(Đã dịch) Mệnh Đăng - Chương 170: Chìa khóa vàng
"Không, không, cho dù tốc độ của chúng ta vượt quá ánh sáng, cũng không thể thật sự Vĩnh Sinh. Ý của nó là, khi một sinh mệnh có thể đạt đến tốc độ ánh sáng, thời gian sẽ giãn nở vô hạn.
Người khác sống mười năm, ngươi mới cảm thấy trôi qua mấy hơi. Chờ ngươi sống hai trăm năm, thế giới bên ngoài có lẽ đã qua 10 vạn năm.
Tính mạng của ngươi sẽ không tăng cường, chỉ là thời giờ của ngươi cùng ngoại giới đã hoàn toàn khác nhau. Sau một trăm năm, ngươi vẫn sẽ chết. Đối với ngươi mà nói, không có bất kỳ thay đổi nào."
Vật Tà hỏi: "Chẳng phải vẫn vô nghĩa sao?"
"Không, có ý nghĩa." Vô Tà cười nói: "Ngươi ở Thượng giới bao nhiêu năm rồi?"
Vật Tà cau mày, không hiểu vì sao Vô Tà lại lôi chuyện này ra, nhưng vẫn cẩn thận tính toán một chút, nói: "Hơn 700 năm."
Vô Tà gật đầu, hỏi: "Ngươi cho rằng Hạ giới đã trôi qua bao nhiêu năm?"
Vật Tà nghĩ tới điều gì đó, không chắc chắn nói: "Hơn 700 năm?"
"Ngươi cũng thấy không đúng phải không? Không sai, Hạ giới đã trôi qua hơn bảy ngàn năm. Trước đây, một năm ở Thượng giới thì Hạ giới đã qua mười năm rồi." Vô Tà nói.
"Ý ngươi là, Thượng giới đang vận hành với tốc độ cao, vì thế thời gian giãn nở chậm hơn so với Hạ giới." Vật Tà hỏi. Nếu là như vậy, có lẽ cũng có thể giải thích vì sao Thượng giới mãi không phái người xuống.
Vô Tà gật đầu nói: "Đúng vậy, Thượng giới đang vận hành với tốc độ cao."
Vật Tà hỏi: "Nhưng nếu nó xoay chuyển nhanh như vậy, chẳng phải sẽ va vào những thế giới khác sao?"
Vô Tà đã sớm nghĩ đến vấn đề này, thế là vẽ một điểm tròn trên giấy, lấy chấm tròn đó làm trung tâm, rồi vẽ thêm vài quỹ đạo hình tròn bên ngoài, chỉ vào những quỹ đạo đó và nói: "Nếu mỗi thế giới đều quay quanh quỹ đạo tròn, thì sẽ vĩnh viễn không va chạm."
Vật Tà nhìn mấy lần, quả thực cảm thấy có lý, nhưng vẫn rất nghi hoặc: "Rốt cuộc chúng ta đang quay quanh thứ gì?"
Vô Tà buông tay, nói: "Ta cũng không biết."
Vật Tà hỏi: "Nhưng nếu theo lời ngươi nói, thời gian là tương đối, vậy vì sao khi ta phi thăng lên Thượng giới, tuổi thọ lại có thể tăng nhanh? Ta quả thực đã sống hơn một ngàn năm."
Trong mắt Vô Tà tinh quang lóe lên, nói: "Đây chính là vấn đề mấu chốt."
"Vì sao Thượng giới duy trì tốc độ như vậy mà tuổi thọ của các ngươi vẫn có thể tăng trưởng? Chỉ cần hiểu rõ điểm này, có thể khám phá bí mật Trường Sinh."
Vật Tà trầm tư suy nghĩ, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, mọi mũi nhọn vẫn chỉ về vấn đề đơn giản nhất: "Tu vi của ta tăng trưởng."
Trong mắt Vô Tà, tinh quang đại thịnh, hỏi: "Sự tăng trưởng tu vi mang đến thay đổi rõ rệt nhất là gì?"
Vật Tà nói: "Tốc độ trở nên nhanh hơn, sức mạnh mạnh mẽ hơn."
"Không sai! Chúng ta có thể trường thọ, điểm quan trọng nhất chính là chúng ta trở nên mạnh mẽ." Vô Tà cười nói.
"Vậy nếu nói như vậy, chỉ cần chúng ta có thể mạnh mẽ vô hạn, chẳng phải có thể trường sinh bất tử sao?" Vật Tà nghe càng lúc càng nghi hoặc.
