(Đã dịch) Mệnh Đăng - Chương 260: Nhiệt tình cùng lãnh đạm
Miêu Nị rời đi, Vật Tà đứng trên bờ cát, khi thì ngắm nhìn biển rộng, khi thì lẳng lặng dõi theo đàn mèo đang ngủ.
Thằng nhóc con đã hoàn toàn có được tự do. Mấy ngày nay, Vật Tà chưa từng nhốt nó vào chiếc túi chứa đồ vừa tối tăm vừa ẩm mốc. Ban ngày, nó có thể phơi nắng dưới ánh mặt trời, đối mặt với lũ mèo nghịch ngợm để khoe mẽ chút uy phong, rồi lại tìm đến kẻ thù truyền kiếp nhỏ của mình, thỉnh thoảng tặng cho nó một cái kẹp đau điếng.
Trong bộ lạc, đàn mèo tựa vào đống lửa trại sưởi ấm, ngủ ngon lành.
Những con mèo nhỏ ngủ trong lòng những con mèo lớn. Mèo mẹ thường vươn một cái móng vuốt, đặt nhẹ lên người chúng, như vậy chúng sẽ cảm thấy an tâm.
Nhìn qua, tất cả vẫn như hôm qua, yên tĩnh và an lành.
Nhưng trên thực tế, việc đồ đằng bị hủy diệt cũng khiến chúng cảm thấy mờ mịt và hoảng loạn. Lần đầu tiên, chúng cảm thấy không còn sự che chở, mất đi cảm giác an toàn.
Trong rất nhiều lều vải, những tộc nhân đã hóa thành hình người truyền ra những tiếng xì xào bàn tán, bàn luận về con đường tương lai phải đi.
Nỗi lo lắng và sự hoang mang lặng lẽ bao trùm nơi này.
Vật Tà bước đi giữa bộ lạc, dừng lại trước một chiếc lều vải.
Bên trong là ba người thuộc tộc Thiên Miêu: một đôi vợ chồng trung niên cùng cô con gái của họ.
"Đồ đằng bị hủy diệt, chúng ta cũng chẳng còn có thể dựa vào sức mạnh. Nghe nói chúng ta đã bị người ta phát hiện vị trí, trốn không thoát, phải làm sao đây?" Cô gái ngồi trên giường, ôm hai đầu gối, đầu gục vô lực trên đầu gối, thần sắc tràn đầy lo lắng.
Mẹ nàng bước đến, ngồi bên cạnh nàng, vỗ vai an ủi: "Đừng lo lắng, Tộc công và Tộc trưởng họ sẽ nghĩ ra cách giải quyết."
Cô gái lắc đầu, vẫn lo lắng nói: "Tộc công gần đây tâm trạng không được tốt lắm, con chưa từng thấy bà ấy như vậy bao giờ. Chắc chắn bà ấy cũng hoảng loạn, không có cách nào cả."
Mẹ nàng thở dài, chỉ có thể vỗ vai con gái.
Tất cả mọi người đều có thể nhìn ra sự hoang mang dưới vẻ ngoài nóng nảy của Tộc công Thiên Miêu – một điều cực kỳ hiếm thấy ở người luôn tỉnh táo như bà ấy.
Tâm trạng của bà ấy cũng trực tiếp ảnh hưởng tới toàn bộ tộc Thiên Miêu, khiến mọi người đều phờ phạc, tràn đầy hoang mang và không biết phải làm sao.
Sự không biết, đôi khi lại là thứ đáng sợ nhất.
Vật Tà nghe đến đây, bước tới trước lều vải, vén màn che.
Trong lều vải, ngoài hai tấm giường, hầu như chẳng có bài trí gì. Tuy họ đã hóa thành hình người, nhưng quan niệm sống vẫn rất khác biệt so với con người; ít nhất họ không cho rằng việc bày vài món đồ gia dụng đắt tiền là có gì đặc biệt.
Ba người nhìn thấy Vật Tà bước vào, lập tức tươi cười đứng dậy, kéo ghế mời hắn ngồi.
