(Đã dịch) Mệnh Đăng - Chương 256: Mọi người biến hóa
Trúc Tử Quân đã rất lâu không nhận được lời mời như vậy từ Vũ Tiểu Thanh dành cho mình, chính xác hơn là kể từ khi Vật Tà xuất hiện.
Nghe có vẻ buồn cười, cùng ăn một bữa cơm vốn không phải chuyện gì to tát, bạn bè bình thường cũng thường xuyên dùng bữa cùng nhau. Đối với tu sĩ mà nói, ăn cơm chỉ là để hưởng thụ, dù sao họ chẳng cần ăn để duy trì sự sống.
Ngắm nhìn nụ cười nhàn nhạt trên gương mặt Vũ Tiểu Thanh, cùng đôi mắt trong veo như nước kia. Hắn bỗng nhiên trở nên kích động một cách khó hiểu, ngẩn ngơ nhìn nàng một lúc mà không biết phải làm gì.
"Sao vậy?" Vũ Tiểu Thanh mỉm cười với hắn.
Gương mặt từng trải của Trúc Tử Quân hiếm hoi ửng đỏ, hắn kiên quyết gật đầu: "Được, ta sẽ đi sắp xếp ngay." Hắn vội vã chạy ra ngoài, lòng tràn đầy kích động.
Khóe môi Vũ Tiểu Thanh khẽ giật giật, nàng muốn mỉm cười trước sự lúng túng của Trúc Tử Quân, nhưng lại phát hiện mình không thể cười nổi. Nàng ngồi lại lên giường, bỗng nhiên cảm thấy vô cùng mệt mỏi, chỉ muốn được ngủ vùi một giấc.
Tâm trạng của Trúc Tử Quân tự nhiên không cần phải nói nhiều, tốt vô cùng, thậm chí tốt đến mức hắn không hề nhận ra, trong ánh mắt của những nữ đệ tử xinh đẹp ven đường, đã dấy lên sự đố kỵ và u oán.
"Vũ sư tỷ mệnh thật tốt, có một vị sư ca tài năng xuất chúng, đại nghĩa lẫm liệt như thế lại không yêu, cứ khăng khăng yêu thích Vật đại Ma đầu kia, thật sự là ở trong phúc mà không biết phúc." Một nữ đệ tử gương mặt đầy vẻ bất bình nói.
"Trúc Tử sư ca đúng là có rất nhiều ưu điểm, nhưng ta thích nhất ở hắn một ưu điểm, cũng chính là điều khiến ta phiền não nhất, đó là sự si tình." Một nữ đệ tử khác ôm đầu, khổ não nói.
"Ngươi nói Trúc Tử sư huynh sao lại cứng nhắc như vậy chứ? Vũ sư tỷ trong lòng căn bản không có hắn, tại sao hắn lại không thèm nhìn chúng ta một chút? Dù chỉ một chút thôi cũng được!" Một trong số đó nói với vẻ vô cùng u oán.
"Các ngươi có thấy không, hôm nay Trúc Tử sư huynh tâm trạng đặc biệt cực kỳ tốt, mặt mày hớn hở, mắt cười cong cong."
"Đương nhiên là thấy rồi. Hắn vừa từ chỗ Vũ sư tỷ trở về mà."
Những lời xì xào bàn tán của các nữ đệ tử tự nhiên lọt vào tai Trúc Tử Quân, nhưng hắn căn bản không bận tâm, làm sao các nàng có thể hiểu được tâm trạng của mình chứ? Hắn có thể nhận ra, Vũ Tiểu Thanh cười với mình là miễn cưỡng giả vờ.
Nhưng hắn có một loại cảm giác đặc biệt, sau khi biết tin tức mới nhất về Vật Tà, Vũ Tiểu Thanh dường như có chút khác biệt, dường như... không còn tập trung tâm tư vào Vật Tà nữa? Hắn không biết chính xác là điều gì, nhưng hắn có thể cảm nhận được, Vũ Tiểu Thanh đang cố gắng quên đi Vật Tà.
---
Tại tổng bộ Tán Tu minh, giữa một quần thể kiến trúc đồ sộ, có một đại điện rất lớn.
Bên trong cung điện, hương khói nghi ngút, Túy Trần Tử vận áo trắng ngồi ngay ngắn trên ghế, lặng lẽ nhìn Nam Nguyệt Hồng với sắc mặt tái nhợt ở phía trước. Đôi khi lại cúi đầu, xem xét những cuốn thư tịch ghi chép kỹ thuật luyện chế Pháp Bảo trong tay.
