Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mệnh Đăng - Chương 30: Kiêu ngạo chỉ là buồn cười

Tin tức Vật Tà muốn rời đi vô tình lan truyền. Là thiếu niên kiêu ngạo, kiêu căng và bị ghét bỏ nhất môn phái, điều này đương nhiên thu hút sự chú ý của các thiếu niên khác.

Càng có tin tức ngầm lan truyền, cho rằng Vật Tà vì quá hung hăng, nên việc đi tuyên truyền môn phái chỉ là cái cớ, thực chất là bị xử phạt. Không cần phải nói, tin tức này đương nhiên là do Quý Độ tuồn ra.

Mấy ngày trước hắn đã trở về. Vì bị cảnh cáo, cộng thêm những suy đoán của bản thân, hắn nhanh chóng đi đến kết luận đó.

Thế là, các thiếu niên vô cùng hiếu kỳ, được dịp châm chọc. Đây cũng là một cơ hội tốt để châm biếm hắn. Kỳ thực, bọn họ cũng không phải lòng dạ chật hẹp đến thế, chỉ là Vật Tà đã đánh họ quá đau, nếu không xả được cơn giận này thì e rằng sẽ uất ức đến chết mất.

Ngay cả ba vị thiên tài Liễu Yên, Lý Lượng, Vương Lãng cũng tập trung tại quảng trường mà Vật Tà nhất định sẽ đi qua khi rời đi trong ngày hôm đó, chờ đợi hắn xuất hiện.

"Ngươi cũng tới đưa Vật Tà?"

"Đúng vậy a, hắn tự xưng là thiên tài đấy mà! Thiên tài thì phải được nịnh bợ chứ, khà khà..."

"Không tiễn hắn thì thật áy náy."

Những lời này xuất phát từ các đệ tử có tư chất không tốt, mục đích của họ chỉ là muốn nhìn thấy dáng vẻ Vật Tà ảo não cút đi.

Còn ba người Vương Lãng thì khác. Họ chủ yếu là muốn chứng minh tu vi của mình đã vượt qua Vật Tà.

"Cái tên Vật Tà này đúng là may mắn. Ta tu vi đã đột phá đến Đạo Nhất bốn tầng, vốn định trong mấy ngày tới sẽ vượt qua hắn trong kỳ thi kiểm tra, không ngờ hắn lại chạy mất!" Liễu Yên một thân áo xanh, giậm chân đầy căm hờn, vô cùng không cam lòng.

Lý Lượng cười khan, cúi đầu không nói gì, nhưng trong lòng hắn cũng vẫn giữ ý nghĩ tương tự.

Hai người bọn họ mặc dù là muốn chứng minh mình đã vượt qua Vật Tà, nhưng trong lòng ít nhiều cũng có ý châm biếm Vật Tà.

Chỉ có Vương Lãng chưa hề nghĩ tới châm biếm Vật Tà.

Bởi vì, hắn xem Vật Tà là đối thủ, là đối thủ duy nhất của mình.

Hắn hoàn toàn khác với những thiếu niên kia. Được quan lại thế gia bồi dưỡng từ nhỏ, khiến hắn thành thục hơn hẳn những thiếu niên khác rất nhiều, khả năng quan sát và nghe lời đoán ý cũng vượt xa người bình thường.

Cũng chính vì vậy, áp lực của hắn cũng lớn hơn những người khác rất nhiều.

Áp lực này bắt nguồn từ việc Vật Tà thành thục hơn hắn, thành tích cũng tốt hơn hắn, và hơn thế nữa, bắt nguồn từ ánh mắt Vật Tà mà hắn đã thấu hiểu – cái vẻ hờ hững, ngạo mạn không coi ai ra gì đó.

Đó không phải là sự giả vờ giả vịt để che giấu sự chột dạ, mà là vẻ tự nhiên đến mức, như thể bất luận các ngươi cố gắng thế nào, cũng vĩnh viễn không thể chạm tới niềm tin sắt đá của ta.

Giống như cái cách hắn miệt thị và nói với bọn họ lúc đó: "Một đống rác rưởi."

