(Đã dịch) Mệnh Đăng - Chương 8: Quý Độ sư huynh
Cuối cùng, nhóm người Liễu Yên tái mặt rời đi, Vật Tà mỉm cười nhìn theo bóng họ xa dần.
Sau lần xung đột bùng nổ này… Hoặc nói đúng hơn, sau khi Vật Tà tức giận mắng nhiếc, sẽ không còn ai quấy rầy hắn tu hành nữa. Đệ tử cùng mạch cũng sẽ chẳng bao giờ để ý đến hắn. Đây là kết quả mà Vật Tà mong muốn, chỉ có như vậy, hắn mới có thể thanh tĩnh tu luyện. Đồng thời, cũng che giấu bí mật của mình một cách tối đa.
"Đáng tiếc, dù ta đã dùng công pháp tốt nhất, cuối cùng vẫn không thể thắng được sự tổn hại do tư chất cứng nhắc gây ra, còn kém một chút mới đạt đến Đạo Nhất." Vật Tà khẽ lắc đầu, quyết định không nghĩ thêm về chuyện này nữa.
Ngay khi Vật Tà định tiếp tục tu luyện, một thanh niên bước vào. Thanh niên này Vật Tà không hề xa lạ, chính là Quý Độ.
"Sư huynh đến đây có việc gì?" Vật Tà nhàn nhạt hỏi, giọng điệu không hề cung kính. Quý Độ nở nụ cười ôn hòa, chẳng hề bận tâm đến thái độ bất kính của Vật Tà. Hắn cười nói: "Trong lòng sư đệ chắc chắn không dễ chịu đúng không?" Vật Tà đáp: "Sư huynh nhận tin không hay lắm nhỉ. Ta vừa chửi cho bọn Liễu Yên không còn mặt mũi nào mà bỏ đi, sao có thể không dễ chịu được?" "Ai, sư đệ à, đệ ở trước mặt sư huynh thì đừng giả vờ nữa." Quý Độ tự nhiên như thể ở nhà, ngồi xuống mép giường Vật Tà, mỉm cười nói: "Mặc dù đệ cứ luôn che giấu, nhưng sư huynh biết, lòng đệ đang rất đau khổ, khó chịu lắm đúng không?" Vật Tà sững sờ một lúc, suýt bật cười, hắn đau khổ lắm sao? "Đúng, ta rất đau, rất khó chịu!" "Vậy thì đúng rồi. Khó chịu thì cứ tâm sự với sư huynh, sư huynh sẽ giúp đệ."
Vật Tà đã nhận ra Quý Độ là hạng người gì rồi. Là gian thương! Những kẻ như Quý Độ thường là dạng Vạn Sự Thông trong môn phái, quen biết rộng, quan hệ nhiều, nắm giữ đủ loại tin tức ngầm, thường kiếm lợi từ việc buôn bán thông tin. Đương nhiên, đã là gian thương thì chuyện làm ăn gì cũng không từ. Như bây giờ, hoàn toàn là đang muốn lừa gạt sự ngây thơ của Vật Tà. Nhưng Vật Tà thật sự ngây thơ đến thế sao?