"Ngươi lại sai rồi, mọi thứ đều có một giới hạn. Chúng ta mạnh mẽ tới trình độ nhất định, thân thể sẽ đến cực hạn, sẽ hủy hoại, cũng đồng nghĩa với cái chết."
Vật Tà nghe xong một hồi lâu, cảm thấy có chút chán nản, cau mày nói: "Ngươi có thể nói thẳng ra đáp án không? Ta không thích nghe những lý luận mờ mịt của ngươi."
"Ngươi muốn biết đáp án? Được, ta nói cho ngươi biết!" Vô Tà nghiêm mặt nói: "Người có hồn phách không? Có! Sau khi người chết, hồn phách sẽ trở nên nhẹ hơn. Cứ thế bay lơ lửng lên trời, cuối cùng đến Hư Vô. Sau đó cứ thế bồng bềnh trong Hư Vô, cho đến một ngày, biến thành Quỷ Linh Thú."
"Cứ như vậy thôi sao? Không có Luân Hồi? Ta còn tưởng ngươi muốn nói với ta về kiếp trước kiếp này, Nhân Quả tuần hoàn chứ." Vật Tà khinh thường nói một cách hờ hững.
Vô Tà nghiêm nghị nói: "Đúng là như vậy, chết rồi là chết rồi, cuối cùng quy về Hư Vô. Biến thành Quỷ Linh Thú vĩnh hằng bất tử, cũng chính là đạt đến cái gọi là Trường Sinh."
Vật Tà cau mày nói: "Hư Vô chính là điểm chung kết của vạn vật sao? Thế giới vĩnh hằng sao? Vậy tu hành rốt cuộc có ý nghĩa gì? Sống thêm vài năm, sau đó phát hiện vẫn phải chết, cuối cùng nhận ra, hóa ra Hư Vô chính là thế giới Vĩnh Sinh. Cuối cùng rồi cũng sẽ giống Lục Bình, buồn bực đến thần kinh thác loạn, mở ra một tế đàn nào đó, thả ra một lão quái vật mà theo lý thuyết đã vô địch suốt hàng ức năm?"
Vô Tà đối mặt với chất vấn khinh miệt của Vật Tà, không hề nổi giận, nhẹ giọng cười nói: "Ta biết ngươi nhất thời không chấp nhận được, nhưng đây chính là sự thật."
"Vậy ngươi nói, Lục Bình đi nơi nào?" Vật Tà cười nhạo một tiếng, chỉ coi như gió thoảng bên tai.
"Nó đã chết hoàn toàn rồi, chết triệt để rồi."
Vật Tà khẽ lắc đầu cười, lại hỏi: "Ngươi nói người này cũng nắm giữ Thiên Đăng, vậy Thiên Đăng của hắn đâu?"
Vô Tà nói: "Đã bị người khác lấy mất rồi."
Vật Tà lại hỏi: "Thiên Đăng là thứ gì? Có nhiều chén lắm sao?"
Vô Tà nói: "Nói đúng hơn, là có rất nhiều chén."
Vật Tà hỏi lần nữa: "Trên thế giới này có rất nhiều người đi sai đường, vì sao ngươi cố ý nhắc nhở ta?"
Vô Tà nói: "Có lẽ vì ngươi rất đặc biệt."
"Thật sao?" Vật Tà càng thêm khinh bỉ trong mắt: "Ta lại không cảm thấy mình có gì đặc biệt."
Vô Tà cẩn thận gật đầu nói: "Kỳ thực, ta cũng không nhìn ra ngươi có bất kỳ điểm đặc biệt nào, thật sự là bình thường đến mức không thể bình thường hơn được nữa rồi. Thế nhưng nếu Thiên Đăng đã chọn ngươi, thì điều đó nói lên ngươi có điểm hơn người."
Vật Tà cười nhạo nói: "Ngươi vì sao luôn nói những lời rỗng tuếch, lung tung như vậy? Thiên Đăng có thể chọn ta ư? Nó chọn bằng cách nào? Nó là thứ ta đã bỏ ra vô số tâm huyết, trải qua vô số chém giết mới giành lại!"
Vô Tà cười nói: "Xem ra ngươi nên thay đổi suy ngh�� này. Chiếc Thiên Đăng này liên quan đến quy tắc, sự đốn ngộ lặp đi lặp lại chính là quy tắc thời gian. Một bảo vật quý giá như vậy, làm sao có thể d�� dàng rơi vào tay ngươi? Ngươi không thấy kỳ lạ sao?"