Biểu cảm đó không chút làm bộ, không có lấy nửa điểm e dè.

Hắn không thể hiểu được, vì sao một kẻ phế tài như vậy lại có được sự tự tin mạnh mẽ đến thế, hơn nữa còn có thể thật sự giẫm đạp lên hắn, thiên tài số một này. Tất cả những điều này là vì cái gì?

"Ta không bằng ngươi sao?"

Vương Lãng tự giễu cười một tiếng. Hắn đến đây hôm nay chính là muốn chứng minh cho Vật Tà thấy, dù trước đây ngươi đã dùng thủ đoạn gì để thắng ta, thì tư chất của ta quyết định ta mạnh hơn ngươi, và ta nhất định sẽ mạnh hơn ngươi, giống như khoảng cách tu vi của ta so với ngươi hiện tại.

Những ngày qua, mỗi khi nhớ đến ánh mắt miệt thị của Vật Tà, hắn lại cảm thấy phẫn nộ, cảm thấy không cam lòng. Hắn khao khát vượt qua hắn, vượt qua hắn trước mặt tất cả mọi người. Cảm giác khao khát này không ngừng thôi thúc hắn tiến lên từng ngày, cho đến hôm nay, tu vi của hắn đã đạt tới Đạo Nhất năm tầng.

Không sử dụng bất kỳ Linh thạch hay đan dược nào, hắn cứ thế mà tự mình tu luyện đến Đạo Nhất năm tầng. Vì thế, hắn tự tin, ngẩng cao đầu, vô cùng khao khát Vật Tà xuất hiện, sau đó trước mặt mọi người, sẽ giật lấy vinh quang từ tay Vật Tà, khoác lên người mình.

"Vật Tà, ngươi mau nhanh xuất hiện đi."

Tiếng bàn tán của mọi người vẫn tiếp tục vang lên, mãi cho đến khi một bóng người gầy yếu xuất hiện. Ngay lập tức, sự náo nhiệt biến thành náo động.

Tất cả mọi người đều mang vẻ châm chọc trên mặt, dõi theo Vật Tà toàn thân áo trắng, đang lững thững bước tới. Hắn vẫn âm nhu như trước, với đôi mắt lá liễu vừa mảnh vừa dài, con ngươi đen sâu thẳm.

Vật Tà đến rồi.

"Vật Tà, chúng ta tới cho ngươi tống hành, khà khà..."

"Ta đã bảo ngươi nên khiêm tốn một chút rồi mà, giờ thì nếm trải đau khổ đi, ha ha!"

"Nào, chúng ta cứ ôn chuyện đã. Ta rất hứng thú muốn biết vì sao ngươi lại rời đi!"

Mọi người kẻ một lời, người một lời, nói liên hồi, chẳng còn biết trời đất gì nữa.

Vật Tà làm ngơ, hoàn toàn không để tâm đến những lời châm chọc của bọn họ. Hắn sắp rời khỏi Đạo Nhất Tiên Môn, và một đi không trở lại. Nơi đây đối với hắn mà nói, quá nhỏ bé.

Bất cứ ai hay bất cứ sự vật nào cũng đều không quan trọng. Cứ để bọn họ cười đùa chốc lát vậy.

Sắc mặt hắn bình tĩnh, không đối thoại với bọn họ, thậm chí không thèm liếc nhìn một cái. Giống như từ trước đến nay, hoàn toàn phớt lờ.

Cảm giác này không cần nói rõ cũng tự khắc dấy lên trong lòng mọi người, khiến họ không khỏi nổi giận thêm lần nữa.

Thấy Vật Tà định một mình rời đi, Liễu Yên hừ một tiếng, đưa tay ngăn Vật Tà lại, châm chọc nói: "Vật Tà! Ngươi có phải cố ý tránh mặt chúng ta không? Đừng có chối! Ta nghi ngờ lần này ngươi rời đi không phải vì bị trưởng lão trừng phạt, mà là vì biết mình sẽ thảm bại trong kỳ kiểm tra, nên lấy cớ để trốn tránh thôi!"

Mọi người nhất thời cười rộ lên.

