(Đã dịch) Mệnh Đăng - Chương 219: Túy Trần Tử
Người thanh niên kia rất gầy gò, mặc một chiếc trường sam đơn bạc, bất kể xuân hạ thu đông, lúc nào cũng ăn vận như vậy.
Tóc hắn xốc xếch phủ xuống trên vai, cũng không buộc gọn, gương mặt tuy thanh tú nhưng trắng xanh bệnh tật.
Hắn xách theo một bầu rượu, bước đi lảo đảo tiến lại gần.
Bộ dạng này khiến người ta dễ liên tưởng đến những thư sinh thất chí quanh năm chìm đắm trong tửu sắc.
Chỉ thoáng qua, Vật Tà đã khẳng định ngay đó chính là Túy Trần Tử, không chút nghi ngờ.
Hắn đi tới, thấy có người lại vào lúc này, ở nơi đây, bắt chước hắn tựa lan can uống rượu giải sầu, không khỏi thấy hơi bực mình.
Hắn đến cách Vật Tà hơn ba trượng, cũng bắt đầu uống rượu giải sầu.
Vật Tà không để ý đến hắn, dáng vẻ cũng thất thần không kém, từ trong lồng ngực lấy ra một mảnh vải đỏ, như thể "thấy vật nhớ người".
Túy Trần Tử khẽ liếc nhìn, hơi nhướng mày. "Cái yếm ư?" Hắn thầm nghĩ, một cảm giác thích thú khó tả xẹt qua, rồi quay mặt đi, lấy ra một chiếc khăn tay trắng muốt, lặng lẽ ngắm nhìn.
Vật Tà đăm đắm nhìn chiếc yếm trong tay với vẻ đầy hoài niệm và sâu lắng, nhớ lại hai cô gái vừa rồi ôm trong lòng, lòng bỗng dâng lên sự cô đơn và chán chường.
Hắn không trách các nàng không mang theo khăn tay, đây không phải lỗi của họ.
Vật Tà thở dài, ngửa cổ ực một ngụm rượu lớn, mặc cho rượu tràn ra khóe môi, nỗi sầu bi trong lòng vẫn chẳng hề vơi bớt.
Túy Trần Tử khẽ cau mày liếc Vật Tà một cái, không nói gì, tiếp tục uống rượu giải sầu.
Vật Tà cũng không kém cạnh, uống rượu từng ngụm, từng ngụm, tiếng thở than cứ thế bật ra. Những tiếng thở than đầy thê lương, thống khổ và tuyệt vọng ấy mang theo nỗi hối hận, bi thương, cô đơn, thậm chí không kìm được mà rơi lệ vì xót xa.
Túy Trần Tử kinh ngạc nhìn tình cảnh này, khẽ ợ một tiếng, tiện tay lấy chiếc khăn lau khóe miệng rồi nhét vào lòng, xoay người định rời đi.
Vật Tà như một kẻ say rượu, tiến lên một bước níu lấy Túy Trần Tử, đôi mắt bi thống nhìn chằm chằm hắn nói: "Ngươi cũng là kẻ thất ý, phải không?"
Túy Trần Tử bực mình gạt tay ra, loạng choạng bước thêm hai bước, mắng: "Ngớ ngẩn!"
Vật Tà tìm được "tri âm" của mình, làm sao có thể dễ dàng buông tha. Hắn lần nữa xông lên túm lấy Túy Trần Tử, phà ra hơi rượu nồng nặc nói: "Nếu ngươi không phải kẻ thất ý, vậy tại sao lại nhìn một chiếc khăn tay mà hoài niệm?"
Túy Trần Tử giận tím mặt, dùng sức đẩy Vật Tà ra, khinh thường nói: "Ta sao có thể như ngươi? Ngươi nhìn chằm chằm cái yếm, còn ta thì nhớ về khăn tay!"