"Không có chút nào kỳ lạ, chính vì nó là báu vật, ta mới phải bỏ ra vô số tâm huyết để đạt được."
Vật Tà càng ngày càng khó chịu, hắn đứng lên, bực bội nói với Vô Tà: "Nghe này, ta cũng không tin phần lớn những gì ngươi nói. Nào là vận mệnh, nào là hồn phách, những lời rỗng tuếch, lung tung, thật vô vị. Nếu thật sự muốn chỉ điểm ta, thật sự muốn khiến ta đặc biệt, không bằng dạy cho ta vài pháp thuật cường đại, hoặc là nhìn thấu hết chỗ ẩn thân của những bảo tàng ở Hạ giới, nói hết cho ta biết. Khi đó, ta mới thật sự đặc biệt, mới thật sự khác người."
Vô Tà bình tĩnh nói: "Ta quả thực có một bảo vật muốn đưa cho ngươi. Món bảo vật này vượt trên tất cả bảo vật ở Hạ giới và Thượng giới, cực kỳ hiếm có."
Vật Tà cười khinh thường một cách hờ hững: "Là gì vậy? Hy vọng sẽ không làm người ta thất vọng."
Vô Tà bí ẩn cười, từ trong ngực lấy ra một chiếc chìa khóa.
Vật Tà hờ hững nhận lấy, tùy ý nhìn qua rồi mất đi hứng thú.
Chiếc chìa khóa này chẳng qua là một Phàm Phẩm làm bằng vàng, vừa không phải Pháp Bảo tốt, cũng chẳng phải thứ gì đặc biệt.
"Bảo tàng nào lại cần một chiếc chìa khóa tầm thường như vậy? Chẳng thấy có gì tốt cả." Vật Tà đã hoàn toàn thất vọng với Vô Tà trước mắt. Người này ngoại trừ việc nói chút lời vô nghĩa ra, cũng chẳng hề mang lại giúp ích gì cho hắn.
Cũng may hắn cũng không có ý muốn làm hại mình, cũng chẳng có ý đồ lưu luyến Thiên Đăng.
Vô Tà bí ẩn mỉm cười, ánh mắt thăm thẳm nhìn Vật Tà: "Nếu ta nói cho ngươi biết, trên thế giới này có một cánh cửa, ngươi chỉ cần mở nó ra, bên trong sẽ có thứ ngươi muốn nhất. Bất kể là đan dược hay Pháp Bảo, đều sẽ xuất hiện."
Vật Tà nhíu mày nói: "Ta muốn Trường Sinh, nó có thể cho ta Trường Sinh được không?"
Nụ cười của Vô Tà không hề giảm, nhẹ giọng nói: "Ta không biết... Ta xưa nay chưa từng mở nó ra. Sau khi ngươi rời khỏi Hư Vô, việc cần làm vô cùng đơn giản, đó là tìm thấy cánh cửa kia, rồi mở nó ra."
Vật Tà hừ lạnh trong lòng. Nếu thật sự có một bảo vật tốt đến vậy, Vô Tà không có lý do gì để nhường cho mình. Hơn nữa, hẳn là hắn muốn mượn sức của mình để mở cánh cửa kia.
Phía sau cánh cửa đó có thể là yêu ma gì cũng khó mà nói.
Vật Tà đưa chiếc chìa khóa trả lại cho Vô Tà, lạnh lùng nói: "Ta cho rằng ngươi cầm chiếc chìa khóa này sẽ có tác dụng lớn hơn. Hơn nữa, ta sẽ không giúp ngươi đi tìm cánh cửa kia, cũng sẽ không giúp ngươi mở nó ra."
"Không, không phải vì ta." Vô Tà trầm giọng nói, ánh mắt thâm trầm: "Là vì ngươi."
Vô Tà đứng lên, nói: "Ngươi không cần đi tìm cánh cửa đó. Nó sẽ tự tìm đến ngươi."
Vật Tà lạnh lùng nói: "Đây chính là mục đích cho một tràng nói nhảm ngươi vừa nói với ta sao? Ngươi muốn ta giúp ngươi mở cánh cửa đó ra, vậy ít ra cũng phải cho ta chút thù lao chứ?"
Vô Tà khẽ lắc đầu nói: "Ta đã nói rồi. Đây là để chính ngươi mở ra, bên trong có thứ ngươi muốn nhất."
