(Đã dịch) Mệnh Đăng - Chương 312: Chịu chết
Về đặc tính của Huyết Hồ Điệp, sát thương của nó sẽ tăng dần theo thời gian, chứ không giết chết người ngay lập tức. Mà là không ngừng thôn phệ thần thức của nạn nhân, tựa như kiến gặm một quả táo, chậm rãi nhưng âm ỉ, khiến trong vòng mười năm, chắc chắn sẽ phải bỏ mạng. May mắn thay, việc nuôi dưỡng Huyết Hồ Điệp quá đỗi gian nan. Cộng thêm việc các tu sĩ chính đạo không ngừng vây quét, khiến chúng không có cơ hội lớn mạnh. Cho đến nay, số lượng môn nhân chỉ vỏn vẹn ngàn người, và số Huyết Hồ Điệp cũng không quá vạn con. Tông môn tổng cộng được chia thành ba cứ điểm: hai tiểu cứ điểm và một đại cứ điểm. Mỗi tiểu cứ điểm có khoảng 200 người, mỗi nơi đều có một cường giả Vạn Vật cảnh tọa trấn, cùng với khoảng 2.000 con Huyết Hồ Điệp. Lực lượng này hoàn toàn đủ sức kháng cự một thế lực tầm trung.
Thiên Miêu nữ dẫn theo hơn một ngàn sáu trăm tộc nhân, tấn công một trong số đó, một tiểu cứ điểm chỉ có 200 người. Cứ điểm này vô cùng bí ẩn, nếu không phải Vật Tà từng chỉ ra vị trí, nàng căn bản sẽ không biết nó nằm ở đâu. Nàng đứng dưới ánh nắng chói chang, nhìn tấm bản đồ trong tay, sau khi xác định phương vị của tông Huyết Hồ Điệp. Liền quay người lại, đối diện với hơn một ngàn đ��i mắt phức tạp kia. Từng khuôn mặt quen thuộc ấy, từng chút tình cảm trỗi dậy từ sâu thẳm đáy lòng, khiến nàng vô cùng xúc động. Nàng muốn chết, đúng vậy, vô cùng muốn chết. Từ khoảnh khắc đồ đằng bị hủy diệt, nàng đã nghĩ đến cái chết rồi. Cũng như trụ cột tinh thần gắn bó với nàng bấy lâu sụp đổ vào ngày ấy, trái tim nàng cũng tan nát. Trước khi đồ đằng bị hủy diệt, là những ký ức tươi đẹp bên tộc nhân. Sau đó, là tai ương và vận rủi ập xuống cả bộ lạc. Còn nàng, lại không hoàn thành trách nhiệm mà một tộc công đáng lẽ phải gánh vác. Nàng tự trách, hổ thẹn, có lỗi với sự giao phó của gia gia, có lỗi với công ơn bồi dưỡng của Nhị thúc, có lỗi với sự kỳ vọng của tất cả tộc nhân. Nàng suýt chút nữa đã hủy hoại bộ lạc. Từ khi đó, nàng liền sâu sắc tự trách, cho rằng mình không thích hợp làm tộc công của bộ lạc, thậm chí nảy sinh ý muốn tìm đến cái chết. Nàng cảm thấy mình chẳng giúp được gì, chỉ là một gánh nặng. Thế nhưng nàng vẫn không thể chết, nàng còn phải đối mặt với tất cả, gánh chịu tất cả. Cho đến giờ phút này, nàng mới phát hiện, cái chết của mình có thể giúp ích cho bộ lạc. Nàng rất vui vẻ.