Họ đã hoàn toàn chấp nhận Vật Tà, đồng thời đặt hắn ở một vị trí rất cao. Trong bộ lạc, ngoài Tộc công, Tộc trưởng và Tộc đầu, thì sự tôn kính dành cho hắn là cao nhất.
Mà Vật Tà cũng luôn rất thân thiết, thích giao tiếp với họ.
"Vật công tử, ngài ngồi." Ba người nhiệt tình chào hỏi.
Vật Tà ngồi xuống, mỉm cười nói: "Ta đến để báo cho các ngươi một tin tốt. Ta đã tìm được ba vị Trận Pháp đại sư, họ đều sẽ đến đây, thiết lập một đại trận phòng ngự cực mạnh để bảo vệ chúng ta. Hiệu quả có thể sánh ngang với đồ đằng."
"Thật sao?!" Cô gái kinh ngạc reo lên, vui vẻ nắm lấy tay mẹ nàng, vô cùng phấn khích.
Hai người lớn cũng mặt mày rạng rỡ. Lời nói của Vật Tà không nghi ngờ gì đã cho họ một viên thuốc an thần.
"Nhưng liệu ba người họ có đồng ý đến giúp chúng ta không?" Người đàn ông trung niên suy nghĩ xa hơn, hỏi ra điều băn khoăn trong lòng.
Vật Tà gật đầu cười nói: "Ta cùng họ là sinh tử chi giao, họ chắc chắn sẽ đến giúp ta."
"Vậy thì tốt quá." Người đàn ông trung niên vẻ mặt rạng rỡ.
Vật Tà nghiêm túc cam đoan: "Các ngươi cứ yên tâm. Ta cùng Tộc công, Tộc trưởng và Tộc đầu sẽ đảm bảo an toàn cho bộ lạc. Nếu họ muốn làm tổn hại các ngươi dù chỉ một sợi lông, thì phải bước qua xác chúng ta trước đã."
Vật Tà nói xong, rồi bật cười: "Nói như vậy có phải là rất xui xẻo không nhỉ?"
Trong lều vải, tiếng cười vang một góc.
. . .
Ngày thứ hai, tin tức Vật Tà mời Trận Pháp đại sư đến bố trí trận pháp được lan truyền ra ngoài. Mọi người vừa nghe, không nghi ngờ gì đều yên tâm hẳn.
Nỗi hoang mang vừa mới trỗi dậy, cứ như vậy bị bóp chết ngay trong trứng nước.
Không khí trong bộ lạc Thiên Miêu cũng có chút khởi sắc. Những con mèo lớn không còn bỏ bê con cái nữa, chủ động dẫn đàn con đi bắt cá.
Những con mèo nhỏ cũng bắt đầu tụ tập chơi đùa cùng nhau, chúng đuổi bắt nhau, đánh nhau, tranh đấu không ngớt vì một con cá.
Những tộc nhân có tu vi thì triển khai huấn luyện trên bờ cát.
Vật Tà thì ngồi giữa bãi cát, mỉm cười quan sát.
Miêu Nị đi tới bên cạnh hắn, vui vẻ cười nói: "Vật công tử, ta cũng nghe nói việc này. Bất kể là lời nói dối thiện ý hay sự thật tốt đẹp, ngươi đều đã thành công giúp bộ lạc ổn định trở lại."
Vật Tà cười nói: "Suy cho cùng, vẫn phải có người ổn định quân tâm."
Miêu Nị vỗ vai hắn, mỉm cười đi về phía vài con mèo đang đối luyện, tự mình chỉ điểm cho chúng huấn luyện.
Bầu không khí chuyển biến, cũng khiến mọi người quên đi muộn phiền. Nụ cười trên môi mọi người ngày càng nhiều, những con mèo nhỏ càng chơi đùa càng hưng phấn, toàn bộ bộ lạc tràn đầy sinh khí.
Đã đến giờ cơm, một con Tiểu Miêu cuối cùng cũng bắt được một con cá nhỏ. Vui vẻ kêu "meo meo" không ngớt, nó trên bờ cát cắn vỡ bong bóng cá, rồi thả vào nước biển để rửa sạch. Sau khi sạch sẽ, nó ngậm lấy cá, chạy về phía Vật Tà.