Nam Nguyệt Hồng đã ở liên tiếp mấy ngày trong cung điện của Túy Trần Tử. Kể từ ngày nàng đại bại trở về, nàng không tiếp đón bất cứ ai, kể cả phụ thân của mình. Những người khác sẽ không hiểu tâm trạng của nàng, cùng lắm chỉ nói vài câu an ủi. Nhưng thứ nàng cần không phải là lời an ủi, vì an ủi sẽ chỉ làm nàng thêm thống khổ.
Nàng cũng không biết tại sao, liền tìm đến chỗ Túy Trần Tử. Có lẽ là bởi vì nơi đây khá yên tĩnh chăng. Trên thực tế, nơi đây nào chỉ yên tĩnh. Quả thực là tĩnh mịch. Túy Trần Tử hầu như từ sáng đến tối đều chỉ xem xét những cuốn thư tịch luyện chế Pháp Bảo, cũng không thực hành bất cứ điều gì. Với thành tựu và thâm niên của hắn bây giờ, phần lớn thủ đoạn luyện chế Pháp Bảo đều đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh, căn bản không thể học thêm được điều gì từ những cuốn thư tịch này. Huống chi không cần tự mình thực hành những thủ đoạn đó. Chỉ cần xem qua một lần, mọi thứ đều có thể tự động tái hiện trong đầu hắn.
Mục đích của hắn khi xem những cuốn sách này, càng thiên về biện chứng, so sánh kỹ lưỡng thủ pháp luyện chế Pháp Bảo của các Luyện Khí sư khác với của chính mình, xem có điểm nào khác biệt. Từ đó nghiên cứu xem những điểm nào có thể tham khảo, những điểm nào cần hoàn thiện.
Hắn không nói lời nào, Nam Nguyệt Hồng tâm trạng tồi tệ, cũng không mở lời. Cứ như vậy, toàn bộ cung điện tĩnh lặng đến đáng sợ, đến mức có thể nghe rõ tiếng kim rơi.
Mỗi ngày, Túy Trần Tử đều sẽ đặt ánh mắt lên gương mặt Nam Nguyệt Hồng, gần như là khoảng nửa nén hương. Không phải hắn yêu mến Nam Nguyệt Hồng, càng không phải là ngắm nhìn sắc đẹp của nàng. Nguyên nhân chủ yếu là, Nam Nguyệt Hồng coi đại điện của hắn như nơi trú ẩn, khiến hắn vô cùng khó chịu. Đương nhiên, hắn là người từng trải, tự nhiên hiểu rõ Nam Nguyệt Hồng đang suy nghĩ gì, đang lo lắng điều gì. Vì lẽ đó hắn liền nhìn chằm chằm nàng, muốn buộc nàng phải tự mình mở lời.
Quả nhiên, Nam Nguyệt Hồng cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Những lời đàm tiếu từ bên ngoài trong khoảng thời gian này, dù nàng không đi nghe, cũng không ngừng suy nghĩ. Điều đáng sợ nhất là, nàng luôn đoán được người khác sẽ nói gì về mình. Điều này quả thực đã làm phiền nàng một thời gian, thậm chí có lúc khiến nàng đau khổ không thể tả xiết.
Nhưng nếu đã được xưng là thiên tài siêu cấp, huống chi là thiên tài đã nhiều năm, thì tự nhiên không phải chỉ là hư danh, cần phải có tâm tính tương xứng. Đặc biệt là những tu sĩ không lấy võ lực cá nhân làm mục tiêu cuối cùng, mà lấy quyền lực làm mục tiêu như Nam Nguyệt Hồng, tâm tính của bọn họ thường kiên cường hơn nhiều so với tu sĩ bình thường. Nam Nguyệt Hồng còn chưa làm được lạnh lùng như băng giá, nhưng vẫn có thể tự điều chỉnh tâm lý một cách tốt đẹp. Mấy ngày nay, nàng đã bớt đi rất nhiều đau khổ.
Nhưng ngay sau đó, nàng bắt đầu suy nghĩ lại quá trình chiến đấu, và một điểm mâu thuẫn cực kỳ lớn lại lần nữa nổi lên. Vật Tà không những không giết nàng, thậm chí nhiều lần ám chỉ, để nàng biết hắn muốn làm nổ đồ đằng. Cũng chính bởi vì vậy, nàng mới có thể có cơ hội chạy trốn khỏi phạm vi nổ tung, mà sống sót.