"Ta không làm tròn trách nhiệm của một tộc công, ta đã phụ lòng mọi người." Nàng cúi người, cúc cung xin lỗi một cách áy náy. Trên khuôn mặt trắng nõn mềm mại, hai hàng lệ trong chảy xuống. "Tộc công!" Mọi người hai mắt đỏ hoe, xúc động kêu lên. "Người là tộc công tốt nhất trong lòng chúng ta." "Ngài đã làm rất nhiều cho bộ lạc, ngài đã dốc hết sức mình, tuyệt đối không có lỗi với chúng ta." Thiên Miêu nữ ngồi thẳng dậy, nhìn hơn một ngàn đôi mắt đang lộ vẻ cung kính kia, mím môi khẽ nói: "Đa tạ." Ánh mặt trời nhẹ nhàng chiếu lên gò má nàng, trông vô cùng mỹ lệ. Nàng đột nhiên quay người, lau đi những giọt nước mắt, ngẩng đầu lên, trong đôi mắt đỏ bừng hiện lên chiến ý ngút trời. Nếu chỉ có cái chết mới có thể giúp ích cho bộ lạc, vậy thì nàng sẽ chết trận! "Dù hôm nay có phải đối mặt với bao nhiêu khó khăn, chúng ta cũng quyết không lùi bước! Vì tương lai của bộ lạc, hãy tử chiến nơi sa trường!" Nàng hét lớn, cả người tỏa ra một luồng anh khí ngút trời, vẻ mặt chợt trở nên dữ tợn. Cuồng phong thổi đến, làm tóc nàng rối tung, tựa như lông phượng hoàng rực lửa đang lay động. Dường như cảm nhận được chiến ý của tộc công, tất cả mọi người đồng loạt giơ cao nắm đấm, lớn tiếng gào thét: "Vì bộ lạc mà chiến!" "Xuất phát!" Thiên Miêu nữ quát to, bay đi trước nhất, mọi người theo sát phía sau. Một đám người mênh mông cuồn cuộn tiến về phía trước, nơi họ đi qua để lại những mảng bóng tối rộng lớn. Tinh thần mọi người hừng hực như cầu vồng, ôm trong lòng ý chí quyết tử, trong thời khắc gió rít vi vu này, họ bước lên một dấu mốc cuối cùng trong cuộc đời! Cũng là để giành lấy vinh dự cuối cùng cho chính mình!
Họ đi tới vùng ngoại vi của tông Huyết Hồ Điệp. Nơi đây quanh năm có mười tu sĩ canh gác bên ngoài. Ở giữa là một ngọn núi đá trọc lóc khổng lồ, đó chính là cứ điểm của tông Huyết Hồ Điệp. Chúng thiết lập cứ điểm trong núi đá và bố trí đại trận. Cách đó mấy trăm trượng, họ đã nhìn thấy ngọn núi này và gặp phải tu sĩ canh gác đầu tiên. Tu sĩ kia toàn thân áo đen, tay cầm một cây Bách Hồn Phiên, đang ung dung ngồi trên một cây đại thụ để nghỉ trưa. Đột nhiên nghe thấy một loạt âm thanh lạ truyền đến từ xa, đôi tai hắn liền vểnh lên, trong mắt lóe lên vẻ cảnh giác. Thoáng cái, toàn thân hắn hòa vào trong thân cây đại thụ. Thần thức hắn dò xét ra bên ngoài, lập tức biến sắc mặt. Trong phạm vi thần thức của hắn, phía trước thậm chí có một đội ngũ gồm 1.600 người, ai nấy mặt mày đỏ gay, vẻ mặt cuồng loạn, mang theo sát khí hừng hực, như che lấp cả bầu trời mà lao đến. Chỉ cần không phải kẻ ngu si, đều có thể phán đoán ra đây không phải người quen. Hắn thấy tình hình không ổn, vội vàng rời khỏi thân cây, không dám chần chừ thêm nữa. Hắn nhất định phải nhanh chóng chạy đến nơi núi đá, mới có cơ hội bảo toàn mạng sống. Thế nhưng hắn còn chưa kịp phản ứng, một con mèo trắng lớn bằng hổ đã đứng ngay trước mặt hắn, một trảo xé hắn thành năm mảnh. Lúc lâm chung, hắn cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, ai đã giết mình. Sau đó, lại liên tục gặp phải hai tu sĩ khác, tất cả đều bị giết chết không chút ngoại lệ. Đối với chi Thiên Miêu tộc này, vốn sở hữu nhiều cường giả Đạo Tam cảnh, việc giết mấy đệ tử cấp thấp căn bản là điều chắc chắn. Với thực lực của họ, hoàn toàn có thể trực tiếp tấn công bất kỳ thế lực nhỏ nào. Rất nhanh, đoàn người liền đi tới trước ngọn núi đá này.
Thiên Miêu nữ đứng ở phía trước, ngọn núi đá trước mắt cao hai trăm trượng, trên núi không một ngọn cỏ, thế núi chót vót, quái thạch lởm chởm. Đâu đâu trên núi cũng có đầu lâu người, rất nhiều tảng đá bị máu tươi nhuộm đỏ. Khung cảnh này hoàn toàn tương phản với những ngọn Thanh Sơn cây xanh rợp bóng xung quanh, trông vô cùng quỷ dị. Núi hoang vắng không một bóng người. Thiên Miêu nữ quay xuống phía dưới, hét lớn: "Nếu muốn chết, thì hãy cùng ta chiến đấu một trận oanh liệt! Toàn lực công kích ngay phía trước, san bằng ngọn núi này cho ta!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần của nguyên tác.