(Đã dịch) Mệnh Đăng - Chương 308: Một vò Lão Tửu
Như một trận mưa đá kéo dài, khi những tia nắng ấm áp chiếu rọi vào đám mây hình thành từ các tinh thể băng nhỏ, tuyết tan chảy, bốc lên làn sương trắng mịt mờ, làm nhòe tầm nhìn mọi người, rồi biến thành một trận mưa lớn trút xuống ào ạt.
Thế nhưng, họ không khóc.
Họ là những chiến sĩ trụ cột, là tương lai của bộ lạc, sao có thể rơi lệ?
Người thân của họ đã hy sinh vì sự tồn vong của bộ lạc, vì chính họ. Chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ này, họ sẽ có thể tiếp tục sống. Đây là một điều đáng mừng, cớ sao phải khóc?
Ngay cả những đứa trẻ cũng không muốn khóc. Sự kiên cường đã khắc sâu vào huyết mạch chúng từ khi sinh ra, không cho phép chúng rơi lệ.
Nhưng chúng chẳng thể nào kìm nén được cảm xúc, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Dù nước mắt lã chã, chúng vẫn lặng lẽ chịu đựng, không hề kêu than.
Thậm chí, để che giấu sự yếu đuối của mình, chúng cố gắng nở nụ cười, một nụ cười gượng gạo méo mó còn khó coi hơn cả khi khóc.
Thế nhưng không lâu sau, một chú mèo nhỏ đã không thể kìm lòng mà bật khóc thành tiếng. Tiếng "meo" thảm thiết của nó nghe như tiếng nức nở của một con người.
Cứ như thuốc súng vừa được châm ngòi, lập tức, tất cả những chú mèo nhỏ khác cũng đồng loạt bật khóc, tiếng "meo" vang lên khắp nơi.
Những người lớn đang bay lượn trên trời vẫn giữ nụ cười trên môi, không lộ vẻ quá sầu não.
Họ cúi đầu nhìn xuống, thu vào tầm mắt rõ mồn một từng thân cây, từng hạt cát trên hòn đảo nhỏ.
Gió biển khẽ lướt qua, xuyên qua rặng dừa, làm rung động những tàu lá như đang vui đùa, mang theo hơi mát, xua đi cái nóng trên bờ cát trắng và hòa mình vào làn nước biển.
Làn nước biển xanh thẳm bao quanh hòn đảo nhỏ. Nhìn xuống, đảo tựa như một viên minh châu khảm trên tấm lụa xanh biếc, lấp lánh rạng rỡ nhưng vẫn giữ được vẻ yên bình.
Nơi đây cảnh sắc hữu tình, đồ ăn phong phú, hoàn toàn tách biệt khỏi thế sự ồn ào, quả là một thế ngoại đào nguyên mà ai cũng mơ ước.
Thường ngày, dù mọi người rất yêu thích nơi này, nhưng cảnh sắc đẹp đến mấy, nếu nhìn mãi mỗi ngày, rồi cũng hóa thành tầm thường.
Thế nhưng, đến giờ phút này, họ mới bàng hoàng nhận ra, hóa ra cảnh sắc nơi đây đẹp đến vậy, đẹp đến mức họ chẳng muốn rời đi chút nào. Hận không thể ở lại đây trọn đời trọn kiếp.
Họ nhận ra, dù nhìn ngắm thế nào, nhìn bao lâu đi nữa, cảnh sắc nơi đây cũng sẽ không khiến họ nhàm chán. Trái lại, càng nhìn càng say đắm, dường như cả đời cũng không đủ. Đôi mắt họ chăm chú dõi theo từng chi tiết nhỏ, như muốn khắc ghi tất cả vào tâm trí.
Kỳ thực, cảnh sắc nơi này cũng chẳng quá đỗi xuất sắc.
Nhưng đây là quê hương của họ. Người thân của họ đều ở đây. Nơi nào có gia đình, nơi đó mới có phong cảnh.
Ánh mắt họ cuối cùng dừng lại trên hàng trăm gương mặt non nớt dưới đất. Khi những ánh mắt yếu ớt, ngấn lệ kia chạm nhau, nụ cười trên môi họ càng rạng rỡ hơn.
Họ cứ thế nhìn, nhìn cho đến khi dường như có thể khắc ghi từng nét nhỏ nhất của đối phương vào lòng, rồi mới quay đầu, nhìn về phía Vật Tà.
"Vật công tử."
"Vật công tử."
"Vật công tử."
Họ nhìn Vật Tà với ánh mắt cảm kích, cung kính xưng hô ngài.
Những tiếng gọi chứa chan sự kính yêu ấy, vây chặt lấy Vật Tà.
Đối với Vật Tà, họ không biết phải bày tỏ lòng cảm kích thế nào. Vật Tà đã giúp đỡ họ quá nhiều, nhiều đến mức khó lòng báo đáp, dù có dốc hết sức mình cũng chẳng thể trả hết ân tình.
Vật Tà đón lấy hơn một ngàn ánh mắt ấy, thở dài nói: "Chúng ta đi thôi."
Tiếng khóc càng lúc càng lớn, vô số giọt nước mắt tuôn như mưa rào, ào ạt làm ướt bãi cát. Những hạt cát trắng đã hóa thành màu nâu sẫm, loang lổ khắp bãi.
Hệt như tâm trạng bi thương xám tro đang bao trùm lấy họ lúc này.
Vật Tà quay người, bay về phía bờ bên kia.
Tại bờ sông bên kia, có một trận pháp Dịch Chuyển Vị Trí vừa được bố trí vô cùng kỹ càng.
