(Đã dịch) Mệnh Đăng - Chương 51: Vừa ra mưu kế
Tiêu Diễm một thân đạo bào bồng bềnh, từ không trung rơi xuống, lạnh lùng quét về phía Vật Tà.
Vật Tà thầm than trong lòng, kế hoạch của hắn đã đổ bể. Với đầu óc của Tiêu Diễm, làm sao mà nàng không đoán ra được ý đồ của hắn.
Sau khi nghe thấy tiếng Tiêu Diễm, hai người kia lập tức khựng lại, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi và sự cay đắng. Trong môn phái này, người tự xưng "bổn cô nương" chỉ có duy nhất một người: Tứ trưởng lão Tiêu Diễm.
Hai người mặt mày tái mét quay người lại. Lý Hồng Hà vốn tinh ý, nhanh nhẹn hơn, biết mình đã trêu vào một kẻ không nên trêu, liền lập tức quỳ sụp xuống đất, dập đầu lia lịa: "Tứ trưởng lão!"
Nam tử kia sắc mặt trắng bệch, phản ứng có phần chậm chạp, trì độn hơn. Hắn bị Lý Hồng Hà kéo một cái mới vội vàng quỳ xuống dập đầu.
"Hừ! Các ngươi dám ở sau lưng nói xấu bổn cô nương, quả là to gan!" Tiêu Diễm gằn giọng quát.
Hai người không ngừng dập đầu: "Đệ tử biết sai, đệ tử biết sai rồi!"
Lúc này, trong lòng hai người bọn họ thầm kêu khổ, hối hận không thôi. Ai mà ngờ một phàm nhân lại có một vị đại Phật chống lưng? Chuyện như vậy, bọn họ nằm mơ cũng không nghĩ ra, hầu như không thể nào xảy ra, à không, là không thể tin được! Ngay cả khi tên phàm nhân kia có trực tiếp lôi vị đại Phật này ra, bọn họ cũng không thể nào tin nổi.
Nhưng giờ đây, bọn họ đã chọc giận trưởng lão. Đây chính là trưởng lão đấy! Đối với những đệ tử như bọn họ, trưởng lão là sự tồn tại mà họ chỉ có thể ngưỡng vọng, bình thường không thể tiếp cận được những nhân vật như thế. Ai biết các trưởng lão sẽ trừng phạt người khác ra sao?
Nghĩ tới đây, mặt mày bọn họ đều tái mét.
Lý Hồng Hà sau khi dập đầu với Tiêu Diễm xong, lại quỳ lết đến trước mặt Vật Tà, tiếp tục dập đầu: "Xin lỗi, xin lỗi, ta không nên mắng ngài, không nên đánh ngài, ta có mắt như mù. Ngài cần gì, ta đều sẽ cố gắng hết sức đem đến cho ngài, chỉ cầu mong ngài bớt giận."
Vật Tà đứng dậy phủi phủi bụi trên người, im lặng không nói một lời.
"Hắn cái gì cũng không muốn." Tiêu Diễm nheo mắt nhìn về phía Vật Tà, nói: "Theo ta trở lại."
Vật Tà mặt không thay đổi bước lên phi kiếm, rất tự giác nắm lấy vạt áo Tiêu Diễm.
Phi kiếm phá không, lặng yên đi xa.
Trán Lý Hồng Hà lấm tấm mồ hôi, trong lòng vẫn còn sợ hãi không thôi. Nàng nhìn về phía nam tử kia, thấy hắn tuy vẫn còn sợ sệt, nhưng ánh mắt lại lộ vẻ lạ lùng nhìn về hướng phi kiếm đi xa, không khỏi giận tím mặt: "Ngươi nhìn cái gì chứ?"
Nam tử sợ hết hồn, vội vàng giải thích: "Không phải như ngươi nghĩ, ta chỉ là ước ao tên phàm nhân kia."
. . .
"Ta có nên cảm ơn ngươi không nhỉ?" Trở về lầu các, Vật Tà chế giễu nói.