Vật Tà nhìn thẳng con đường phía trước, lặng lẽ đứng yên tại chỗ, không nói gì.

"Sao không nói lời nào? Hay là ngươi chột dạ?" Liễu Yên kiêu ngạo ưỡn ngực, nhìn xuống Vật Tà mà nói: "Ta hiện tại đã đạt tới ��ạo Nhất bốn tầng rồi đấy, thế nào? Ngươi có sợ không?"

"Nào, cho ta xem tu vi của ngươi bây giờ là bao nhiêu!"

Liễu Yên cười đắc ý, thần thức liền quét về phía Vật Tà.

Mọi người cũng theo bản năng dùng thần thức quét qua người Vật Tà.

Chỉ trong nháy mắt, toàn bộ quảng trường trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.

Có thiếu niên lộ vẻ hoảng sợ, có thiếu niên lộ vẻ khiếp sợ, nhiều người hơn thì nhìn Vật Tà với ánh mắt phức tạp khó tả. Nhưng mặc kệ cảm xúc của họ là gì, tất cả mọi người đều giữ vững trầm mặc vào lúc này.

Vật Tà nhẹ nhàng giơ tay, gạt cánh tay đang chắn trước người xuống, rồi bình tĩnh bước về phía trước. Gió thổi tung vạt áo, ống tay áo của hắn, phát ra tiếng động nhè nhẹ.

Vương Lãng kinh ngạc nhìn theo bóng lưng hắn, bàn tay chậm rãi siết chặt lại, càng lúc càng chặt. Móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, nhưng hắn lại không hề hay biết đau đớn.

"Tư chất? Thiên tài? Tu vi? Ha ha..."

Vương Lãng tự giễu cười một tiếng.

Tư chất mà hắn vẫn luôn tự hào, tu vi xuất chúng, và danh xưng thiên tài hiếm có trong lời các trưởng lão, vào lúc này, lại trở thành mũi đâm lớn nhất trong lòng hắn, đâm xuyên thấu, đau đến không thể thở nổi.

Tất cả lòng tự tôn, tất cả nỗ lực của hắn, dường như chỉ là một trò cười, thậm chí còn không khiến thiếu niên gầy yếu kia phải nhìn thêm lấy một lần.

Có lẽ trong mắt người kia, chính mình còn chẳng bằng một trò cười, ít nhất một trò cười còn có thể khiến người kia biểu lộ cảm xúc.

Vào lúc này, hắn đột nhiên cảm thấy bản thân thật đáng thương. Hắn liều mạng nỗ lực, ngày đêm không ngừng tu luyện, rốt cuộc vì cái gì? Chính là vì muốn thắng được người kia.

Nhưng bây giờ hắn mới phát hiện, tất cả những điều này chỉ là ảo tưởng của bản thân. Hắn đã cố gắng đuổi theo đến thế, nhưng vẫn không cách nào đuổi kịp bước chân người nọ.

Liễu Yên nhìn theo bóng lưng người kia, đôi mắt đỏ hoe. Nàng cảm thấy mình như một con khỉ, chiêng trống cứ đánh vang mãi, nhưng dù có vang lên thì sao chứ? Là để người khác cười nhạo? Hay là để chính mình tự cười mình?

Bóng lưng Vật Tà càng ngày càng xa dần. Hắn đi không nhanh chút nào, nhưng trong cảm nhận của mọi người, hắn lại xa xôi đến lạ.

Vương Lãng đột nhiên quay người, lớn tiếng hô về phía bóng lưng ấy: "Ta nhất định sẽ vượt qua ngươi! Ngày ngươi trở về, ta muốn thắng ngươi trước mặt tất cả mọi người!"

Giọng nói của hắn không thể nói là không lớn, người kia chắc chắn nghe rõ mồn một, nhưng hắn vẫn không quay đầu lại, thậm chí ngay cả bước chân cũng chưa từng dừng.

Mặt trời mới mọc luôn ấm áp, nhưng trong cảm nhận của Vương Lãng, sự ấm áp này còn lạnh buốt thấu xương hơn cả ngàn năm hàn băng.

Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả trích dẫn nguồn khi đăng tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free