Trận pháp này dài mười trượng, rộng mười trượng, có hình vuông, mỗi lần có thể dịch chuyển 200 người.
Tuy nhiên, do thời gian gấp rút, trận pháp này chưa phải là loại cỡ trung thực sự, mà chỉ là một trận pháp dịch chuyển nhỏ, hơn nữa cũng không thể sử dụng vĩnh viễn, nhiều nhất là mười lần.
Cũng bởi thời gian eo hẹp, khi Vật Tà và ba người Trần Đồ hội tụ, ngày xuất phát đã gần kề, nên họ đành bố trí tạm một trận pháp có thể sử dụng.
Trận pháp này có thể dịch chuyển đến địa điểm cách xa hàng trăm ngàn dặm, vừa vặn nằm không xa Ma tông Huyết Hồ Điệp. Đến nơi, chỉ cần bay thêm một canh giờ là có thể phát động tiến công.
Tất cả mọi người trong Thiên Miêu tộc bay đến khu bình đài khổng lồ trên vách đá. Lũ trẻ đứng ở vòng ngoài, còn người lớn thì đứng ở bên trong.
Còn bốn người Vật Tà đứng ở chính giữa.
Vật Tà quay người lại, nhìn những người phía sau, bình thản nói: "Ta sẽ cùng 200 người đầu tiên đi trước theo đợt một. 1.400 người còn lại sẽ chia thành bảy đợt, nối gót theo sau. Nếu không có gì thay đổi, vậy hãy lập tức lên đường đi."
Mọi người gật đầu lia lịa, tay nắm chặt lại, không ai nói lời hùng hồn nào, lần lượt bước vào trận pháp Dịch Chuyển Vị Trí.
Miêu Nị nhìn Vật Tà, thở dài, chẳng nói lời nào, nhưng tay hắn lại lặng lẽ đặt lên túi trữ vật.
Đúng lúc này, Thiên Miêu nữ lại ngăn Vật Tà lại, hé một nụ cười hiếm thấy: "Vật công tử, những gì ngài đã làm là quá đủ rồi. Việc này, ngài không cần nhúng tay, cứ để ta đi cho tiện."
Mọi người hơi ngạc nhiên, nhưng rồi lại thấy chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Vật Tà quả thực đã làm quá nhiều cho họ. Nếu ngay cả cái chết cũng để ngài gánh vác, thì họ còn mặt mũi nào nữa?
Chỉ là, việc Thiên Miêu nữ đến tận bây giờ mới ngỏ ý muốn tự mình đi, thực sự khiến người ta rất bất ngờ.
Vật Tà trầm giọng nói: "Ngươi là tộc công của bộ lạc này, ngươi mới chính là người nên ở lại. Ta đi vào không phải vì các ngươi, mà là vì ta có mục đích riêng của mình."
Thiên Miêu nữ cúi đầu. Khi ngẩng lên, đôi mắt nàng ửng hồng, dời tầm nhìn khỏi Vật Tà, dõi theo từng đôi mắt tộc nhân mình, rồi cất cao giọng nói: "Hãy để chúng ta tiễn Vật công tử và các dũng sĩ trong tộc chặng đường cuối cùng, bằng rượu, bằng một bữa tiệc tiễn biệt!"
Vừa dứt lời, nàng vỗ vào túi trữ vật, lập tức hơn hai ngàn chiếc chén và vô số vò rượu bay ra, rơi xuống trước mặt mọi người.
Miêu Nha nhìn xuống ngực mình, trầm mặc chẳng nói gì. Hắn cầm lấy vò rượu và chén, bỗng nhiên ném chén xuống đất, giật phăng nút chai, cười lớn nói: "Rót một ngụm rượu cuối cùng này, dùng chén thì làm sao mà uống cho thỏa?"
Hắn ngửa đầu, tu ừng ực. Rượu ồng ộc chảy xuống, ướt đẫm cả khuôn mặt, tràn xuống cằm, xuống ngực, mang đến một cảm giác nóng rực xen lẫn mát lạnh.
Mọi người cũng đồng loạt ném chén xuống đất, rút nút và uống cạn, bật cười ha hả.
Thiên Miêu nữ tự tay cầm một vò rượu, rót hai chén, một chén dâng đến trước mặt Miêu Nị, một chén dâng đến trước mặt Vật Tà.
Nàng nhìn Vật Tà, sắc mặt hơi tái nhợt, trịnh trọng nói: "Vật công tử, chén rượu này vào bụng, tất cả sẽ kết thúc."
"Tất cả sẽ kết thúc." Vật Tà lẩm nhẩm lặp lại câu nói ấy, đôi mắt lóe lên thứ ánh sáng kỳ dị. Không nói thêm lời nào, hắn một hơi cạn sạch.
Một vò lão tửu, chứa đựng biết bao tâm sự, khổ tâm.
Vật Tà quay người lại, quát lớn: "Xuất phát!"
Mọi người đồng loạt quăng vò rượu và chén xuống đất. Đôi mắt họ đỏ hoe. Những tiếng vỡ vụn giận dữ vang lên không ngớt, như tiếng lòng họ đang tan nát cùng vò chén.
Cảm giác rượu nóng lan tỏa, kích thích lồng ngực, giống như khối gang đỏ rực đang được tôi luyện, trở nên kiên cường, bách chiết bất khuất.
Vật Tà quay người lại, vừa nhấc chân định bước vào trận pháp Dịch Chuyển Vị Trí, bỗng một cảm giác choáng váng, vô lực đột ngột ập đến. Chân hắn mềm nhũn, ngã vật xuống đất.
Mọi bản quyền của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.