"Giúp ngươi ra mặt, chẳng lẽ không nên cảm ơn ta sao?" Tiêu Diễm hừ lạnh một tiếng, ngồi xuống giường.
Vật Tà ánh mắt lộ vẻ châm chọc, nói: "Là vậy sao? Ta thấy không phải. Mấy ngày nay ngươi cau mày, mặt còn đen hơn cả than đá, chắc chắn là gặp phải chuyện không vừa ý, nên mới muốn tìm người để phát tiết."
Tiêu Diễm hơi nhướng mày, lạnh lùng nhìn về phía Vật Tà: "Ngươi dường như không biết chán với việc châm chọc ta?"
Vật Tà không tỏ vẻ gì: "Bởi vì ngươi luôn thích giả vờ, giả vịt."
Trong mắt Tiêu Diễm lóe lên một tia hàn quang, nàng cười lạnh nói: "Ngươi đoán xem mấy ngày nay ta đang làm gì?"
Vật Tà nói: "Ngươi đang tìm Sưu Hồn Thuật."
"Biết là tốt." Tiêu Diễm hừ lạnh: "Vậy ngươi cũng hẳn là biết rõ tình cảnh của mình, và hậu quả khi chọc giận ta."
Vật Tà nhìn quanh thân mình một lượt, lại xoa xoa cánh tay, cảm thấy đau đớn, hài lòng gật đầu nói: "Ít nhất ngươi vẫn chưa giết ta."
"Hừ, cái trò khôn vặt này tốt nhất là ngươi nên cất kỹ đi, bổn cô nương chơi tâm cơ lúc ngươi vẫn còn đang chơi bùn đấy!"
"Thật sao? Ngươi cho rằng ta không đủ thông minh sao?" Vật Tà cười gằn.
Tiêu Diễm lộ ra một tia trêu tức, nói: "Vậy ngươi đoán xem dạo gần đây ta phiền lòng vì chuyện gì?"
Vật Tà nói: "Theo ta thấy, ngươi, Tiêu Diễm, là Đạo Nhị tầng năm, mới nhậm chức trưởng lão. Chiếc bánh tài nguyên trong môn phái lại phải chia thêm một phần, vì thế chắc chắn là vấn đề phân chia lợi ích."
"Hả?" Trên mặt Tiêu Diễm thoáng qua vẻ vô cùng kinh ngạc. Gần đây nàng quả thực vì chuyện này mà đau đầu suy nghĩ, ba vị trưởng lão khác nhất trí chủ trương chèn ép nàng, khiến nàng vô cùng phẫn nộ, thậm chí đã cãi vã với bọn họ mấy bận.
"Coi như ngươi cũng có chút khôn vặt."
Vật Tà từ ngăn kéo lấy ra một tờ giấy trắng, lại lấy ra nghiên mực, chậm rãi mài mực.
Tiêu Diễm thấy hắn cử động kỳ quái, không khỏi hỏi: "Ngươi đang làm gì?"
"Vì ngươi bày mưu tính kế." Vật Tà nghiêm túc nói.
Tiêu Diễm hừ lạnh, chẳng hề để Vật Tà vào mắt chút nào. Nàng tự hỏi bản thân từ nhỏ đã tinh thông tâm cơ, thông minh hơn người bình thường rất nhiều, đến nàng còn nhất thời không nghĩ ra được biện pháp gì hay. Cái tên thiếu niên chẳng hơn nàng bao nhiêu tuổi này thì có thể nghĩ ra được sao?
Bất quá lúc này nàng cũng không có bất kỳ biện pháp nào, chi bằng để Vật Tà thử đưa ra chút chủ ý xem sao.
"Ngươi hiểu trong môn phái lợi ích phân tranh sao?"
Vật Tà nhàn nhạt nói: "Chỉ hiểu sơ qua chút ít."
Nhấc lên bút lông, chấm mực đậm, rồi hạ bút xuống giấy.
Hắn vẽ một khung chữ nhật lớn, rồi kẻ ngang ba đường, dọc ba đường bên trong khung vuông đó, chia thành mười sáu ô. Ở hàng đầu tiên, hắn lần lượt viết vào bốn ô trống các chữ: "Đại", "Nhị", "Tam", "Chưởng", đại diện cho ba vị trưởng lão và một vị chưởng môn.