Vật Tà loạng choạng lùi lại, đâm sầm vào lan can phía sau. Hắn lảo đảo, suýt nữa thì ngã nhào xuống nước vì say rượu. Đến khi đứng vững, hắn mới bất mãn kêu lên với Túy Trần Tử: "Ngươi và ta có gì khác nhau? Chẳng phải đều là mất đi tình cảm chân thành, lại không muốn quên lãng, đành tìm nơi vắng người mà hồi tưởng lại kỷ niệm của mình sao?"
Nghe xong lời này, Túy Trần Tử vốn đang loạng choạng bỗng đứng vững, hắn uống một ngụm rượu lớn, rồi bước đến trước mặt Vật Tà, một tay túm lấy cổ áo hắn, mắng: "Đồ ngu ngốc nhà ngươi, đừng tưởng rằng uống được vài ngụm rượu, trộm được mấy chiếc yếm là có thể hiểu được ta! Ngươi nghĩ ta không biết ngươi là ai sao? Chẳng phải ngươi là Vật Tà đó ư? Kẻ đáng thương vĩnh viễn bị người khác thao túng!"
Vật Tà bị hắn vạch trần nhưng không hề bận tâm, khẽ mỉm cười nói: "Ta đến đây không chỉ muốn nhờ ngươi giúp ta luyện khí, mà còn vì quá khứ của ngươi đã khiến ta đồng cảm. Đã từng có lúc, ta cũng có người mình yêu, nhưng ta lại không thể không lựa chọn."
"Ha ha ha ha!" Túy Trần Tử bật cười lớn. Vì cười quá sảng khoái, nước mắt hắn trào ra. Hắn nhìn Vật Tà, trong mắt lộ rõ vẻ thương hại vô cùng.
"Ngươi biết không? Ta nói ngươi là kẻ đáng thương quả nhiên không sai, ngươi đúng là một kẻ đáng thương đến thảm hại. Ngươi vì muốn ta giúp ngươi luyện chế pháp bảo mà bịa ra cái cớ nực cười như vậy. Uống rượu, giả vờ chán chường, thậm chí còn cầm một chiếc yếm không biết lấy từ cô gái nào ra, lại nói cái gì mà "thấy vật nhớ người". Ngươi có thể nào nực cười hơn? Đáng thương hơn chút nữa không? Ha ha!"
Vật Tà không nhanh không chậm phẩy tay, nói: "Có lẽ ta cũng đã từng thật sự chán chường thì sao? Có lẽ ta đã chán chường lâu hơn ngươi thì sao?"
Túy Trần Tử khinh bỉ cười nói: "Ngươi sống được bao năm, ta sống được bao năm. Muối ta ăn còn nhiều hơn cơm ngươi ăn. Lúc ta ra đời, ông nội ngươi còn chưa đẻ ra ấy chứ!"
Vật Tà khẽ mỉm cười, nói: "Ngươi muốn biết bộ dạng ta khi chán chường ư?"
Túy Trần Tử chỉ vào Vật Tà, ôm bụng cười. Mặt hắn méo xệch đi, không phải vì đau đớn mà vì quá buồn cười.
"Nào, thằng nhóc, diễn cho lão tử xem nào."
"Ừm..." Vật Tà mím môi, bất ngờ tung một quyền vào mặt Túy Trần Tử. Túy Trần Tử không kịp trở tay, bị cú đấm của Vật Tà đánh sưng nửa bên mặt, thân thể bay vút lên cao rồi lại rơi phịch xuống.
"Xin lỗi nhé, lúc ta chán chường thì trông thế đấy."
Túy Trần Tử ngay lập tức nổi giận, bật dậy định ra tay, nhưng rồi lại khựng lại khi nhìn thấy vẻ mặt của Vật Tà.
Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, mang theo chút tự giễu, chút cay đắng. Các cơ mặt hắn cứng lại từng thớ, muốn biểu lộ điều gì đó nhưng làn da lại run rẩy, trông đầy vẻ dữ tợn.
