chạm tới quy tắc, nhìn rõ quỹ tích tương lai, thật khó để không liên tưởng họ là cùng một người.
Còn nữa, cỗ thi thể giống hệt mình ở bên ngoài kia, rốt cuộc có phải là từ trong quan tài bò ra không?
Không phải, quan tài còn chưa hiện lên, làm sao hắn có thể bò ra ngoài được?
Hẳn không phải là người trong quan tài, vậy thân phận chân thật của hắn rốt cuộc là ai? Vì sao lại khéo léo đến thế khi xuất hiện ở đây?
"Ồ, đúng rồi, cỗ thi thể kia!" Vật Tà đột nhiên nghĩ đến, cỗ thi thể kia nếu như bị ánh lam quang chiếu rọi, liệu có bị ăn mòn không?
Ánh mắt Vật Tà hướng về phía bên ngoài tế đàn, hắn ngạc nhiên phát hiện, cỗ thi thể kia vẫn còn nguyên vẹn, không hề suy suyển. Như vậy, hiệu quả ăn mòn của ánh lam quang có thể thu hẹp lại, chỉ gây hại cho u hồn.
Đột nhiên vào lúc này, bên dưới Vật Tà truyền đến một tiếng "Đùng" thật lớn. Âm thanh đó vô cùng nặng nề, dồn dập và mạnh mẽ, tựa hồ có vật gì đó đang gõ vào nắp, muốn đi ra.
Vật Tà chuyển ánh mắt xuống dưới, không khỏi nghĩ đến hai chữ "xác chết vùng dậy".
"Bên dưới này rốt cuộc phong ấn cái gì? Là thi thể sao? Lục Bình nói là một quái vật. Rốt cuộc là quái vật gì?" Vật Tà chau mày, trong lòng dâng lên dự cảm không lành.
Chỉ tiếc Lục Bình bị chết quá nhanh, nếu không hắn đã có thể biết nhiều chuyện hơn.
"Đùng! Đùng!"
Bên dưới trận pháp truyền đến tiếng va chạm trầm đục. Khoảng cách giữa mỗi lần va chạm đều hoàn toàn giống nhau, vô cùng có trật tự.
Vật Tà nhíu chặt lông mày, hét lớn: "Ngươi là ai?"
Không biết người bên dưới có nghe thấy không, đột nhiên tiếng "Tùng tùng tùng" nhanh chóng va chạm, rất là nôn nóng và cấp thiết.
Mặt đất rung chuyển dữ dội, một phần do quy tắc thay đổi, nhưng chủ yếu hơn là do vật thể không rõ bên dưới va đập. Mỗi lần đều vừa nhanh vừa mạnh, khiến những Phù Văn trên trận pháp xuất hiện dấu hiệu bất ổn.
Vật Tà nhanh chóng di chuyển ra khỏi phạm vi trận pháp, ánh mắt lóe lên tinh quang nhìn tất cả những thứ này.
Hắn nhớ tới Lục Bình đã nói, trận pháp này nếu thay đổi lần thứ hai, sẽ chuyển sang trấn áp. Như vậy, mặc kệ phía dưới là ai, có uy hiếp đối với mình hay không, cũng không thể thoát ra được.
Chỉ là, lời Lục Bình nói không thể xem là chuẩn mực để hành động, chính hắn cũng đã chôn thân vì phán đoán của mình.
Nhưng nếu xét về sự hiểu biết đối với hư vô, Vật Tà mới tiến vào không bao lâu làm sao có thể sánh với lão quái vật đã ở lại đó mấy vạn năm?
Vì vậy Vật Tà chỉ có thể vô cùng bất đắc dĩ dựa vào suy nghĩ của Lục Bình để suy đoán.
Nhưng mà, tình hình trước mắt dường như không thể dùng suy nghĩ của bất kỳ ai để lý giải nữa, bởi tiếng va chạm kia quá lớn, khiến một số Phù Văn và đồ án bắt đầu rạn nứt.
Đây không phải do va đập mà hỏng, mà là… tự mình tan vỡ!
"Chẳng lẽ nói, trận pháp trấn áp ban đầu, sau một lần biến đổi thì trở thành giam giữ, rồi lại thay đổi một lần nữa, sẽ thành phóng thích?"
Vật Tà vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ nhìn về phía Thiên Đăng.
"Hoặc là, công dụng của Thiên Đăng hoàn toàn khác biệt với trường minh đăng."
"Nếu là như vậy..."
Hai mắt Vật Tà bỗng lóe lên hàn quang, nhìn về bức họa cuối cùng: "Có thể nào, cảnh tượng trong bức họa thứ tư đã bị thay đổi, biến thành ta đang ở đây, Thiên Đăng cũng ở đây, chờ thêm một chút nữa, nói không chừng còn có một sinh vật không rõ đứng ở chỗ này?"
Ý nghĩ này, cũng chỉ có thể chờ đợi thời gian kiểm chứng.
Ánh lam quang bốn phía đang dần thu hẹp lại, khói trắng đã vô cùng ít ỏi, sẽ sớm bị Thiên Đăng hấp thu sạch hoàn toàn. Ở phía xa, bóng tối đang bao trùm tới.
Vật Tà đứng bên ngoài trận pháp, lẳng lặng chờ đợi những thay đổi sắp đến.
Rốt cục, tia khói trắng cuối cùng cũng bị Thiên Đăng hấp thu sạch sẽ. Ánh lam quang bao quanh tế đàn nhanh chóng rút gọn, bóng tối lập tức bao phủ, nuốt chửng mọi thứ. Trong thiên địa, chỉ còn lại sự tĩnh mịch chết chóc đến tột cùng, cùng với ngọn Quỷ Hỏa đang chập chờn.
Tiếng "Cọt kẹt" phát ra từ mép trận pháp, trận pháp chậm rãi bay lên, cuối cùng nhô lên đến ngang hông Vật Tà thì dừng lại.
Hiện ra ở trước mắt Vật Tà, đó là một cỗ quan tài. Trên nắp quan tài chính là trận pháp, các Phù Văn và đồ án vẫn còn nguyên, chỉ có điều đã mất đi vẻ lộng lẫy.
Trong quan tài, không còn tiếng "thùng thùng" nữa, hòa quyện hoàn hảo với bóng tối xung quanh, bầu không khí có chút quỷ dị.
Vật Tà không theo suy nghĩ của hắn, chỉ muốn mang Thiên Đăng rời đi. Thế là, hắn nhẹ nhàng tiến lên nhấc thử.
Thiên Đăng không nhúc nhích, nhưng nắp quan tài lại "cọt kẹt" từ từ trượt xuống, để lộ ra một khe hở.
Một trận gió lạnh từ đó thổi ra, thổi vào người Vật Tà.
Vật Tà chuyển ánh mắt xuống, nhìn vào trong quan tài.
Bên trong là một mảnh tối đen, ánh sáng của Thiên Đăng quá yếu, không thể chiếu tới bên trong.
"Ô..."
Một tiếng nghẹn ngào vọng ra từ đó, như tiếng sói hoang tru trăng, hoặc như tiếng nức nở của cô gái đang gạt lệ, lại càng giống tiếng rên rỉ của trẻ sơ sinh.
Vật Tà không dám kéo Thiên Đăng nữa, sợ làm kinh động vật thể không rõ trong quan tài, cũng sợ nắp quan tài vì thế mà bị kéo mở rộng hơn.
Đột nhiên!
Quan tài bị kéo hẳn sang một bên. Vật Tà không kịp phản ứng, cả người bất giác lùi lại hai bước. Trong lòng kinh hãi, hắn nhìn thẳng vào trong quan tài!
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web.