Nhưng mà, Vật Tà tại sao phải cố ý ám chỉ cho mình tin tức này? Hắn là bởi vì quá mức tự kiêu, cho rằng dù tiết lộ cũng có thể giết chết tất cả mọi người, hay là hắn vốn dĩ muốn mình sống sót? Điểm thứ nhất hầu như có thể loại bỏ, tại lần đối đầu giữa Nhược Phong và Vật Tà trong mâu thuẫn kia, Vật Tà rõ ràng tài nghệ siêu quần, nhưng luôn có ý muốn ẩn giấu. Một người có thể ẩn nhẫn như vậy, làm sao có khả năng khi đối đầu với kẻ địch mạnh, lại để lộ sơ hở. Hơn nữa, Vật Tà làm việc luôn cẩn thận, kế hoạch chu toàn, điểm này Nam Nguyệt Hồng rõ trong lòng. Thế là, nàng liền vướng mắc ở điểm thứ hai.
Vật Tà tại sao phải để mình sống sót? Hắn hoàn toàn có thể giết mình, dù sao thanh danh của hắn vốn đã thối nát không thể thối nát hơn được nữa, việc có giết mình hay không cũng đã đắc tội thiên hạ rồi. Nếu nói đó là lần thứ hai ban ân cho mình, thì lại càng hoang đường hơn. Lần trước hắn chỉ điểm mình, ân tình xem như đã đủ nặng, nhưng mình lại suýt chút nữa giết hắn, quả thực có chút ý vị ân đền oán trả. Trong lòng hắn chẳng lẽ không có chút khó chịu nào sao? Hắn càng phải hận mình, giết mình đi chứ?
Nam Nguyệt Hồng cảm thấy, nếu mình và Vật Tà đổi vị trí cho nhau, mình nhất định sẽ trăm phương ngàn kế để giết chết đối phương. Cứ như vậy, thì lại càng không có lý do gì để mình sống sót nữa rồi. Nàng cố gắng nhìn nhận việc này dưới góc độ của một người nắm quyền, nhưng nàng chỉ có thể thấy rằng, nếu mình là người nắm quyền, nhất định phải thuận theo ý nguyện của thiên hạ, để Vật Tà phải chết.
Vật Tà không thể không nghĩ đến, tình cảnh hiện tại của hắn là cả thế gian đều là địch thủ, trừ phi xuất hiện chuyện ngoài ý muốn, nếu không hắn chắc chắn phải chết. Ngược lại đã biết rõ sẽ chết, vì sao không đơn giản buông thả tay chân? Giết sạch tất cả sao? Nam Nguyệt Hồng thật sự nghĩ mãi không ra.
"Túy đại sư, ta có một chuyện muốn hỏi." Nam Nguyệt Hồng lại cũng không chịu được sự suy đoán này, nàng không thể chịu nổi cái cảm giác không nhìn rõ sự thật bên trong cuộc diện này.
Túy Trần Tử nhàn nhạt nói: "Có chuyện gì thì nói nhanh đi, thời gian của ta quý hơn ngươi nhiều."
Nam Nguyệt Hồng không bận tâm đến thái độ thiếu kiên nhẫn của Túy Trần Tử. Người này tuy rằng không còn chán nản nữa, dù một thân trang phục thư sinh khiêm tốn, nhưng khi nói chuyện, vẫn vênh váo ngạo mạn.
"Ta muốn hỏi, Vật Tà tại sao lại cứu ta?"
Khi Túy Trần Tử hỏi qua loa về chuyện này, liền đã hiểu rõ trong lòng, nói rằng: "Ngươi nhìn vào tình cảnh của Vật Tà dưới góc độ của người bề trên, hắn quả thực chắc chắn phải chết. Không có lý do gì để cứu ngươi. Nhưng ngươi đã quên xem xét kỹ lợi ích của bản thân mình. Ngươi đã thất bại không sai đâu. Danh tiếng của ngươi tổn thất nặng nề cũng không sai, thế nhưng tương lai là thuộc về những thiên tài như các ngươi. Bản thân ngươi đã bỏ xa những kẻ đuổi theo phía sau một đoạn đường dài, ngày sau lần nữa bộc lộ tài năng cũng không phải chuyện gì khó khăn."
"Hắn không giết ngươi, có lẽ là coi ngươi như chiếc phao cứu sinh cuối cùng của hắn."
Nghe xong phân tích này, sắc mặt Nam Nguyệt Hồng biến đổi một chút. Nhưng vẫn cực kỳ không hiểu, nàng hỏi: "Nhưng đó cũng là chuyện sau khi chiến tranh kết thúc, hắn bây giờ bị khắp thiên hạ ghét bỏ, ngươi cho rằng hắn còn có thể sống cho đến lúc ấy sao?"