Vật Tà đã nảy ra ý định đuổi Quý Độ, nhưng trong đầu hắn bỗng nhiên linh quang lóe lên, không biết nghĩ ra điều gì, bèn quay sang nói với Quý Độ: "Không biết sư huynh sẽ giúp đệ bằng cách nào?" Quý Độ cười hì hì, đứng dậy đóng cửa và cửa sổ lại, sau đó từ trong ngực áo lấy ra một cây dược thảo. Cây dược thảo này mọc ba chiếc lá xanh biếc, tỏa ra mùi thơm thoang thoảng. "Đây là Tam Diệp Thảo cực kỳ hiếm có và quý giá, có thể giúp người ta nhanh chóng tu luyện trong th���i gian ngắn, phù hợp nhất cho những đệ tử tư chất kém như chúng ta." Nói đến đây, ánh mắt Quý Độ lộ vẻ hồi ức, trên mặt vô thức nở nụ cười, một nụ cười đầy mãn nguyện và sảng khoái. "Sư đệ có biết không? Năm xưa, ta có tư chất tệ h��i nhất, bị người ta xem thường, những thiên tài đó thậm chí chẳng thèm liếc mắt nhìn ta. Trong mắt các trưởng lão, ta gần như hạt cát trên mặt đất, căn bản không đáng để bận tâm." "Ta không cam lòng! Ta phẫn nộ!" Quý Độ cảm xúc trở nên kích động, khuôn mặt đỏ bừng. Hắn cứ thế nắm chặt nắm đấm một lúc, rồi mới dịu dàng nhìn về phía Tam Diệp Thảo, đôi mắt sáng rực như lửa. "Nhưng, kể từ khi có Tam Diệp Thảo, mọi thứ đều đã thay đổi!" Quý Độ hăng hái, cất tiếng cười lớn nói: "Từ đó về sau, tu vi ta nhanh chóng tăng tiến, chẳng mấy chốc đã vượt xa những thiên tài kia." "Sư đệ có biết cảm giác khi dẫm những thiên tài đó dưới chân là thế nào không?" "Đệ có biết cảm giác được các trưởng lão coi như báu vật là thế nào không?" "Đệ có biết cảm giác những thiếu nữ kia lén lút nhìn trộm là thế nào không?" Quý Độ cười lớn nói: "Cảm giác đó đâu chỉ gói gọn trong một chữ 'sướng', ha ha ha ha..." Quý Độ cười sảng khoái và ngông cuồng, tâm trạng thật tuyệt vời, hắn nghĩ lời nói này vừa ra, tất cả thiếu niên đều sẽ động lòng, lại có thể kiếm thêm một món lời, càng khiến hắn thấy khoan khoái trong lòng, niềm vui nhân lên gấp bội.
Nhưng khi hắn nhìn thấy Vật Tà, hắn bỗng sững sờ. Chỉ thấy Vật Tà đã khoanh chân ngồi tĩnh tọa, bắt đầu tu luyện. "Ha... Khụ khụ!" Quý Độ vẻ mặt có chút lúng túng, đây là lần đầu tiên hắn bị người ta ngó lơ, nhất thời không biết nói gì. Vật Tà dừng tu luyện, bất ngờ mở mắt cười nói: "Vậy sư huynh, định tặng đệ mấy cây?" "Ta định tặng đệ một... Ồ?" Quý Độ trợn to mắt, nhìn vẻ mặt vô tội của Vật Tà. Hắn vốn dĩ định tặng Vật Tà một cây để hắn nếm thử chút ngọt bùi, sau đó sẽ chặt đẹp hắn với giá một Linh thạch một cây. Nào ngờ, hắn còn chưa kịp mở lời thì Vật Tà đã lên tiếng trước. Cái vẻ mặt vô tội, giọng điệu bình thản cùng yêu cầu tự nhiên đến lạ. "Sư đệ, đệ... Ta không định tặng, ta định bán cho đệ một Linh thạch một cây." Quý Độ có chút hoài nghi không ngớt, thiếu niên trước mắt dường như trở nên vô cùng giảo hoạt, chỉ những kẻ cáo già lọc lõi mới có ánh mắt sâu thẳm như vậy. Vật Tà trong lòng cười lạnh. Tam Diệp Thảo này giá cả cực kỳ rẻ mạt, vào ngàn năm trước, một Linh thạch có thể mua được mười mấy, hai mươi cây. Cho dù ngàn năm trôi qua, giá cả cũng tuyệt đối không thể lên tới một Linh thạch một cây. Hơn nữa, hiệu quả của Tam Diệp Thảo này phi thường yếu ớt, khi tu hành, chỉ tăng cường một tia cảm nhận linh khí, lại chỉ kéo dài trong một nén hương, tác dụng không đáng kể chút nào. Lượng linh lực mà mười mấy cây Tam Diệp Thảo mang lại, còn không bằng một khối Linh thạch. Bất quá, để lừa gạt những đệ tử mới vào thì hiệu quả cũng không tệ lắm. Đương nhiên, có chút ít còn hơn không, nếu có thể không tốn công sức mà có được Tam Diệp Thảo thì tự nhiên là rất tốt.