Vật Tà híp mắt lại, cất chiếc chìa khóa đi, hỏi: "Ngươi đã có thể nhìn thấu quy tắc, vậy chắc chắn cũng có thể nhìn thấu tương lai của ta. Ngươi có thể nói cho ta biết được không? Tương lai ta sẽ gặp phải những gì, và nên lựa chọn ra sao?"
Vô Tà hờ hững nói: "Ta không thể nói. Điều này không có ý nghĩa gì cả. Con đường đã đặt trước mặt ngươi, đi thế nào là lựa chọn của ngươi. Ta nói với ngươi cũng vô ích."
Vật Tà lạnh lùng nói: "Vậy ngươi chết đi. Ta muốn đi ra ngoài."
Vô Tà sững sờ, rồi bật cười lớn, nói: "Được rồi, chỉ là trước khi chết muốn nhờ ngươi giúp làm một việc."
Vật Tà khẽ lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Nếu ngươi thật sự muốn chết, ta tự nhiên có thể giúp ngươi làm chút chuyện."
Vô Tà ôm quyền nói: "Đa tạ."
Hắn vẫy tay một cái, lập tức trên tay xuất hiện hai tấm giấy, đưa cho Vật Tà.
Vật Tà đón lấy, phát hiện một tấm là bản đồ, trên đó là sự phân bố nhà cửa của một thôn trang. Bên ngoài ngôi làng, có một chấm đỏ.
Tấm còn lại, lại là một tờ giấy trắng rất đỗi bình thường.
Vô Tà ánh mắt lộ ra vẻ hồi ức, than thở: "Chấm đỏ trên bản đồ là phần mộ của thê tử ta. Ngươi giúp ta tìm thấy nàng, rồi đốt tờ giấy trắng này cho nàng."
Vật Tà trầm mặc một lúc, nói: "Vì sao ngươi không phục sinh nàng?"
Vô Tà cười khổ nói: "Ta có thể khiến thân thể nàng phục sinh, nhưng không thể khiến hồn phách nàng quay về thân thể."
Vật Tà im lặng không nói, rồi hỏi: "Sau khi ngươi chết, chẳng phải có thể đoàn tụ với nàng sao? Vậy vì sao còn muốn ta đốt tờ giấy này cho nàng?"
Vô Tà nghe xong lời này, trong mắt lóe lên vẻ ảm đạm, nói: "Có lẽ ta sợ rằng dù đã chết, ta và nàng cũng không thể gặp lại nhau."
Vật Tà cười nhạt: "Không còn gì khác cần giao phó nữa sao?"
Vô Tà trầm ngâm một lát, bỗng nhiên ánh mắt lấp lánh nhìn Vật Tà, hỏi: "Có phải ngươi căn bản không tin tất cả những gì ta nói không?"
Vật Tà cười nhưng không nói.
Vô Tà thở dài nói: "Nếu ngươi đã không tin, ta nghĩ mình hẳn phải chứng minh một vài điều cho ngươi thấy."
"Muốn nghe xem." Vật Tà cười không lạnh không nóng.
"Ngươi hãy nghe đây." Vô Tà nghiêm nghị nói: "Ngươi sẽ tiến vào vòng xoáy tử vong."
Vật Tà cau mày nói: "Ngươi nói là, vòng xoáy tử vong đã nuốt chửng vùng đất Tây Phương ở Hạ giới sao?"
Vô Tà gật đầu.
Vật Tà nói: "Bên trong vòng xoáy tử vong là gì?"
"Không phải thứ gì cả, đó là một nơi tương tự Hư Vô."
Vật Tà lắc đầu cười nói: "Một nơi tương tự Hư Vô ư? Đời này ta sẽ không đặt chân một bước vào đó. Ngươi nói với ta điều đó lại càng khiến ta không thể đi vào."
Vô Tà nói: "Ngươi không hiểu. Vận mệnh đã sắp xếp một con đường ổn thỏa cho ngươi. Trong những chuyện nhỏ, ngươi có thể lựa chọn, nhưng trong những chuyện lớn, ngươi không có cách nào lựa chọn. Dù cho ngươi không muốn đi vào, vận mệnh vẫn sẽ sửa chữa con đường ban đầu để đưa ngươi vào."
Vật Tà gật đầu nói: "Được rồi, ta sẽ đi vào. Ngươi dạy ta cách ra ngoài đi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức tại nguồn.