Túy Trần Tử nhàn nhạt nói: "Điểm ấy, chỉ có chính hắn rõ ràng. Theo cái nhìn của ta, hắn cũng chắc chắn phải chết."
Càng như vậy, Nam Nguyệt Hồng lại càng thêm nghi hoặc, rốt cuộc Vật Tà có chủ ý gì?
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng của Trì Thanh.
"Túy đại sư, tại hạ mạo muội quấy rầy, tại hạ chỉ là đến truyền lời hỏi thăm, Đường chủ muốn hỏi Nam công tử có thể đến gặp mặt một chút không?"
Nam Nguyệt Hồng khẽ cau mày, lẩm bẩm: "Cha?"
Từ khi chiến bại trở về, Nam Nguyệt Hồng luôn ở lại chỗ Túy Trần Tử, không gặp bất luận người nào. Phụ thân của nàng mấy lần phái người hỏi thăm tin tức, đều bị chặn ngoài cửa, không ai được gặp nàng. Khi đó nàng là bởi vì quá mức thống khổ, cho nên muốn tránh né một chút. Hiện tại đã nhìn rõ mọi chuyện, cũng không cần phải tiếp tục che giấu sự yếu đuối của mình nữa rồi.
Nàng quay đầu hướng Túy Trần Tử thi lễ nói: "Túy đại sư, đã quấy rầy nhiều ngày, vãn bối thực sự xấu hổ, giờ không quấy rầy nữa."
Túy Trần Tử đến giờ phút này rồi, cuối cùng cũng lười che giấu tâm trạng của mình, không nhịn được phất tay một cái, nói: "Nhanh chóng rời đi!"
Nam Nguyệt Hồng lại thi lễ, mở cửa phòng ra, ánh mắt đã rơi lên người Trì Thanh. Trì Thanh kính cẩn, đối mặt nàng mà nói: "Nam công tử, tại hạ sẽ cùng công tử đi cùng."
Nam Nguyệt Hồng thu hồi ánh mắt, nhìn về phương xa, tưởng tượng những lời chỉ trích sắp phải đối mặt từ thế nhân, nàng hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại. Đến khi nàng mở mắt ra lần nữa, từ lâu đã là một mảnh bình tĩnh, gương mặt mỉm cười. Một tiếng "vù" vang lên, nàng triển khai quạt giấy.
"Đi thôi."
Hai người đi ra đường, đây là lần đầu tiên Nam Nguyệt Hồng xuất hiện trước mắt công chúng của Tán Tu minh. Trên đường, các tán tu vẫn cung kính hành lễ với nàng như cũ. Chỉ có điều Nam Nguyệt Hồng đột nhiên cảm thấy, trước đây nàng rất hưởng thụ những lời thăm hỏi và cái thi lễ này, nhưng hiện tại, lại cảm thấy có chút bình thường rồi, tựa hồ là xem nhẹ? Hay là, đã thành thói quen?
Nàng nhàn nhạt gật đầu đáp lễ, bình tĩnh và tự nhiên. Các tán tu khác hơi kinh ngạc, mơ hồ cảm thấy Nam Nguyệt Hồng trở nên khác biệt, tựa hồ trưởng thành hơn một chút, thêm một tia khí tức mà chỉ bậc thượng vị giả mới có thể toát ra. Thậm chí, ngay khoảnh khắc nàng nhàn nhạt gật đầu, có một cảm giác như đang đối mặt Đường chủ vậy.
Cũng không lâu lắm, Nam Nguyệt Hồng cùng Trì Thanh liền đi tới phòng của phụ thân nàng.
"Kính chào Đường chủ." Trì Thanh thi lễ.
"Cha." Nam Nguyệt Hồng mỉm cười gọi.
"Nhìn thấy nét cười của con, ta đoán con đã vượt qua bóng tối của thất bại rồi. Để ta tính thử xem, mới có chưa đến mười ngày, con đã mạnh hơn ta năm đó nhiều rồi." Đường chủ cười ha ha. Lập tức ông hỏi: "Con hãy kể rõ xem con đã thất bại như thế nào đi."
Nam Nguyệt Hồng gật đầu, kể lại một lượt chuyện đã xảy ra, chỉ giấu đi phần Vật Tà không ngừng ám chỉ nàng.
"Ừm." Đường chủ gật đầu: "Theo lời con nói, đội ngũ của chúng ta quả thực có gian tế. Vậy gian tế rốt cuộc là ai?" Ánh mắt Nam Nguyệt Hồng khẽ lóe lên, rơi xuống người Trì Thanh đang đứng một bên với vẻ mặt không đổi.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.