Đến trước mặt Vật Tà, nó đặt con cá lên tay hắn, đôi mắt lấp lánh chớp chớp, kêu một tiếng: "Meo!"
Vật Tà cầm lấy, cười nói: "Đây là cho ta ăn sao?"
"Meo!" Tiểu Miêu không thể nói chuyện, kêu một tiếng rồi quay lưng chạy đi.
Những con mèo khác thấy vậy, lập tức bắt chước y hệt, cầm cá đi rửa sạch sẽ, rồi đặt trước mặt Vật Tà.
Trong lúc nhất thời, mấy chục con cá biển được đặt vây quanh Vật Tà, một đám Tiểu Miêu quay về phía hắn kêu "meo meo" không ngớt.
Vật Tà cười khổ không thôi, hắn cũng không biết đã bao lâu chưa từng ăn gì, đối với những thứ này căn bản không có chút thèm ăn nào. Huống hồ, hắn cũng không có thói quen ăn hải sản sống.
Lúc này, thằng nhóc con bình chân như vại bò đến, nghênh ngang kẹp lấy tay áo Vật Tà, dùng sức lôi kéo. Nó ra vẻ rất đắc ý, đồng thời không nhịn được giơ giơ cái càng, như thể đang đe dọa Vật Tà: "Mau đưa quỳnh tương ra đây, ta đói rồi!"
Tuy nó không thể nói chuyện, nhưng cái vẻ hung hăng đó vẫn biểu hiện vô cùng rõ ràng, khiến cho những con mèo nhỏ không thể chịu nổi, từng con từng con kêu gào nhào tới.
Các tộc nhân nhìn cảnh tượng thú vị này, không nhịn được phá ra cười ha hả.
Cô gái mà Vật Tà gặp đêm qua, không nhịn được vừa cười duyên vừa đi tới.
Nàng xua đi lũ Tiểu Miêu, nhìn đầy đất cá biển. Che miệng lại, nàng phát ra tiếng cười như tiếng chuông đồng.
Vật Tà khẽ lắc đầu, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Ta tên Miêu Linh, Linh trong từ "Linh Đang"." Miêu Linh mặc một thân trường sam đen trắng xen kẽ, có mái tóc trắng như tuyết. Khi cười, nàng lộ ra hai lúm đồng tiền sâu hoắm. Làn da trắng như tuyết, dung mạo vô cùng xinh đẹp.
"Ồ." Vật Tà khẽ gật đầu, bắt đầu dọn dẹp, nhặt từng con cá lên.
Miêu Linh vừa thấy, vội vàng nhận lấy cá từ tay Vật Tà, cười nói: "Để ta làm, ngài đừng bận tâm."
"Ngài?" Vật Tà bất đắc dĩ xua tay: "Ta trông có vẻ già lắm sao? Không cần dùng cách xưng hô kính trọng như vậy chứ?"
Miêu Linh bị Vật Tà chọc cho phát ra tràng cười giòn tan như tiếng chuông bạc: "Anh đợi chút, em đi làm cá cho anh ăn."
Vật Tà đang định nói không cần thì khóe mắt hơi nheo lại. Một người phụ nữ Thiên Miêu với vẻ mặt băng giá bước tới.
Nàng lạnh lùng nói với Miêu Linh: "Đi đi, không cần bận tâm đến Vật Tà."
"À?" Miêu Linh sững sờ một lát, nghi ngờ nói: "Nhưng mà..."
"Ta bảo đi đi!" Thiên Miêu nữ đột nhiên nhấn mạnh, trong đôi mắt to tròn tràn đầy bão tố đang ấp ủ.
Miêu Linh giật mình kinh sợ, cúi đầu, lặng lẽ cầm cá rời đi.
Thiên Miêu nữ quay đầu, lạnh lùng liếc nhìn Vật Tà không nói một lời, rồi đi ngang qua trước mặt hắn.