"Ta đã chuẩn bị sẵn sàng, ngươi có thể nói rõ xem rốt cuộc là chuyện gì." Vật Tà dừng một chút, nói thêm một câu: "Không cần nói với ta tên của bọn hắn, ta không biết, cũng không muốn biết. Ngươi chỉ cần gọi là Đại trưởng lão, Nhị trưởng lão... là được."
Tiêu Diễm hồ nghi nhìn hắn, nói: "Ngươi thật sự có biện pháp sao?"
Vật Tà quay đầu nhàn nhạt nói: "Ngươi không nói thì chẳng có cách nào."
"Hừ! Được, nói thì n��i. Xem ngươi có thông minh hơn bổn cô nương không."
Tiêu Diễm sắp xếp lại suy nghĩ một chút, bắt đầu giảng giải câu chuyện.
"Ba người bọn họ bắt nạt ta vì ta là trưởng lão mới nhậm chức, liền liên thủ lại, cố ý lấy cớ những tội danh không đáng có để cắt giảm lợi ích của ta."
"Khoan đã!" Vật Tà ngắt lời: "Ba người bọn họ đều có tu vi gì, tuổi bao nhiêu?"
"Đại trưởng lão Đạo Nhị tầng tám, 190 tuổi."
"Nhị trưởng lão Đạo Nhị tầng mười, 150 tuổi."
"Tam trưởng lão Đạo Nhị tầng chín, 140 tuổi."
"Chưởng môn Đạo Tam tầng một, 240 tuổi."
Bút lông trong tay Vật Tà lại bắt đầu chuyển động.
Tiêu Diễm nói: "Đại. . ."
"Khoan đã!" Vật Tà lần thứ hai ngắt lời Tiêu Diễm, nói: "Bọn họ chèn ép ngươi, đều mang thái độ như thế nào?"
Tiêu Diễm có chút bất mãn vì bị Vật Tà ngắt lời, nhưng không nói gì, đáp: "Đại trưởng lão thái độ cường ngạnh nhất. Tuổi thọ của hắn chỉ còn vỏn vẹn mười năm, đặc biệt chú trọng tài nguyên, có lẽ muốn lợi dụng nhiều tài nguyên hơn để đột phá đến cảnh giới Đạo Tam, từ đó tăng cường tuổi thọ. Nhưng ai cũng biết hắn chẳng còn hi vọng gì."
"Nhị trưởng lão tu vi đạt đến Đạo Nhị tầng mười, đã đạt tới điểm giới hạn để đột phá, tất nhiên không chịu buông xuôi. Nhưng không đến mức cường ngạnh như Đại trưởng lão."
"Tam trưởng lão chỉ đơn thuần là xung đột lợi ích với ta, vì thế thái độ của nàng mềm mỏng nhất."
"Chưởng môn vẫn chưa tỏ rõ thái độ. Thế nhưng Tam trưởng lão lại là đạo lữ song tu với hắn, vì thế gián tiếp đại diện cho thái độ của hắn."
Vật Tà gật đầu, hỏi: "Vậy thì Đại trưởng lão và Nhị trưởng lão cũng là đạo lữ song tu sao?"
Tiêu Diễm gật đầu: "Đúng thế." Nàng tiếp tục muốn nói: "Bọn họ..."
"Khoan đã!" Vật Tà lần thứ hai ngắt lời.
Tiêu Diễm hai mắt trợn trừng, cả giận nói: "Rốt cuộc ngươi có còn muốn nghe không?"
Vật Tà nghiêm túc nói: "Không."
"Cái gì?" Tiêu Diễm hai mắt phun lửa, cảm giác mình như một con khỉ bị dắt mũi vậy: "Ta bây giờ muốn giết ngươi!"
Vật Tà không để ý chút nào, thả xuống bút lông, nhìn tờ giấy trắng đã viết kín chữ, nhàn nhạt nói: "Ta đã tìm ra biện pháp giải quyết rồi."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.