Vật Tà liếc mắt một cái rồi nói: "Đệ nghe các sư huynh đệ đồng môn khác nói." Quý Độ sững sờ, trong lòng không khỏi buồn bực. Tin tức lại truyền ra ngoài, năm nào cũng sẽ xảy ra chuyện như vậy, mặc dù hắn đã dặn dò từng thiếu niên phải giữ bí mật, nhưng cũng không thể ngăn cấm được. Ngay sau đó Quý Độ ho khan hai tiếng: "Chuyện này quả thực có tặng, bình thường đều là tặng một cây dùng thử một chút. Nếu cảm thấy không tệ thì có thể đặt mua trước." Vật Tà cúi đầu, liếc nhìn Quý Độ rồi nói: "Đệ... đệ không có Linh thạch." Quý Độ mỉm cười nói: "Sau một thời gian ngắn nữa, môn phái sẽ cấp ba khối Linh thạch. Đến lúc đó đệ đưa cho ta cũng được. Nếu đệ mua ba cây ngay bây giờ, ta sẽ nhịn đau tặng thêm cho đệ ba cây nữa." "Thật sao?" Vật Tà mở to mắt, vẻ đầy ao ước, không chắc chắn nói: "Vậy có thể nào tặng đệ hai cây dùng thử trước không?" Quý Độ thấy Vật Tà động lòng, nội tâm cười thầm, bên ngoài lại giả vờ làm khó: "Cái này, bình thường chỉ tặng một..." "Họ bảo sư huynh tặng hai cây cơ mà!" Quý Độ thầm mắng một tiếng, ngoài mặt vẫn cười nói: "Vậy cũng được, nể tình sư đệ, ta sẽ tặng đệ hai cây." Quý Độ đau lòng lấy ra hai cây Tam Diệp Thảo, đưa cho Vật Tà. "Chiều nay ta sẽ ghé thăm sư đệ lần nữa." Vật Tà cảm kích gật đầu nói: "Đa tạ sư huynh."
...
Lúc xế chiều, Quý Độ tâm trạng thật tốt. Chỉ trong một buổi sáng, hắn đã bán được hơn một trăm cây Tam Diệp Thảo, kiếm về hơn một trăm khối Linh thạch. Đây mới chỉ là kết quả từ hai mạch. Mạch của Đại trưởng lão còn chưa hỏi han tình hình mua bán. Nếu tình hình khả quan, hai trăm khối Linh thạch là điều chắc chắn. Nghĩ đến việc mỗi năm sau này đều có thể thu được hai trăm khối Linh thạch, Quý Độ cảm thấy cả người như muốn bay lên. Đi được một đoạn, hắn đến trước cửa phòng Vật Tà. Định đẩy cửa bước vào thì ánh mắt lại bị một tấm bố cáo dán trên cửa thu hút. "Ta đang bế quan, xin đừng làm phiền." Quý Độ ngừng động tác đẩy cửa, cười cười, lẩm bẩm một mình: "Không ngờ, Tam Diệp Thảo này lại có hiệu quả tốt đến vậy với phàm nhân, khiến hắn phải bế quan ngay." Quý Độ lắc đầu bước đi hai bước, bỗng nhiên cảm thấy có điều gì đó không đúng, liền dừng ngay tại chỗ. "Đối với ai thì Tam Diệp Thảo này cũng có hiệu quả như nhau. Hai cây Tam Diệp Thảo cũng chỉ có tác dụng trong hai nén hương, hắn bế quan làm gì?" Bỗng nhiên, Quý Độ nhớ lại hành động vừa nãy của Vật Tà. Không thèm để ý đến hắn mà trực tiếp tu luyện. Kì kèo mặc cả để đòi Tam Diệp Thảo. Ánh mắt bình tĩnh như giếng cổ từ trước đến nay. ... Cơn gió từ phương xa thổi đến, phất qua đầu cành cây, cuốn lên lá rụng, nhẹ nhàng táp vào lưng Quý Độ. Gió thì mát mẻ sảng khoái, nhưng lại không tài nào dập tắt được ngọn lửa đang bùng cháy trong lồng ngực Quý Độ. Hắn, bị gạt!
Tác phẩm này được biên soạn bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.