Việc tế nhị này xảy ra, các tộc nhân đều thấy rõ. Chỉ là họ không tài nào hiểu được, vì sao Tộc công lại trở nên lạnh nhạt với Vật Tà đến vậy, thậm chí phải dùng từ 'bài xích' để hình dung mới đúng.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, cảnh tượng tương tự đã diễn ra quá nhiều lần.
Dù có ngốc đến mấy, họ cũng nhìn ra manh mối. Chỉ là không tài nào hiểu được, hoặc có lẽ là không muốn hiểu rõ.
Vật Tà khẽ mỉm cười, không nói lời nào.
. . .
Chiều tối hôm đó, có một tộc nhân Thiên Miêu tu hành đã đạt tới cảnh giới Đạo Nhị, thành công hóa thành hình người.
Hóa thành người, thì muốn ở trong lều vải. Đây là một quy định bất thành văn, đương nhiên, cũng có thể không cần lều vải, chẳng ai để ý.
Khi tộc nhân đó muốn dựng lều vải, Vật Tà cầm mảnh vải, định đến phụ một tay.
Có điều, Thiên Miêu nữ chẳng biết từ lúc nào lại xông ra.
"Đi đi!"
Giọng nói lạnh lẽo như đao, tộc nhân kia chỉ có thể bất đắc dĩ rời đi.
Đến buổi tối, Vật Tà vẫn như thường lệ đứng trên bờ biển, ngắm nhìn phương xa.
Khác biệt là, thường ngày hắn chỉ có một mình, cô độc đứng ở đó. Giờ đây, có một đám Tiểu Miêu cùng hắn ngắm biển. Tuy chúng không thấy biển có gì hay ho để ngắm, nhưng ở bên cạnh Vật Tà, chúng cảm thấy rất an toàn.
"Đi đi!" Giọng nói lạnh lẽo lại đáng ghét vang lên. Thiên Miêu nữ đứng sau lưng Vật Tà, lạnh lùng trừng mắt nhìn lũ mèo nhỏ.
Những con mèo nhỏ ủ rũ cúi thấp đầu, chán nản bỏ đi.
"Hừ." Thiên Miêu nữ hừ lạnh một tiếng, rồi đi về lều trại.
Vật Tà một lần nữa trở nên cô độc, một mình đứng bên bờ biển thẫn thờ.
Lúc này, Miêu Linh thò đầu ra khỏi lều vải, nhìn quanh một lượt, không thấy bóng dáng Thiên Miêu nữ đâu, liền vội vàng bưng một bát canh cá chạy đến trước mặt Vật Tà.
"Vật công tử, món này do ta tự tay nấu, anh nếm thử xem." Miêu Linh nâng canh cá, mong đợi nhìn hắn.
Vật Tà nhìn bát canh sữa cá thơm lừng, thanh đạm. Không đành lòng trước ánh mắt mong đợi của Miêu Linh, hắn xắn tay áo, cầm lấy thìa hồ lô múc một ít, đưa lên miệng uống một hớp.
Hơi ấm nóng lan tỏa khắp bụng, vị ngọt dịu, mùi sữa lan tỏa, hương vị đặc biệt.
Vật Tà khen: "Ngon lắm."
"Thật sao?!" Miêu Linh trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc và mừng rỡ. Một tay nàng nâng bát canh cá lên, tay kia lấy ra một tấm vải từ trong ngực, trải lên bờ cát. Nàng vừa đặt bát canh cá xuống, vừa áy náy cười nói: "Vì Tộc công tâm trạng có chút nóng nảy, chúng em không dám mời anh vào trong lều vải, chỉ có thể để anh chịu thiệt thòi rồi."
Vật Tà ngồi xuống trên tấm vải vừa trải, cười nói: "Có món canh cá ngon miệng này vào bụng, lại có trời đầy sao và trăng sáng bầu bạn, thì sao có thể nói là chịu thiệt thòi được?"
Miêu Linh ngượng ngùng cười hì hì, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội kêu lên: "À phải rồi, em còn làm mấy món nữa, em sẽ mang ra ngay."
Nói rồi, nàng vội vã chạy đi.
Bạn đang đọc bản dịch của truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện đầy hấp dẫn khác.