Đôi mắt hắn vô thần, có chút hoảng loạn, dường như đang nhìn thấy hình ảnh của chính mình trong quá khứ, lông mày nhíu chặt vì đau khổ.
Hắn nhìn chung quanh, hà hà cất tiếng cười lớn ngạo nghễ, càng cười càng to, càng cười càng khản đặc, nước mắt cứ thế trào ra, nụ cười càng lúc càng bi thương.
Vào đúng lúc này, Túy Trần Tử sửng sốt. Hắn khó tin nhìn Vật Tà, hoàn toàn quên mất việc mình vừa bị đánh một quyền, kinh ngạc thốt lên: "Ngươi... ngươi lại có thể..."
Vật Tà nhìn về phía hắn, trong đôi mắt lửa giận như muốn phun trào, ánh nhìn vô cùng đáng sợ. Hắn siết chặt nắm đấm, giáng một quyền tới!
Cú đấm này không hề có chút linh lực nào, cũng chẳng có bao nhiêu sức mạnh, hoàn toàn chỉ là một cú đấm cực kỳ bình thường, có thể dễ dàng cản lại.
Túy Trần Tử ung dung đỡ lấy, rồi trở tay tung ra một quyền. Cú đấm này lực đạo cũng không lớn, tốc độ cũng chẳng nhanh, thế nhưng Vật Tà lại trơ mắt nhìn nắm đấm rơi xuống mặt mình, sau đó cả người theo quán tính lùi lại.
"Ngươi là đang tìm đánh!" Túy Trần Tử giận dữ nói.
Vật Tà vui vẻ cười nói: "Ngươi thì khác gì chứ."
Túy Trần Tử trầm mặc nhìn Vật Tà, đột nhiên cất tiếng cười to: "Không ngờ, không ngờ, ngươi lại là người đầu tiên thấu hiểu lòng ta! Ta muốn bị đánh, ta đúng là đang tìm đòn! Ta châm chọc, sỉ nhục người khác, cũng là để mong được ăn đòn! Đáng tiếc, họ không dám đánh ta, ngay cả một câu phản bác cũng không dám! Họ đáng thương nhất, họ chỉ là những tên vô dụng!"
Vật Tà cười một lúc, rồi dần bình tĩnh lại, ánh mắt sâu thẳm nhìn Túy Trần Tử, nói: "Khi mình chán chường nhất, hoặc tuyệt vọng vì một chuyện gì đó, có phải ngươi cũng muốn tự tát mình một cái không?"
Túy Trần Tử cười to nói: "Không sai, đúng là như vậy, lòng sẽ thấy dễ chịu hơn một chút."
Vật Tà cúi đầu đi tới bên cạnh Túy Trần Tử, nhìn thật sâu hắn: "Tin ta đi, căn bản chẳng ích gì. Dù ngươi có uống rượu, đùa cợt, hay thậm chí để người khác đánh cho một trận tơi bời, thì cũng chẳng khiến mình dễ chịu hơn chút nào."
Túy Trần Tử nhìn Vật Tà với ánh mắt thâm thúy, trầm mặc một lúc, hỏi: "Ngươi từng thử?"
Vật Tà sờ sờ bên má bị đánh, bỗng bật cười nói: "Ta nghĩ cú đấm này cũng tính là một lần rồi."
Túy Trần Tử nở nụ cười, cười ha hả, đến cuối cùng, nước mắt cứ thế trào ra vì cười, hắn quay đầu, tựa vào lan can, ngửa cổ uống một ngụm rượu thật mạnh, rồi lấy ra chiếc khăn tay, lặng lẽ ngắm nhìn.
"Ngươi không hiểu đâu. Ngươi nghĩ như vậy, nhưng thực ra không phải. Cảm giác của ta, chẳng ai có thể thấu hiểu được."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.